| Subject | Latvian | English |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | European programme for critical infrastructure protection |
| comp., MS | GxP kritiskais ieraksts | GxP critical record (An electronic record considered critical by the FDA) |
| gen. | informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība | Critical Information Infrastructure Protection |
| comp., MS | kritiskais ceļš | critical path (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| comp., MS | kritiskais diska apgabals | critical volume (A volume that is essential for the computer to boot) |
| comp., MS | kritiskais fails | critical file (A file that is crucial for the system to perform) |
| environ. | kritiskais līmenis | critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms |
| comp., MS | kritiskais sāknēšanas draiveris | boot critical driver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | kritiskais uzdevums | critical task (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| econ., tech. | kritiski svarīga izejviela | critical raw material |
| comp., MS | kritisks atjauninājums | critical update (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| comp., MS | kritisks brīdinājums | critical alert (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| comp., MS | kritisks drošības līmenis | security-critical (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| energ.ind., el. | kritisks tīkla elements | critical network element |
| comp., MS | kritiskā ceļa metode | critical path method (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| gen. | kritiskā infrastruktūra | critical infrastructure |
| environ. | kritiskā slodze | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing |
| fish.farm. | kritiskā suga | choke species |
| nat.sc. | kritiskā temperatūra | critical temperature |
| tech., law, el. | kritiskā tīkla elementa plūsmas marža | critical network element flow margin |
| gen. | kritiskās infrastruktūras aizsardzība | critical infrastructure protection |
| tech., chem., el. | kritiskās plūsmas Venturi caurule | sonic Venturi-nozzle |
| tech., chem., el. | kritiskās plūsmas Venturi caurule | sonic nozzle |
| tech., chem., el. | kritiskās plūsmas Venturi caurule | critical nozzle |
| tech., chem., el. | kritiskās plūsmas Venturi caurule | critical flow venturi |
| chem. | micellu veidošanās kritiskā koncentrācija | critical micelle concentration |
| chem. | micellu veidošanās kritiskā koncentrācija | critical concentration for micelles formation |
| chem. | micellu veidošanās kritiskā koncentrācija | critical micellar concentration |
| chem. | micellu veidošanās kritiskā koncentrācija | critical concentration for micelle formation |
| food.ind. | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana | hazard analysis critical control point system |
| food.ind. | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana | hazard analysis of critical control points |
| food.ind. | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana | hazard analysis and critical control point |
| food.ind. | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana | HACCP system |
| comp., MS | vairāki kritiskie ceļi | multiple critical paths (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| health., med. | vienreiz lietojama ierīce kritiskām vajadzībām | single-use device for critical use |
