| Dutch | Spanish |
| algemene problemen inzake oriëntatie en beheer van het wetenschappelijk onderzoek | problemas generales de orientación y administración de las investigaciones |
| ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen | funcionarios de los servicios científico y técnico |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| distilleerapparaten voor wetenschappelijk gebruik | aparatos de destilación para uso científico |
| Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico |
| Europese wetenschappelijke assemblee | asamblea cientifica europea |
| fundamenteel wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van kanker en hart- en vaatziekten | la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares |
| gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid | intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten | Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos |
| Gezamenlijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Oekraïne | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra | utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación |
| het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum" | proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico" |
| Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| membranen voor wetenschappelijke apparaten | membranas para aparatos científicos |
| Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie | Ministro de Universidades e Investigación Científica y Tecnológica |
| Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt | Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional |
| Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek | Organización neerlandesa de investigaciones científicas |
| overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel | contratos científicos y técnicos |
| Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 |
| Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| satellieten voor wetenschappelijk gebruik | satélites para uso científico |
| sondes voor wetenschappelijk gebruik | sondas para uso científico |
| Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | Secretario de Estado de Universidades y Investigación |
| Staatssecretaris van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie | Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica |
| Staatssecretaris van Wetenschappelijk Onderzoek | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación |
| Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Argentinië | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-China | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-India | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| wetenschappelijk comité | Comité Científico |
| Wetenschappelijk Comité van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid | Comité científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| wetenschappelijk comité | comisión científica |
| Wetenschappelijk Comité van het Europees Milieuagentschap | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Wetenschappelijk Comité van het GCO | Comité científico del CCI |
| Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Comité científico de cosmetología |
| Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie | Comité científico de productos cosméticos |
| Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie | Comité científico de cosmetología |
| wetenschappelijk comité voor oorsprongsbemaningen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteits-certificering | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité | Comité Científico y Técnico |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| Wetenschappelijk of technisch ambtenaar | Funcionario científico o técnico |
| Wetenschappelijk of technisch hoofdambtenaar | Funcionario científico o técnico principal |
| wetenschappelijk onderzoek | investigación |
| wetenschappelijk onderzoeker | investigador |
| wetenschappelijk programma | programa científico |
| wetenschappelijk secretariaat | secretaría científica |
| wetenschappelijke autoriteit | organismo científico |
| Wetenschappelijke gezonheidsadviezen | Informes Científicos relacionados con la Salud |
| wetenschappelijke haalbaarheid | viabilidad científica |
| wetenschappelijke infrastructuur | infraestructuras científicas |
| Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| workshop wetenschappelijke en technologische vraagstukken | seminario sobre temas tecnológicos y científicos |
