| Latvian | English |
| Administratīvu KĀDP jautājumu un protokola darba grupa | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol |
| Atēnu protokols | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| Atēnu protokols | 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| Eiropas vietējo pašvaldību hartas Papildu protokols par tiesībām piedalīties vietējās pašpārvaldes darbā | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| Gēteborgas protokols | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Gēteborgas protokols | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Gēteborgas protokols | Gothenburg Protocol |
| Gēteborgas protokols | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Kartahenas protokols par bioloģisko drošību | Biosafety Protocol |
| Kartahenas protokols par bioloģisko drošību | Cartagena Protocol on Biosafety |
| Kartahenas protokols par bioloģisko drošību | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| Kioto protokols | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| Monreālas protokols | Montreal Protocol |
| Monreālas protokols | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Monreālas protokols | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Nagojas protokols | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Nagojas protokols | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Nagojas protokols | Nagoya Protocol on ABS |
| Nagojas protokols | Nagoya Protocol |
| Nagojas protokols | ABS Protocol |
| Nairobi protokols | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
| Nairobi protokols | Nairobi Protocol |
| Orhūsas protokols | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| Orhūsas protokols | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| Orhūsas protokols | Aarhus Protocol |
| Orhūsas protokols | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Padomes protokols | minutes |
| Padomes protokols | Council minutes |
| Palermo protokols | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Palermo protokols | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Palermo protokols | Palermo Protocol |
| Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā | statement in the minutes |
| paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā | statement for the minutes |
| Prezidentvalsts draugu grupa Līgumu 36. protokola 10. panta piemērošanas jautājumos | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties |
| Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| protokols IPX | IP exchange |
| protokols IPX | Internet Protocol Exchange |
| Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| Protokols par apžilbinošiem lāzerieročiem IV protokols | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV |
| Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| Protokols par ekonomisko un sociālo kohēziju | Protocol on economic and social cohesion |
| Protokols par ekonomisko un sociālo kohēziju | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft |
| Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali | Nagoya Protocol on ABS |
| Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali | Nagoya Protocol |
| Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali | ABS Protocol |
| Protokols par prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā apkarošanu | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protokols par prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā apkarošanu | Fixed Platform Protocol |
| Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| protokolā iekļautais paziņojums | statement in the minutes |
| protokolā iekļautais paziņojums | statement for the minutes |
| saskaņots protokols | agreed minutes |
| SVN protokols | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| SVN protokols | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| SVN protokols | SEA Protocol |
| SVN protokols | Kiev Protocol |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
