| Subject | Estonian | Portuguese |
| gen. | Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetav Euroopa Liidu tsiviil-sõjaline tegevus | Acção de Apoio da UE à AMIS |
| gen. | Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetav Euroopa Liidu tsiviil-sõjaline tegevus | acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana |
| gen. | Aasia-Euroopa kohtumine | Encontro Ásia-Europa |
| gen. | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| gen. | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja büroo | Gabinete do Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| gen. | ajutine Euroopa Tehnoloogiainstituudi töörühm | Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET |
| econ. | alaline esindus Euroopa Liidu juures | representação permanente junto da União Europeia |
| gen. | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados |
| gen. | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Tratado de Amesterdão |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Estratégia UE 2020 |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | UE 2020 |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Estratégia "Europa 2020" |
| environ., energ.ind. | Arukas energeetika – Euroopa 2003–2006 | Energia Inteligente - Europa 2003-2006 |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa |
| gen. | diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares |
| obs., polit. | direktoraat 2 – laienemine, Euroopa ELi mittekuuluvad riigid, välisasjade nõukogu toetamine | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus | Declaração da Presidência em nome da União Europeia |
| scient., industr. | Eetika Euroopa Töörühm | Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias |
| gen. | elama asumist käsitlev Euroopa konventsioon | Convenção Europeia de Estabelecimento |
| gen. | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik | membro europeu da OTAN não-membro da UE |
| gen. | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik | Aliado europeu não-membro da UE |
| gen. | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm | PEPIC |
| gen. | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | Estratégia UE 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | UE 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | Estratégia "Europa 2020" |
| econ. | Euroopa 2020. aasta strateegia koondsuunised | Orientações Integradas "Europa 2020" |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | Estratégia UE 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | UE 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | Estratégia "Europa 2020" |
| gen. | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping | Tratado Euratom |
| gen. | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping | Tratado CEEA |
| gen. | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| obs., health. | Euroopa antimikroobse resistentsuse järelevalve süsteem | Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos |
| gen. | Euroopa arenguaasta | Ano Europeu para o Desenvolvimento |
| gen. | Euroopa Arengufond | Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| gen. | Euroopa arengukonsensus | O consenso europeu sobre o desenvolvimento |
| gen. | Euroopa arengukonsensus | Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento |
| gen. | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik | Rede das Administrações Públicas Europeias |
| gen. | Euroopa avaliku halduse võrk | Rede das Administrações Públicas Europeias |
| gen. | Euroopa demokraatia rahastu | Fundo Europeu para a Democracia |
| gen. | Euroopa Demokraatide Partei | Partido Democrático Europeu |
| gen. | Euroopa diplomaatiline akadeemia | Academia Diplomática Europeia |
| energ.ind. | Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute Liit | Aliança Europeia de Investigação Energética |
| energ.ind. | Euroopa energiajulgeoleku strateegia | Estratégia Europeia de Segurança Energética |
| energ.ind. | Euroopa energiapoliitika | Política Energética para a Europa |
| energ.ind. | Euroopa energiapoliitika | PEE |
| energ.ind. | Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava | Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas |
| gen. | Euroopa eripolitseiüksus | Força de Gendarmerie Europeia |
| obs., law, bank. | Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| obs. | Euroopa GNSSi Järelevalveamet | Autoridade Supervisora do GNSS Europeu |
| obs. | Euroopa GNSSi Järelevalveamet | Agência do GNSS Europeu |
| gen. | Euroopa hea halduse tava eeskiri | Código Europeu de Boa Conduta Administrativa |
| gen. | Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskus | Centro de Resposta de Emergência |
| gen. | Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskus | Centro Europeu de Resposta de Emergência |
| h.rghts.act. | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 6 surmanuhtluse kaotamise kohta | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte |
| gen. | Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide kohalike ja piirkondlike omavalitsuste assamblee | Assembleia Regional e Local Euro-Mediterrânica |
| gen. | Euroopa julgeoleku- ja kaitseidentiteet | Identidade Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž | Academia Europeia de Segurança e Defesa |
| obs. | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| obs. | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | Política Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | PCSD |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverents | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt | Acta Final de Helsínquia |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa |
| gen. | Euroopa julgeolekumudel | modelo europeu de segurança |
| gen. | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu | Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado |
| gen. | Euroopa Keskpanga juhatus | Comissão Executiva do BCE |
