zich – phrases

Terms for subject General containing zich | all forms | exact matches only

Dutch	Spanish
besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt	epidemia
betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten	las relaciones entre personas dedicadas a actividades culturales
bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...	en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por...
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen indien mogelijk hem dit etiket tonen	en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico si es posible, muéstrele la etiqueta
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen indien mogelijk hem dit etiket tonen	S45
de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...	la Comisión se inspirará en las normas del artículo...
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...	los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...	un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit	una carrera abarca generalmente dos grados
het weer aan zich trekken	renacionalizacion
het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld	abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza
indien men zich onwel voelt een arts raadplegenindien mogelijk hem dit etiket tonen	en caso de malestar, acuda al médico si es posible, muéstrele la etiqueta
indien men zich onwel voelt een arts raadplegenindien mogelijk hem dit etiket tonen	S44
of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen	condiciones reales de formación de hielo
onbedoeld zich verspreiden	intrusión accidental
plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen	reservorio
plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen	cavidad que sirve como almacén
Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña
vermogen zich te kunnen samentrekken	contractilidad
vermogen zich te kunnen samentrekken	capacidad de contraerse
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan	hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
zich geleidelijk voltrekkende ramp	catástrofe de evolución lenta
zich herhalend	repetidor
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht	atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional
zich naar voren uitstrekkend	dirigido hacia adelante
zich naar voren uitstrekkend	anterógrado
zich niet bij een fractie aansluiten	no asociarse a un grupo político
zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied	abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio
zich onthouden van ieder gebruik van strijdkrachten	abstenerse de todo uso de fuerzas armadas
zich onthouden van iedere daad van economische dwang	abstenerse de cualquier acto de coerción económica
zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld	abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza
zich onthouden van propaganda voor aanvalsoorlogen	abstenerse de la propaganda en favor de guerras de agresión
zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden	encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico
zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen	pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos
zich verheugen	manifestar su satisfacción
zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten	desplazarse libremente en el territorio de los Estados miembros
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...	los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt	se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones

Get short URL