| Subject | Dutch | Maltese |
| immigr. | Aanbeveling Nr R841 inzake de bescherming van aan de voorwaarden van het Verdrag van Genève beantwoordende personen die niet formeel als vluchteling zijn erkend | Rakkomandazzjoni Nru R841 dwar il-Protezzjoni tal-Persuni li jissodisfaw il-Kriterji tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra li mhumiex rikonoxxuti b'mod formali bħala Refuġjati KE |
| gen. | aankondiging van een opdracht | avviż dwar kuntratt |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet |
| IT | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri |
| life.sc., environ. | Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà |
| life.sc., environ. | Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza |
| life.sc., environ. | Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà |
| life.sc., environ. | Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza |
| immigr. | aanwijzing om het grondgebied te verlaten | deċiżjoni ta’ tkeċċija |
| immigr. | aanwijzing om het grondgebied te verlaten | deċiżjoni ta’ espulsjoni |
| gen. | achter de horizon aanwezige troepen | forza ta' riżerva |
| gen. | achter de horizon aanwezige troepen | forza ta' riżerva "over the horizon" |
| environ. | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto | Fond ta' Adattament |
| gen. | ademhalingsapparaten voor het onderwaterzwemmen | apparat respiratorju għall-għawm ta' taħt l-ilma |
| gen. | Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Il-Grupp dwar il-Futur |
| gen. | adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad | jagħti opinjonijiet fuq talba tal-Kunsill |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| law, immigr. | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor |
| polit. | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Att ta' Londra |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Att tal-Aja tal-Ftehim tal-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali ta' Disinni Industrijali |
| gen. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Att tal-Aja |
| gen. | alleen het gesproken woord geldt | Id-diskors proprju jitqies bhala awtentiku |
| gen. | alomvattend voorstel voor de regeling van de status van Kosovo | Proposta Komprensiva għas-Soluzzjoni tal-Istatus tal-Kosovo |
| gen. | ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa | Unità E3 |
| gen. | beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid | prinċipju tas-solidarjetà u t-tqassim ġust tar-responsabbiltà |
| gen. | behoudens de bepalingen van artikel x | soġġett għad-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu X |
| gen. | behoudens de bepalingen van artikel x | bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu X |
| law, immigr. | beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rimedju ġudizzjarju fil-qasam tad-dritt tal-barranin |
| gen. | bestuur van het Wereldantidopingagentschap | Kunsill ta' Fondazzjoni tal-Aġenzija Dinjija tal-Antidoping |
| gen. | Beveiligingscomité van de Raad | Kumitat tas-Sigurtà |
| environ. | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto | mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto |
| gen. | bewaring van de eenheid van het gezin | miżuri adatti biex il-familja tinżamm magħquda |
| chem. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| gen. | bloedverwant in de zijlijn | qarib kollaterali |
| gen. | Bureau van de hoge vertegenwoordiger | Uffiċċju tar-Rappreżentant Għoli |
| gen. | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Il-Bureau tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| gen. | Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie | Uffiċċju għall-Promozzjoni tad-Demokrazija Parlamentari |
| gen. | Bureau voor de uitwisseling van informatie over technische bijstand | Assistenza Teknika u Skambju ta' Informazzjoni |
| gen. | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| gen. | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| gen. | catalogus van het hoofddoel van Helsinki | Katalogu tal-Objettiv Primarju ta' Ħelsinki |
| gen. | Comité van deskundigen voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik | Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali |
| gen. | Comité voor de economische politiek | Kumitat tal-Politika Ekonomika |
| environ., energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija |
| environ. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-Direttiva li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| commer., fin. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 |
| gen. | Comité voor de werkgelegenheid | Kumitat tal-Impjiegi |
| gen. | Comité voor het geharmoniseerde systeem | il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata |
| polit. | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| gen. | Commissie van de Indische Oceaan | Kummissjoni tal-Oċean Indjan |
| gen. | commissie van het Comité van de Regio's | kummissjoni |
| gen. | commissie voor het Reglement van orde | kummissjoni tar-Regoli ta' Proċedura |
| social.sc., empl., unions. | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | Inizjattiva Komunitarja dwar l-addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali |
| fin., polit., loc.name. | Communautair initiatief betreffende de transnationale samenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening | Inizjattiva Komunitarja rigward kooperazzjoni transnazzjonali fl-ippjanar spazjali |
| fin., polit., loc.name. | communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte | Inizjattiva Komunitarja dwar kooperazzjoni trans-Ewropea maħsuba biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp armonizzat u bbilanċjat tat-territorju Ewropew |
| commun., engl. | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus |
| health., pharma. | communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik | proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u għall-użu veterinarju |
| gen. | contactplaats met de weg | punt ta' kuntatt mal-art |
| gen. | contactvlak met het wegdek | punt ta' kuntatt mal-art |
| gen. | contracten van een beperkte duur | kuntratti ta' terminu limitat |
| gen. | Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen | Sistema ta' Kontroll tat-Teknoloġija tal-Missili |
| gen. | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| chem. | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. | Cyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm 'il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| h.rghts.act. | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni |
| gen. | dialoog over het stabilisatie- en associatieproces | Djalogu dwar il-PSA |
| gen. | dialoog over het stabilisatie- en associatieproces | Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| gen. | door de EU geleide operatie | operazzjoni mmexxija mill-UE |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | forzi mmexxija mill-UE |
| gen. | Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Cariforum en de EU | Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM |
| polit., law | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni |
| immigr. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal- Koperazzjoni Operazzjonali mal-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| immigr., IT | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht | Aġenzija tal-UE għal Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira |
| immigr., IT | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| obs. | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht | Aġenzija tal-IT |
| gen. | Europees Bureau van de Unies van Verbruikers | Uffiċċju Ewropew tal-Għaqdiet tal-Konsumaturi |
| gen. | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| gen. | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| gen. | Europees Initiatief inzake interoperabiliteit op het gebied van de marineluchtvaart | Inizjattiva ta' Interoperabbiltà Ajrunavali Ewropea |
| gen. | Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali |
| gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | Europees perspectief van de Westelijke Balkan | prospettiva Ewropea tal-Balkani tal-Punent |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programm tal-UE għall-Prevenzjoni ta' Konflitti Vjolenti |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programm ta' Göteborg |
| econ. | Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid | Semestru Ewropew |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Privattivi għall-Invenzjonijiet |
| gen. | Europees Verdrag nopens de vestiging van vennootschappen | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji |
| gen. | Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen | Konvenzjoni Ewropea għar-Riżoluzzjoni Paċifika tat-Tilwim |
| gen. | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| gen. | Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak | Fond Internazzjonali għar-Rikostruzzjoni tal-Iraq |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten | Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati |
| gen. | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | Regolament Finanzjarju |
| gen. | financieringsinstrument met een structureel doel | strument finanzjarju strutturali |
| gen. | formulier ter identificatie van de rechtsvorm | skeda għall-identifikazzjoni ta' persuni legali |
| gen. | Forum voor de eengemaakte markt | Forum tas-Suq Uniku |
| gen. | Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet |
| gen. | gebied van de gezamenlijke operatie | żona tal-operazzjonijiet konġunti |
| proced.law. | gedeeltelijke ontzetting uit het ouderlijk gezag | cħid minn parti mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | pożizzjoni komuni tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | sistema komuni ta' VAT |
| gen. | gemeenschappelijke markt en economie van de CARICOM | Suq u Ekonomija Uniċi tal-Caricom |
| gen. | gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika |
| transp., avia. | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR |
| transp., avia. | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | Impriża Konġunta SESAR |
| pharma., R&D. | Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi |
| gen. | Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | Impriża Konġunta IMI |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran |
| gen. | gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan | Strateġija Komuni dwar il-Balkani tal-Punent |
| gen. | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure | Dikjarazzjoni konġunta dwar arranġamenti prattiċi għall-proċedura ta' kodeċiżjoni |
| gen. | Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| gen. | Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| gen. | Gemenebest der Noordelijke Marianen | il-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana |
| gen. | Gemenebest van de Bahama's | il-Baħamas |
| gen. | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren | Kumitat Imħallat fil-livell ta' uffiċjali għolja |
| gen. | Gemengd Comité van de EER | Kumitat Konġunt taż-ŻEE |
| gen. | geschiktheid van de regelgeving | idoneità regolatorja |
| gen. | Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. | Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat – Regolament KEE Nru. |
| gen. | geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen | sistema integrata ta' amministrazzjoni għall-fruntieri esterni |
| gen. | geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen | sistema integrata ta' ġestjoni għall-fruntieri esterni |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel |
| immigr. | gronden voor vervolging in de zin van het Vluchtelingenverdrag | motivi għall-persekuzzjoni skont il-Konvenzjoni |
| gen. | Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Dikjarazzjoni Kostituzzjonali tal-Kunsill Transizzjonali Nazzjonali |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | herstel na een conflict | irkupru wara konflitt |
| gen. | herstellen van de vrede | stabbiliment tal-paċi |
| gen. | hervorming van de quota en de stemverhoudingen | riforma tal-kwoti u tal-voti |
| gen. | hervorming van de veiligheidssector | riforma tas-settur tas-sigurtà |
| fin. | het afwikkelen van financiële instellingen | riżoluzzjoni bankarja |
| immigr. | het beginsel van nietuitwijzing | prinċipju il- ta’ non-refoulement - li ma jsirx ritorn imġiegħel jew sfurzat |
| gen. | het Haags programma | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| gen. | hoofdkwartier van de troepenmacht | kwartieri ġenerali tal-forza |
| gen. | houdbaarheid van de schuldpositie | sostenibbiltà tad-dejn |
| gen. | in de plaats treden | ħassar |
| gen. | in de tijd voortschrijdend programma | programm kontinwu |
| gen. | in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis | bażi tal-ajru operattiva skjerabbli tal-UE |
| gen. | Informatie voor de voorzitter van de Raad | Nota għall-President tal-Kunsill |
| gen. | initiatief voor snelle reactie in het luchtruim | Inizjattiva ta' Reazzjoni Rapida mill-Ajru |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | ftehim interistituzzjonali |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit |
| law | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991 |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Tribunal għar-Rwanda |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Proseduzzjoni ta' Persuni Responsabbli minn Ġenoċidju u Ksur Serju Ieħor tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali fit-Territorju tar-Rwanda u ċ-Ċittadini tar-Rwanda Responsabbli għal Ġenoċidju u Tali Ksur Ieħor li Twettqu fit-Territorju ta' Stati Ġirien, bejn l-1 ta' Jannar 1994 u l-31 ta' Diċembru 1994 |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Qorti Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991 |
| law | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991 |
| gen. | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | Konvenzjoni STCW |
| fin., polit. | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija |
| gen. | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata |
| gen. | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | il-Konvenzjoni SOLAS |
| gen. | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-Proliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi |
| gen. | interregionale groep Noordzee-Het Kanaal | Grupp Interreġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana/Kanal |
| gen. | interregionale groep Noordzee-Het Kanaal | Grupp Interreġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana/Kanal Ingliż |
| gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | Grupp Interreġjonali dwar il-Futur tas-Settur tal-Karozzi fit-Territorji Tagħna |
| law | kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten | Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri |
| law | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska |
| gen. | kamer van beroep van het Europees Agentschap voor chemische stoffen | Bord tal-Appell |
| fin. | kapitaaldekking van het specifieke risico | allokazzjoni kapitali għal riskju speċifiku |
| gen. | kerndoel van de Europa 2020-strategie | mira ewlenija |
| gen. | kind dat tot de ouder in een familierechtelijke betrekking staat | tifel leġittimu |
| gen. | Koninkrijk der Nederlanden | il-Pajjiżi l-Baxxi |
| immigr. | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | pajjiż tan-nazzjonalità |
| law, immigr. | legale binnenkomst op het grondgebied | dħul leġittimu fit-territorju |
| chem. | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà. |
| gen. | loslaten tussen de lagen | separazzjoni tas-saffi |
| gen. | 18-maandenprogramma van de Raad | programm ta' 18-il xahar tal-Kunsill |
| gen. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekkaniżmu ATHENA |
| gen. | mededeling van de Commissie | komunikazzjoni mill-Kummissjoni |
| gen. | memorandum over de beveiligingsaspecten | ittra dwar aspetti ta' sigurtà |
| gen. | missie van de Afrikaanse Unie in Somalië | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja |
| gen. | missie van de Afrikaanse Unie in Sudan | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika |
| econ., fin. | modaliteiten van het ESM | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà |
| gen. | monitoring van middelen en vermogens van de NAVO | monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| gen. | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte | sistema multinazzjonali tal-immaġini mill-ispazju |
| chem. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| chem. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs. |
| immigr. | naar het vaderland terugbrengen | ripatrijazzjoni |
| immigr. | naar het vaderland terugkeren | ripatrijazzjoni |
| gen. | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika |
| gen. | onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap | reġistru Komunitarju tat-tranżazzjonijiet |
| gen. | ondersteuning van de betalingsbalansen | faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti |
| gen. | ontwerpen met behulp van een computer | disinjar permezz tal-kompjuter |
| proced.law. | ontzetting uit het ouderlijk gezag | cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri |
| law, immigr. | onwettige binnenkomst in het Rijk | dħul illegali fit-territorju |