| gen. | Euroopa Keskpanga kodukord | Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE |
| obs., fin., insur. | Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma |
| med., pharma. | Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| gen. | Euroopa kodanikualgatus | iniciativa de cidadania europeia |
| gen. | Euroopa kodanikuteenistus | iniciativa de cidadania europeia |
| gen. | Euroopa kohaliku omavalitsuse harta | Carta Europeia de Autonomia Local |
| gen. | Euroopa kohaliku omavalitsuse harta kohaliku omavalitsuse üksuse tegevuses osalemise õigust käsitlev lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais |
| gen. | Euroopa Kohtu töörühm | Grupo do Tribunal de Justiça |
| gen. | Euroopa Kohus on pädev lahendama kõik vaidlused | o Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo |
| gen. | Euroopa konsensus arengu küsimuses | O consenso europeu sobre o desenvolvimento |
| gen. | Euroopa konsensus arengu küsimuses | Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento |
| gen. | Euroopa konsensus humanitaarabi valdkonnas | consenso europeu em matéria de ajuda humanitária |
| obs., ed. | Euroopa konventsioon diplomite võrdsuse kohta, mis võimaldab astuda ülikooli | Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários |
| gen. | Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta | Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento |
| gen. | Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares |
| gen. | Euroopa kosmosepoliitika | Política Espacial Europeia |
| gen. | Euroopa kriminaaljälituse mudel | modelo europeu de informação criminal |
| gen. | Euroopa kriminaaljälituse mudel | ECIM |
| gen. | Euroopa kultuurikonventsioon | Convenção Cultural Europeia |
| gen. | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava | agenda europeia para a cultura num mundo globalizado |
| gen. | Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee | Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis | Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks | Representante Especial da União Europeia para a Crise na Geórgia |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos | Representante Especial da União Europeia no Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias | Representante Especial da União Europeia para o Cáucaso do Sul |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis | REUE para o Sael |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis | Representante Especial da União Europeia para o Sael |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| gen. | Euroopa Liidu erisaadik | Enviado Especial da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis | EUJUST LEX-IRAQUE |
| gen. | Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis | Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque |
| gen. | Euroopa Liidu juhitavad mereväed | força naval liderada pela União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon | Missão de Vigilância da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon | Missão de Observação da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias | EUMM Geórgia |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias | Missão de Observação da União Europeia na Geórgia |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos |
| construct., crim.law. | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia |
| construct., crim.law. | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta | Convenção EUROPOL |
| gen. | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | Centro de Situação da UE |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | Centro de Análise de Informações da UE |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu missioon piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas | Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África |
| gen. | Euroopa Liidu olukord | Estado da União |
| gen. | Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents | Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon | Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas | EUBAM Moldávia e Ucrânia |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas | Missão de Assistência Fronteiriça da UE na Moldávia e na Ucrânia |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis | MAF UE Rafa |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis | EUBAM Rafa |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis | Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon | Missão de Polícia da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis | EUPOL AFEGANISTÃO |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis | Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas | Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | EUPOL Proxima |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | Missão de Polícia da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega | EUPOL Kinshasa |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega | Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos |
| gen. | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia | Estratégia de Segurança Interna |
| gen. | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline komitee | Comité Militar da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks | acção de coordenação militar da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas | EUFOR ALTHEA |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas | Operação Militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis | Operação Concordia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis | EUFOR RCA |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis | operação militar da União Europeia na República Centro-Africana |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | Operação Artemis |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone | EUFOR Líbia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | EUNAVFOR Somália |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline staap | Estado-Maior da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjalise komitee esimees | Presidente do Comité Militar da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjalise komitee töörühm | Grupo CMUE |
