| Subject | Dutch | Maltese |
| fish.farm. | aanvraag om bijstand van het Fonds | applikazzjoni għal għajnuna mill-fond |
| fish.farm. | aanvraag om bijstand van het Fonds | applikazzjoni għal assistenza mill-fond |
| fin. | aanvraag om voorschotten | applikazzjoni għall-pagament tal-avvanz |
| gen. | aanvraag om voorschotten | applikazzjoni għal avvanz |
| law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali |
| immigr. | aanwijzing om het grondgebied te verlaten | deċiżjoni ta’ tkeċċija |
| immigr. | aanwijzing om het grondgebied te verlaten | deċiżjoni ta’ espulsjoni |
| gen. | afbreking van zwangerschap om andere dan medische redenen | abort prokurat |
| immigr. | behandeling van een verzoek om internationale bescherming | eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | behandeling van een verzoek om internationale bescherming | tgħarbil ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| law | bekwaam om te beschikken bij testament | bil-kapaċità li jfassal wirt |
| law | bekwaam om te testeren | bil-kapaċità li jfassal wirt |
| law | bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken | kapaċità ta' persuna li tagħmel trasferiment causa mortis |
| proced.law. | bekwaamheid om te erven | kapaċità ta' persuna li tiret |
| proced.law. | bekwaamheid om te huwen | kapacità li persuna tiżżewweġ |
| chem. | Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden. | Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. |
| proced.law. | hoedanigheden vereist om een huwelijk te mogen aangaan | kapacità li persuna tiżżewweġ |
| comp., MS | In pixels omzetten | Ippiksilja |
| law, immigr. | indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil |
| immigr. | intrekking van een verzoek om internationale bescherming | irtirar ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | awtorizzazzjoni ta' residenza għal raġunijiet umanitarji |
| health., med. | niet-anderszins omschreven pervasieve ontwikkelingsstoornis | disturb mifrux tal-iżvilupp mhux speċifikat mod ieħor |
| immigr. | om redenen van humanitaire aard, in het bijzonder op grond van familiebanden of op culturele gronden | għal raġunijiet umanitarji, partikolarment fuq il-bażi ta' raġunijiet ta' familja jew raġunijiet kulturali |
| immigr. | ongegrond verzoek om internationale bescherming | talba bla bażi għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | ongegrond verzoek om internationale bescherming | applikazzjoni bla bażi għall-protezzjoni internazzjonali |
| law | onwaardig om uit een nalatenschap voordeel te trekken | skwalifika mis-suċċessjoni |
| fish.farm., UN | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven | Ftehim ta' Osservanza FAO |
| fish.farm., UN | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa |
| h.rghts.act., ed. | recht om anders te zijn | dritt li wieħed ikun differenti |
| law | recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt |
| law | recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata |
| proced.law. | recht om de nalatenschap te beheren | dritt ta' amministrazzjoni tas-suċċessjoni |
| proced.law. | recht om de nalatenschap te beheren | dritt ta' amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut |
| fin. | recht om een hypotheek af te lossen | dritt ta' fidi |
| law, immigr. | recht om in het Rijk te verblijven | dritt ta' residenza |
| h.rghts.act., lab.law. | recht om te werken | dritt għax-xogħol |
| gen. | recht om te worden gehoord | dritt li jinstema' |
| gen. | recht om te worden gehoord | dritt li jiġi mismugħ |
| IT | recht om te worden vergeten | dritt li jkun minsi li tkun minsija |
| law | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen | dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt |
| law | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen | dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata |
| fin. | te groot om failliet te gaan | kbira wisq biex tfalli |
| environ. | toestel om de luchtwegen te beschermen | apparat għall-protezzjoni tar-respirazzjoni |
| law, commer. | uitnodiging om opmerkingen te maken | l-istedina sabiex jiġu ppreżentati osservazzjonijiet |
| int. law. | verantwoordelijkheid om te beschermen | responsabbiltà ta' protezzjoni |
| law | verbintenis omietsniet te doen | obbligu negattiv |
| law, immigr. | verbod om het grondgebied te verlaten | projbizzjoni ta' ħruġ mit-territorju |
| law, immigr. | vergunning om arbeid te verrichten | awtorizzazzjoni ta' xogħol |
| law, immigr. | vergunning om arbeid te verrichten | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali |
| comp., MS | verkeerd-om inspringing | indent sporġut |
| comp., MS | verkeerd-om inspringing | indent imdendel |
| h.rghts.act., empl. | verlof om gezinsredenen | liv tal-familja |
| environ. | verlof om sociale redenen | lîv għal skopijiet soċjali |
| environ. | vermogen om afval te op te nemen | kapaċità ta' assimilazzjoni tal-iskart |
| environ. | vermogen om de ozonlaag aan te tasten | potenzjal ta' tnaqqis tal-ożonu |
| energ.ind. | vermogen om over te schakelen op andere brandstoffen | kapaċità għal bdil tal-fjuwil |
| immigr., IT | verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel | Talba għal Informazzjoni Supplimentari fid-Dħul Nazzjonali |
| fin. | verzoek om bevestiging | talba għall-konferma |
| polit., law | verzoek om inlichtingen | talba għal informazzjoni |
| law, immigr. | verzoek om internationale bescherming | talba għal protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | verzoek om internationale bescherming | applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | verzoek om internationale bescherming | talba għall-protezzjoni internazzjonali |
| cust. | verzoek om kwijtschelding van de rechten | applikazzjoni għal maħfra ta' dazju |
| polit. | verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging | talba għal dibattitu urġenti |
| fin., tax., fish.farm. | verzoek om vergoeding | applikazzjoni għal rimborż |
| fin. | verzoeken om versnelde uitkering | applikazzjonijiet għal pagamenti aċċelerati |
| law, immigr. | verzoeker om internationale bescherming | applikant għal protezzjoni internazzjonali |
| chem. | Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. | Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu. |
| immigr. | volgend verzoek om internationale bescherming | talba sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | volgend verzoek om internationale bescherming | applikazzjoni sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