| gen. | oostelijke dimensie van het ENB | dimensjoni tal-lvant tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | oostelijke dimensie van het ENB | dimensjoni tal-lvant tal-PEV |
| gen. | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid | dimensjoni tal-lvant tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid | dimensjoni tal-lvant tal-PEV |
| gen. | op de wind richten | imbardar |
| gen. | openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni |
| gen. | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni |
| IT, account. | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni tal-fondi proprji |
| gen. | organisatie uit het maatschappelijk middenveld | organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili |
| gen. | Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed |
| gen. | over de tijd geïntegreerde gegevens betreffende de blootstelling aan radon | data tal-esponiment għar-radon integrat fuq iż-żmien |
| polit. | Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. |
| immigr. | overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat | it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija |
| gen. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Konvenzjoni Europol |
| fish.farm. | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut |
| fish.farm. | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Montenegro dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viża |
| social.sc., empl. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni |
| gen. | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | sommarju tal-atti adottati bil-proċedura bil-miktub |
| gen. | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | Grupp ta' Implimentazzjoni ta' Livell Għoli tal-Unjoni Afrikana dwar is-Sudan |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' Cotonou |
| gen. | pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging | pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| gen. | plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | akkwist mhux kompetittiv |
| gen. | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure | akkwist mhux kompetittiv |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Pulizija tal-UE |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| lab.law. | positie in het bedrijf | pożizzjoni fl-impjieg |
| gen. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Unjoni għall-Mediterran |
| gen. | proces van vorming van de gevechtsgroep | proċess ta' ħolqien ta' grupp tattiku |
| polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | Protokoll dwar il-konsegwenzi finanzjarji tal-iskadenza tat-Trattat tal-KEFA u dwar il-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja |
| obs., polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protokoll dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika tal-Konvenzjoni dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f'Kuntest Transkonfinali |
| ed. | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| h.rghts.act. | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes |
| environ., UN | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar Tniġġis tal-Arja Transkonfini fuq Distanza Twila li Tikkonċerna l-Metalli Tqal |
| polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni tal-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea |
| polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll dwar l-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protokoll ta' Palermo |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protokoll għall-Prevenzjoni, Soppressjoni u Punizzjoni tat-Traffikar ta' Persuni, speċjalment ta' Nisa u Tfal, li jissupplementa l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra |
| environ. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protokoll dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika tal-Konvenzjoni dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f'Kuntest Transkonfinali |
| gen. | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 |
| gen. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925 |
| gen. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing | Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing | Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protokoll ta' Palermo |
| polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni |
| gen. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protokoll ta' Nagoya |
| min.prod. | Protocol van 1996 tot wijziging van het Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 | Protokoll tal-1996 li jemenda l-Konvenzjoni dwar il-Limitazzjoni tar-Responsabbiltà għal Talbiet Marittimi, 1976 |
| crim.law. | Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Għoti ta' informazzjoni lill-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali |
| gen. | raakvlak met de grond | punt ta' kuntatt mal-art |
| immigr. | recht op eenheid van het gezin | dritt għall-unità tal-familja |
| immigr. | recht op eenheid van het gezin | dritt għall-għaqda tal-familja |
| immigr. | recht op instandhouding van het kern-gezin | dritt għall-unità tal-familja |
| immigr. | recht op instandhouding van het kern-gezin | dritt għall-għaqda tal-familja |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | Regionaal Forum van de ASEAN | Forum Reġjonali ta' l-ASEAN ARF |
| gen. | register van een derde land | reġistru ta' pajjiż terz |
| gen. | reglement van orde van de Europese Raad | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| gen. | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| gen. | rehabilitatie na een conflict | riabilitazzjoni wara konflitt |
| fin. | richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment |
| empl. | richtlijn betreffende het behoud van de rechten | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji |
| fin. | Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf | Solvenza II |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu |
| tax. | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | Direttiva tal-VAT |
| gen. | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt | Direttiva dwar is-Servizzi |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Direttiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE |
| gen. | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| insur. | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni |
| environ. | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| gen. | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| law, environ., ecol. | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| el., energ.ind. | Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt | Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli |
| law, fin. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 |
| gen. | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| gen. | Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika |
| empl. | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid | linji gwida dwar l-impjiegi |
| gen. | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | Rio+20 |
| gen. | Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 | pjan direzzjonali 2050 għal ekonomija b'użu baxx ta' karbonju |
| gen. | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050 | pjan direzzjonali 2050 għal ekonomija b'użu baxx ta' karbonju |
| gen. | routekaart voor het Midden-Oosten | Pjan Direzzjonali għall-Paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | samenhang van het externe optreden van de Unie | koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni |
| gen. | Samenwerkingsraad van de Golf | Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf |
| gen. | SC.T | Direttorat G |
| gen. | schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast | Inizjattiva għad-Dejn tal-HIPC |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli |
| gen. | separatie van de koorden | separazzjoni tas-saffi |
| gen. | separatie van het loopvlak | separazzjoni tal-wiċċ tat-tajer |
| gen. | sluiting van de beraadslaging | għeluq ta' dibattitu |
| gen. | speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | Koordinatur Speċjali tal-Patt ta' Stabbilità għax-Xlokk tal-Ewropa |
| gen. | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong |
| gen. | speciale gezant van de EU | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar | Mibgħut Speċjali tal-UE għall-Burma/Mjanmar |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | RSUE għas-Saħel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| gen. | staakt-het-vuren | waqfien mill-ġlied |
| gen. | stand van de werkzaamheden | is-sitwazzjoni attwali |
| gen. | stand van de werkzaamheden | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| gen. | stand van de werkzaamheden | l-istat ta' diskussjonijiet |
| gen. | stand van de werkzaamheden | l-istat tal-ħidma |
| gen. | stand van de werkzaamheden | l-istat tal-proċedimenti |
| gen. | stand van de werkzaamheden | il-progress tal-proċedimenti |
| gen. | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | stati AKP |
| gen. | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku |
| gen. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Reviżjoni 2 |
| gen. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Reviżjoni 2 |
| gen. | Statuut van de Raad van Europa | Statut tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap | statut tal-SCE |
| gen. | stichtingsbestuur van het WADA | Kunsill ta' Fondazzjoni tal-WADA |
| gen. | stichtingsbestuur van het WADA | Kunsill ta' Fondazzjoni tal-Aġenzija Dinjija tal-Antidoping |
| gen. | stichtingsbestuur van het Wereldantidopingagentschap | Kunsill ta' Fondazzjoni tal-WADA |
| gen. | stichtingsbestuur van het Wereldantidopingagentschap | Kunsill ta' Fondazzjoni tal-Aġenzija Dinjija tal-Antidoping |
| gen. | strategie ter voorbereiding van de toetreding | strateġija ta' qabel l-adeżjoni |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | Strateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju |
| econ., empl. | strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden | Rapport Strateġiku dwar il-verżjoni mġedda ta' l-istrateġija ta' Lisbona għat-tkabbir u l-impjiegi: it-tnedija taċ-ċiklu l-ġdid 2008-2010 Jinżamm ir-ritmu tal-bidla |
| gen. | SVEU bij de AU | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| gen. | SVEU voor de crisis in Georgië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| gen. | SVEU voor de Republiek Moldavië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| gen. | SVEU voor de Sahelregio | RSUE għas-Saħel |
| gen. | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| gen. | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | systeem voor het volgen van het doelwit | sistema ta' insegwiment tal-bersall |
| gen. | teruggave van middelen en vermogens van de NAVO | ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| law, immigr. | toegang tot het grondgebied | dħul ġewwa t-territorju |
| gen. | toetsingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces | Mekkaniżmu ta' Valutazzjoni tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| gen. | transactielogboek van de Gemeenschap | reġistru Komunitarju tat-tranżazzjonijiet |
| law | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi |
| gen. | uit de handel nemen | irtirar |
| gen. | uitbesteding van de openbare dienst | delega ta' servizz pubbliku |
| gen. | Uitvoerend Agentschap van de ERC | Aġenzija Eżekuttiva ERC |
| transp. | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks |
| gen. | Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Dispożizzjonijiet ta' Implimentazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura |
| proced.law. | uitwendige vereisten tot het aangaan van een huwelijk | formalitajiet taż-żwieġ |
| gen. | Unie der Comoren | il-Komoros |
| gen. | Unie voor het Middellandse Zeegebied | Unjoni għall-Mediterran |
| gen. | vastlegging van een uitgave | impenn |
| gen. | veiligheidsmachtiging voor een vestiging | approvazzjoni tas-sigurtà għal faċilità |
| gen. | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| law, immigr. | verbod het Rijk binnen te komen | projbizzjoni fuq id-dħul |
| gen. | Verdrag betreffende de Europese Unie | It-Trattat UE |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding | Trattat tal-Adeżjoni |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja |
| gen. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Verdrag inzake de rechten van het kind | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal |
| gen. | Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja |
| gen. | Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide | Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju |
| gen. | Verdrag inzake het internationale beheer over nalatenschappen | Konvenzjoni tal-Aja rigward l-Amministrazzjoni Internazzjonali tal-Beni tal-Persuni Deċeduti |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ |
| gen. | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| gen. | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme | Trattat dwar il-MES |
| gen. | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | It-Trattat li Jgħaqqad 1965 |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap | Trattat ECSEE |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat tal-KEEA |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat ta' Ruma |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat Euratom |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | it-Trattat ta' Pariġi |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa | It-Trattat Kostituzzjonali |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa | It-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa |
| gen. | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu |
| gen. | Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie | Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni |
| gen. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Konvenzjoni ta' Pariġi |
| gen. | vergrijzing van de bevolking | tixjiħ tal-popolazzjoni |
| law, immigr. | vergunning voor het verrichten van arbeid | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali |
| gen. | verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens | Dikjarazzjoni ta' Impenn ta' Kapaċitajiet Militari |
| gen. | verklaring in de notulen | dikjarazzjoni għall-minuti |
| gen. | verklaring in de notulen | dikjarazzjoni fil-minuti |
| fin. | Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten | Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-6 ta' Marzu 1995 dwar l-inkorporazzjoni ta' dispożizzjonijiet finanzjarji f'att leġiżlattiv |
| immigr. | verkrijging van het staatsburgerschap | ksib ta’ ċittadinanza |
| gen. | vervanging van de lokale politiemachten | missjoni ta' sostituzzjoni tal-forzi tal-pulizija lokali |
| chem. | Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken. | Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu. - Tpejjipx. |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| h.rghts.act. | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha |
| gen. | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima |
| gen. | VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen | UN Women |
| law, immigr. | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat | Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| gen. | voor de goede orde | għal kull buon fini |
| gen. | voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| crim.law. | Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium | Il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Kriminalità Organizzata: Strateġija tal-Unjoni Ewropea għall-bidu tal-Millennju l-ġdid |
| gen. | voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-PSA |
| gen. | voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| law, immigr. | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied | kundizzjoni ta' dħul fit-territorju |
| law, immigr. | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied | kundizzjoni għad-dħul fit-territorju |
| proced.law. | vormvereisten voor het sluiten van een huwelijk | formalitajiet taż-żwieġ |
| gen. | vragenlijst inzake het hoofddoel | Kwestjonarju tal-Objettiv Primarju |
| gen. | vredesopbouw na een conflict | konsolidazzjoni tal-paċi wara konflitt |
| gen. | vredesopbouw na een conflict | bini tal-paċi wara konflitt |
| gen. | Vrienden van het Syrische volk | Grupp tal-Ħbieb tal-Poplu Sirjan |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | Waarnemingspost voor de interne markt | Osservatorju tas-Suq Uniku |
| law, immigr. | weigering van toegang tot het grondgebied | ċaħda ta' dħul |
| pharma. | wijziging in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen | varjazzjoni |
| obs., pharma. | wijziging in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen | varjazzjoni fit-termini tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq |
| construct., econ. | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimplimentaw l-artikoli 85 u 86 |
| gen. | Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013" | Strateġija Ewropea għas-Saħħa |
| law, immigr. | zelfstandig vertrek uit het land | ripatrijazzjoni volontarja |
| R&D. | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 | Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni 2007-2013 |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
