| Dutch | Maltese |
| actor in de toeleveringsketen | atturi fil-katina tal-provvista |
| afvalwetgeving van de EU | leġiżlazzjoni Komunitarja dwar l-iskart |
| afvalwetgeving van de EU | Leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart |
| afvalwetgeving van de Gemeenschap | leġiżlazzjoni Komunitarja dwar l-iskart |
| Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. | Ikseb struzzjonijiet speċjali qabel l-użu. |
| Alvorens te gebruiken, het etiket lezen. | Aqra t-tikketta qabel l-użu. |
| beknopte algemene beschrijving van het gebruik | deskrizzjoni ġenerali qasira ta' użu |
| beoordeling van de gevaren voor de gezondheid van de mens | stima tal-periklu għas-saħħa tal-bniedem |
| beoordeling van de milieugevaren | stima tal-periklu ambjentali |
| bepaling van de dosis-responsrelatie | valutazzjoni ta' rispons għad-doża |
| Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Fih kostitwenti ta' l-eposside. Jista' jagħmel reazzjoni allerġika. |
| Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Fih l-isocyanates. Jista' jagħmel reazzjoni allerġika. |
| Bevat naam van de sensibiliserende stof. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Fih l-isem tas-sustanza sensibbli. Jista' jagħmel reazzjoni allerġika. |
| Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. | Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. |
| Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: | F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA jew ix-xagħar: |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: | F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b'ħafna sapun u ilma. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma. |
| BIJ CONTACT MET DE OGEN: | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: |
| Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. | Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. |
| Bij huidirritatie: een arts raadplegen. | Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib. |
| Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. | Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Ikkonsulta tabib. |
| Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. | F'każ ta' ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja. |
| Bij onwel voelen een arts raadplegen. | Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx. |
| bijtend voor de huid | korrużjoni tal-ġilda |
| bijtend voor de huid | korrużjoni dermali |
| Bijtend voor de luchtwegen. | Korrużiv għas-sistema respiratorja. |
| categorie van de industrie | kategorija industrijali |
| communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen | pjan ta' azzjoni rikorrenti Komunitarju għall-valutazzjoni tas-sustanzi |
| Contact met de lucht vermijden. | Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja. |
| Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden. | Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. |
| Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. | Cyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm 'il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. |
| derivatisering na de kolom | derivatizzazzjoni postkolonna |
| Dodelijk bij contact met de huid. | Fatali jekk imiss mal-ġilda. |
| fabrikant van een teruggewonnen stof | operatur tal-irkupru |
| fabrikant van een teruggewonnen stof | stabbiliment li jkun qiegħed jagħmel irkupru |
| fabrikant van een teruggewonnen stof | manifattur ta' sustanza rkuprata |
| Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie | Forum għall-Iskambju ta' Informazzjoni dwar l-Infurzar |
| Gevaarlijk voor de ozonlaag. | Perikoluż għas-saff ta' l-ożonu. |
| Giftig bij contact met de huid. | Tossiku meta jmiss mal-ġilda. |
| giftig voor de voortplanting categorie 2 | tossiċi għar-riproduzzjoni kategorija 2 |
| giftig voor de voortplanting categorie 3 | tossiċi għar-riproduzzjoni kategorija 3 |
| giftig voor de voortplanting categorie 1 | tossiċi għar-riproduzzjoni kategorija 1 |
| Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| historische gegevens over de mens | data umana storika |
| HPLC gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer | HPLC akkoppjat ma' spettrometru ta' massa bi kwadrupol triplu |
| In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. | F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu. |
| Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. | Meta jintuża jista' jifforma taħlitiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jitħallat ma' l-arja. |
| Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden. | Jista' jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf. |
| Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. | Jista' jkun fatali jekk jinbela' u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs. |
| Kan een allergische huidreactie veroorzaken. | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda. |
| Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. | Jista' jikkawża irritazzjoni respiratorja. |
| Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. | Jista' jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi. |
| Kan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden. | Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf. |
| karakterisering van de emissie | karatterizzazzjoni tal-emissjoni |
| karakterisering van de emissie | karatterizzazzjoni ta' emissjoni |
| laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld | konċentrazzjoni bl-inqas effett osservat |
| laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | konċentrazzjoni bl-inqas effett ħażin osservat |
| laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld | livell bl-inqas effett osservat |
| laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | livell bl-inqas effett ħażin osservat |
| Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà. |
| leverancier van een stof of een preparaat | fornitur ta' sustanza jew preparat |
| leverancier van een voorwerp | fornitur ta' oġġett |
| Losse deeltjes van de huid afvegen. | Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda. |
| Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. |
| NA mogelijke blootstelling: een arts raadplegen. | Jekk espost jew konċernat: Ikkonsulta tabib. |
| Na het werken met dit product … grondig wassen. | Aħsel … sew wara li timmaniġġjah. |
| NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken. | JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. |
| NIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt. | TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi. |
| Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. | Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott. |
| Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. | Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad. |
| onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties | studju ta' tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet |
| Op een droge plaats bewaren. | Aħżen f'post niexef. |
| Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. | Aħżen f'post niexef. Aħżen f'kontenitur magħluq. |
| Op een goed geventileerde plaats bewaren. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| periodiek systeem der elementen | tabella perjodika |
| periodiek systeem der elementen | tabella perjodika ta' l-elementi |
| prioriteitstelling voor de autorisatieprocedure | prijoritizzazzjoni għal awtorizzazzjoni |
| producent van een voorwerp | produttur ta' oġġett |
| standaardafwjking binnen het laboratorium | devjazzjoni standard fil-laboratorju |
| stof die in de natuur voorkomt | sustanza li tinsab fin-natura |
| stof met een onbekende of variabele samenstelling, complexe reactieproducten en biologische materialen | sustanza ta' kompożizzjoni mhux magħrufa jew varjabbli, prodotti kumplessi ta' reazzjoni jew materjali bijoloġiċi |
| stof met één bestanddeel | sustanza monokostitwenti |
| strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen | Approċċ Strateġiku għall-Ġestjoni Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi |
| Strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen | Approċċ Strateġiku għall-Immaniġġar Internazzjonali ta' Sustanzi Kimiċi |
| Technisch Comité voor de indeling en etikettering | Kumitat Tekniku għall-Klassifikazzjoni u t-Ttikkettjar |
| Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| Verdacht van het veroorzaken van genetische schade. | Suspettat li jikkawża difetti ġenetiċi. |
| Verdacht van het veroorzaken van kanker. | Suspettat li jikkawża l-kanċer. |
| verhoogd risico over de rest van het leven | riskju eċċessiv matul il-ħajja |
| Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. | Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol. |
| Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken. | Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu. - Tpejjipx. |
| Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. | Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu. |
| Voorkom lozing in het milieu. | Evita r-rilaxx fl-ambjent. |
| Zeer giftig voor in het water levende organismen. | Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi. |
| Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