| gen. | Euroopa Liidu sõjalise komitee töörühm | Grupo do Comité Militar da União Europeia |
| ecol. | Euroopa Liidu tehingulogi | diário independente de operações da Comunidade |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 | Agenda Territorial da União Europeia 2020 |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 | Agenda Territorial 2020 |
| gen. | Euroopa Liidu territoriaalse tegevuskava rakendamise tegevusprogramm | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava | Plano de Acção da UE de Luta contra o Terrorismo |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon | Missão de Vigilância da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon | Missão de Observação da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias | EUMM Geórgia |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias | Missão de Observação da União Europeia na Geórgia |
| gen. | Euroopa Liidu väed | força da União Europeia |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon | Missão da União Europeia para o Estado de Direito |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Gruusias | EUJUST THEMIS |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Gruusias | Missão da União Europeia para o Estado de Direito na Geórgia |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos | EULEX KOSOVO |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos | Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu ühine seisukoht | posição comum |
| gen. | Euroopa Liidu ÜJKP missioon Nigeris | Missão PCSD da União Europeia no Níger |
| gen. | Euroopa Liiduga ühinemise konverents | Conferência de Adesão à União Europeia |
| gen. | "Euroopa litsentsimine" | Licenças para a Europa |
| energ.ind. | Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustik | REORT para o Gás |
| energ.ind. | Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustik | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás |
| gen. | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee | Comité Económico e Social |
| gen. | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident | vice-presidente do Comité Económico e Social Europeu |
| gen. | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatus | Mesa do Comité Económico e Social Europeu |
| gen. | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president | Presidente do Comité Económico e Social Europeu |
| obs., fin. | Euroopa majandushuvigrupp | agrupamento europeu de interesse económico |
| obs., polit. | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Tratado de Roma |
| obs., polit. | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| obs., polit. | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| obs., polit. | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| energ.ind., el. | Euroopa mandriosa võrk | rede continental europeia |
| med., IT | Euroopa meditsiiniseadmete andmepank | Eudamed |
| med., IT | Euroopa meditsiiniseadmete andmepank | Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos |
| gen. | Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument | Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika idamõõde | dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend | Instrumento Europeu de Vizinhança |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava | Plano de Ação PEV |
| gen. | Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastu võitlemise konventsioon | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos |
| gen. | Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" | Comissão de Veneza |
| gen. | Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito |
| gen. | Euroopa Nõukogu konventsioon kodakondsusetuse vältimise kohta seoses riigi õigusjärglusega | Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados |
| law, IT | Euroopa Nõukogu konventsioon nr 180 infoühiskonna teenuseid puudutava teabe ja õigusliku koostöö kohta | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" |
| gen. | Euroopa Nõukogu ministrite komitee | Comité de Ministros do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe | Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll | Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll | Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll | Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu statuut | Estatuto do Conselho da Europa |
| gen. | Euroopa Nõukogu terrorismi tõkestamise konventsioon | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo |
| gen. | Euroopa Pagulasfond | Fundo Europeu para os Refugiados |
| obs. | Euroopa Pagulaste Fond | Fundo Europeu para os Refugiados |
| insur. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ, 9. detsember 2002, kindlustusvahenduse kohta | Diretiva Mediação de Seguros |
| h.rghts.act., commun. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| environ. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik | DQA |
| environ. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik | Directiva-Quadro da Água |
| interntl.trade. | Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused | Diretiva Setores Especiais |
| crim.law., fin., polit. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta | Terceira Diretiva BC |
| crim.law., fin., polit. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| commer. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul | Diretiva Serviços |
| priv.int.law., immigr. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | Regulamento UE n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida |
| priv.int.law., immigr. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | Regulamento de Dublim |
