| Latvian | English |
| 2A direktorāts - Protokols un konferences | Directorate for Protocol and Conferences |
| 2A direktorāts - Protokols un konferences | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| direktorāts - Protokols, konferences, ēkas un loģistika | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
| direktorāts - Protokols, konferences, ēkas un loģistika | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
| Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Plenārsēžu protokolu un stenogrammu nodaļa | Plenary Records Unit |
| Protokola, konferenču, ēku un loģistikas direktorāts | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
| Protokola, konferenču, ēku un loģistikas direktorāts | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
| Protokola un konferenču direktorāts | Directorate for Protocol and Conferences |
| Protokola un konferenču direktorāts | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| Protokols par dalībvalstu ārlietām attiecībā uz ārējo robežu šķērsošanu | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju | Protocol on certain provisions relating to Denmark |
| Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību | Protocol on protection and welfare of animals |
| Protokols par Dānijas nostāju | Protocol on the position of Denmark |
| Protokols par Dāniju | Protocol on Denmark |
| Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Protokols par Eiropas Investīciju bankas statūtiem | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Protokols par Eiropas Monetārā institūta Statūtiem | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos | Protocol on the enlargement of the European Union |
| Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protokols par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju | Protocol on economic and social cohesion |
| Protokols par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Protokols par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Eiropas Ogļu un tērauda pētniecības fondu | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Protokols par Franciju | Protocol on France |
| Protokols par Itāliju | Protocol on Italy |
| Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Protokols par konverģences kritērijiem | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protokols par konverģences kritērijiem | Protocol on the convergence criteria |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Protokols par Portugāli | Protocol on Portugal |
| Protokols par pāreju uz ekonomiskās un monetārās savienības trešo posmu | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protokols par īpašo režīmu Grenlandei | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Protokols par īpašuma iegādi Dānijā | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