| priv.int.law., immigr. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro |
| transp., mil., grnd.forc. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EÜ nr 1371/2007, 23. oktoober 2007, rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta | Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários |
| environ. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 | Decisão da Partilha de Esforços |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri | Regulamentação referente às Despesas e Subsídios dos Deputados ao Parlamento Europeu |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt | Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt | Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto |
| gen. | Euroopa Parlamendi president | Presidente do Parlamento Europeu |
| med., pharma. | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik EMA juures | Rede Europeia de Investigação Pediátrica estabelecida na EMA |
| med., pharma. | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik Euroopa Ravimiameti juures | Rede Europeia de Investigação Pediátrica estabelecida na EMA |
| gen. | Euroopa Personalivaliku Amet | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias |
| gen. | Euroopa Personalivaliku Amet | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal |
| gen. | Euroopa Poliitikauuringute Keskus | Centro de Estudos de Política Europeia |
| fin., econ. | Euroopa 2020 projektivõlakirjade algatus | Iniciativa Europa 2020 – obrigações para financiamento de projetos |
| gen. | Euroopa päev | Dia da Europa (Dies Europae) |
| gen. | Euroopa päev | Aniversário da declaração de Robert Schuman (Dies Europae) |
| gen. | Euroopa põhiseaduse leping | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| gen. | Euroopa põhiseaduse leping | Tratado Constitucional |
| obs., construct. | Euroopa raamseadus | lei-quadro europeia |
| obs., construct. | Euroopa raamseadus | lei-quadro |
| gen. | Euroopa Rahvapartei | Partido Popular Europeu |
| obs. | Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus | Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia |
| obs. | Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus | OERX |
| obs., health. | Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos |
| obs., health. | Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde |
| gen. | Euroopa relvastuspoliitika töörühm | Grupo da Política Europeia de Armamento |
| gen. | Euroopa relvastusstrateegia | estratégia europeia de armamento |
| gen. | Euroopa Sideamet | Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas |
| fin., social.sc. | Euroopa Sotsiaalfondi määrus | Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu |
| gen. | Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping | Tratado MEE |
| gen. | Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping | Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| gen. | Euroopa säästvate linnade Leipzigi harta | Carta de Leipzig sobre as Cidades Europeias Sustentáveis |
| gen. | Euroopa säästvate linnade Leipzigi harta | Carta de Leipzig |
| gen. | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping | Tratado CECA |
| gen. | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço |
| gen. | Euroopa Tarbijaliitude Amet | Secretariado Europeu das Uniões de Consumidores |
| gen. | Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus | fundação política a nível europeu |
| gen. | Euroopa tavarelvastuse piiramise leping | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa |
| gen. | Euroopa tavarelvastuse piiramise leping | Tratado FCE |
| obs., R&D. | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| obs., R&D. | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| gen. | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| gen. | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| gen. | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| obs. | Euroopa teadusruumi komitee | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| obs. | Euroopa teadusruumi komitee | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| obs. | Euroopa teadusruumi komitee | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| gen. | Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni vaatlussüsteem | Observatório Europeu da I&I |
| gen. | Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni vaatlussüsteem | Observatório Europeu da Investigação e da Inovação |
| obs., ed., industr. | Euroopa Tehnoloogiainstituut | Instituto Europeu de Tecnologia |
| obs., ed., industr. | Euroopa Tehnoloogiainstituut | Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia |
| gen. | Euroopa tehnoloogiaplatvorm | Plataforma Tecnológica Europeia |
| obs., commun. | Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet | Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas |
| gen. | Euroopa territoriaalne koostöö | cooperação territorial europeia |
| gen. | Euroopa territoriaalse arengu ja ühtekuuluvuse vaatlusvõrk | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais |
| gen. | Euroopa territoriaalse arengu ja ühtekuuluvuse vaatlusvõrk | Programa ESPON 2013 |
| obs., social.sc., unions. | Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus | BUSINESSEUROPE |
| obs., social.sc., unions. | Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus | Confederação das Empresas Europeias |
| gen. | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni töörühm | Grupo da EFTA |
| gen. | Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus | Voluntários para a Ajuda da UE |
| gen. | Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus | Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária |
| gen. | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta | Ano Europeu do Voluntariado |
| gen. | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta | Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa |
| obs., econ. | Euroopa vaesusevastase võitluse platvorm | Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social |
| gen. | Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmete näidisprogramm | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmete näidisprogramm | programa indicativo MEDA |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimisleping | acordo euro-mediterrânico de associação |
| obs. | Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee | Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica |
| obs. | Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee | APEM |
| obs. | Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee | Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlus | Parceria Euro-Mediterrânica |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlus | Euromed |
| energ.ind., industr. | Euroopa veeldatud maagaasi assotsiatsioon | Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos |
| gen. | Euroopa välisteenistuse haldusnõukogu | Conselho de Administração do SEAE |
| obs. | Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| obs. | Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus | Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual |
| obs. | Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku töörühm | Grupo da Rede Judiciária Europeia |
| gen. | Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus | Unidade Europeia de Cooperação Judiciária |
| gen. | Euroopa ühendamise rahastu | Mecanismo Interligar a Europa |
| gen. | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias |
| gen. | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal |
| gen. | Euroopa Ühenduste Teataja | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| gen. | Euroopa ühine müügiõigus | direito europeu comum da compra e venda |
| gen. | Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused | conclusões da Presidência do Conselho Europeu |
| gen. | Euroopa Ülemkogu erakorraline kohtumine | reunião extraordinária do Conselho Europeu |
| gen. | Euroopa Ülemkogu järeldused | conclusões do Conselho Europeu |
| gen. | Euroopa Ülemkogu järeldusi käsitlevate suuniste kavand | projecto de orientações para as conclusões do Conselho Europeu |
| gen. | Euroopa Ülemkogu kevadine kohtumine | Conselho Europeu da Primavera |
| gen. | Euroopa Ülemkogu kodukord | Regulamento Interno do Conselho Europeu |
| gen. | Euroopa Ülemkogu kohtumine | reunião do Conselho Europeu |
| gen. | Euroopa Ülemkogu otsus | decisão do Conselho Europeu |
| environ. | fossiilkütuseid kasutavate heitevabade elektrijaamade Euroopa tehnoloogiaplatvorm | plataforma tecnológica europeia para centrais elétricas alimentadas a combustíveis fósseis com taxa de emissão nula |
| gen. | fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest | Grupo União para a Europa das Nações |
| gen. | GREFFE – Euroopa välisteenistuse haldusnõukogu sekretariaat | Secretariado do Conselho de Administração do SEAE |
| gen. | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para a Crise na Geórgia |
| gen. | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
| gen. | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Programa da Haia |
| health. | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| econ. | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus | Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças |
| gen. | Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia töörühm | Grupo da Europa Oriental e Ásia Central |
| gen. | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos |
| h.rghts.act. | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 2 Euroopa Inimõiguste Kohtu pädevusest anda nõuandvaid arvamusi | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas |
| gen. | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus | Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual |
| gen. | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| nat.sc., el. | ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte | Energia de Fusão |
| nat.sc., el. | ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão |
| gen. | julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus Kongo Demokraatlikus Vabariigis | EUPOL RD Congo |
| gen. | Kagu-Euroopa | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa |
| gen. | Kagu-Euroopa õiguskaitsekeskus | Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste |
| gen. | Kandidaatriigid Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik*, Montenegro*, Island+ ja Serbia*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega. br br* Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Serbia osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.br br+ Island on jätkuvalt EFTA ja Euroopa Majanduspiirkonna liige. | A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Islândiasup+sup e a Sérvia*– países candidatos –, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina – países do Processo de Estabilização e de Associação e potenciais candidatos –, e o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. brbr* A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.brsup+sup A Islândia continua a ser membro da EFTA e do Espaço Económico Europeu. |
| law | karistusest tingimisi vabastatud või vangistusest tingimisi vabastatud süüdimõistetute järelevalve Euroopa konventsioon | Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente |
| life.sc., environ., R&D. | katsetes ja muul teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos |
| life.sc., environ., R&D. | katsetes ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos |
| gen. | Kesk-Euroopa algatus | Iniciativa Centro-Europeia |
| gen. | Kesk-Euroopa Politseiakadeemia | Academia de Polícia da Europa Central |
| gen. | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central |
| law | kodakondsuse Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre a Nacionalidade |
| gen. | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta | Ano Europeu do Voluntariado |
| gen. | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta | Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa |
| crim.law. | kohtulikult karistatud isikute üleandmise Euroopa konventsioon | Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas |
| crim.law. | kohtulikult karistatud isikute üleandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas |
| gen. | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo |
| gen. | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon | EUSEC RD Congo |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | EUFOR RD Congo |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Acordo de Parceria ACP-CE |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Acordo de Cotonu |
| astronaut., transp. | kosmose olukorrast ülevaate saamise Euroopa süsteem | Capacidade Europeia de Conhecimento da Situação no Espaço |
| gen. | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia no Kosovo |
| crim.law. | kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| law, crim.law. | kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| law | kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni teine lisaprotokoll | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| crim.law. | kriminaalmenetluse ülevõtmise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre a Transmissão de Processos Penais |
| cultur. | kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta | Ano Europeu do Diálogo Intercultural |
| gen. | Käesolev dokument sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele artikli 4 lõike 2 alusel kaitstud õigusalast seisukohta, mida Euroopa Liidu Nõukogu ei ole üldsusele kättesaadavaks teinud. Loata avaldamise korral võib nõukogu kasutada kõiki seadusest tulenevaid õigusi. | O presente documento contém aconselhamento jurídico protegido nos termos do n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento CE n.º 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão e não facultado ao público pelo Conselho da União Europeia. O Conselho reserva-se a faculdade de exercer todos os seus direitos em caso de publicação não autorizada. |
| ed. | kõrghariduse kvaliteedi tagamise Euroopa register | Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior |
| ed. | kõrgharidustunnistuste ja kõrgharidusele juurdepääsu võimaldavate tunnistuste Euroopa regioonis tunnustamise konventsioon | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa |
| gen. | laienenud Euroopa Liit | a União Europeia alargada |
| gen. | lapse õiguste Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças |
| gen. | lapse õiguste kasutamise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças |
| gen. | lapsendamise Euroopa konventsioon muudetud | Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças Revista |
| gen. | laste adopteerimise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças |
| gen. | laste hooldusõigust ja laste hooldusõiguse taastamist käsitlevate otsuste tunnustamise ja täitmise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores |
| gen. | Leping Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Tratado relativo à Adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia |
| gen. | Leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte Estados Membros da União Europeia e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia |
| gen. | Leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Tratado relativo à adesão da Croácia |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca |
| health. | lisaprotokoll euroopa lepingule inimpäritoluga raviainete vahetamise kohta | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Tratado de Lisboa |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| gen. | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| gen. | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para o Cáucaso do Sul |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Kopernikus |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Copernicus |
| gen. | Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond | Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural |
| gen. | Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali |
| gen. | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| gen. | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia |
| gen. | mootorsõidukite kohustusliku tsiviilvastutuskindlustuse Euroopa konventsioon | Convenção Europeia relativa ao Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil em matéria de Veículos Automóveis |
| fin., polit., loc.name. | määrus, millega kehtestatakse ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi – kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta | Regulamento que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, abrangidos pelo Quadro Estratégico Comum, e que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão |
| fin., polit., loc.name. | määrus, millega kehtestatakse ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi – kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta | Regulamento Disposições Comuns |
| polit. | Mõjuhinnangute ja Euroopa lisaväärtuse direktoraat | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu |
| commer., health., chem. | narkootikumide lähteainete Euroopa andmebaas | base de dados europeia de precursores de drogas |
| gen. | NATO Euroopa vägede kõrgem peakorter | Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa |
| gen. | NATO Euroopa vägede kõrgem ülemjuhataja | Comandante Supremo Aliado na Europa |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Tratado de Nice |
| gen. | OSCE ja Euroopa Nõukogu töörühm | Grupo da OSCE e do Conselho da Europa |
| ed., econ. | oskuste, pädevuste, kvalifikatsioonide ja ametite Euroopa klassifikaator | Classificação Europeia das Competências/Aptidões, Qualificações e Profissões |
| patents. | patentimist ja litsentsimist puudutav Euroopa teadmiste turg | mercado europeu do conhecimento em matéria de patentes e licenças |
| ed. | pidevõppe Euroopa kvalifikatsiooniraamistik | Quadro Europeu de Qualificações |
| ed. | pidevõppe Euroopa kvalifikatsiooniraamistik | Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida |
| gen. | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| gen. | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
| h.rghts.act. | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooni protokoll nr 2 | Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| h.rghts.act. | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooni protokoll nr 1 | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| law, construct. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 67 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
| crim.law. | Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse kõnealust konventsiooni | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção |
| construct., crim.law. | Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse selle konventsiooni artiklit 2 ja lisa | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção |
| law, construct. | protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017 | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| gen. | põhiseaduse, Euroopa valitsemisasjade ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala komisjon | Comissão CONST |
| gen. | põhiseaduse, Euroopa valitsemisasjade ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala komisjon | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| gen. | põhiseaduse, Euroopa valitsemisasjade ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala komisjon | CONST |
| econ. | Põhja-Euroopa | Europa do Norte |
| crim.law. | radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastane Euroopa Liidu strateegia | Estratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo |
| gen. | rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional |
| gen. | ravimite võltsimist ja sarnaseid rahvatervist ohustavaid kuritegusid käsitlev Euroopa Nõukogu konventsioon | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública |
| econ. | riikide immuniteedi Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados |
| econ. | riikide immuniteedi Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados |
| gen. | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | EUTM Somália |
| gen. | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | Estratégia UE 2020 |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | UE 2020 |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | Estratégia "Europa 2020" |
| econ. | strateegia "Euroopa 2020" koondsuunised | Orientações Integradas "Europa 2020" |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul |
| scient., industr. | teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühm | Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias |
| econ. | tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| econ. | tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais |
| gen. | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni euroregiooni koostöörühmituste loomist käsitlev protokoll nr 3 | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC |
| gen. | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais |
| gen. | terrorismi ennetamise Euroopa Nõukogu konventsioon | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo |
| econ., patents. | tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional |
| ecol. | tõhusa veekasutusega Euroopa | Europa eficiente em termos de recursos hídricos |
| gen. | Tõketeta Euroopa | Uma Europa sem Barreiras |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | UE 2020 |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Estratégia UE 2020 |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Estratégia "Europa 2020" |
| immigr., IT | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| immigr., IT | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet | Agência TI |
| gen. | vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta | Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social |
| gen. | vaidluste rahumeelse lahendamise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos |
| ed. | valge raamat "Euroopa noorsoopoliitika uus hoog" | Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia |
| h.rghts.act., UN | valitsustevaheline foorum Euroopa, Põhja-Ameerika ja Austraalia varjupaiga-, pagulas- ja rändepoliitika teemal | consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália |
| gen. | vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmise Euroopa konventsioon | Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas |
| gen. | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsioon | Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro |
| gen. | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro |
| gen. | väljaandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição |
| gen. | väljaandmise Euroopa konventsiooni teine protokoll | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição |
| h.rghts.act., polit. | võrdsuse eest võitlev rassismivastane Euroopa võrgustik | rede anti-racista a favor da igualdade na Europa |
| gen. | ühtne Euroopa akt | Acto Único Europeu |
| gen. | üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta | Relatório Geral sobre a Atividade da União Europeia |
| econ., UN | ÜRO Euroopa Majanduskomisjon | Comissão Económica para a Europa |
| law, transp., industr. | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkulepe, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist | acordo de 1958 revisto |
| law, transp., industr. | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkulepe, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist | Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições |
