Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Maltese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Communications
containing
voren
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
Spanish
aansluitklem
voor
persoonlijke uitrusting
conector de equipo personal
aantal mislukte pogingen
voor
verbinding met besturingskanaal
número de intentos fallidos RECC
aanvraag
voor
dienst
solicitud de servicio
aanvraag
voor
tijdelijke afsluiting
suspensión temporal a petición
aardse radioverbinding
voor
mobiele dienst
relevadores radioeléctricos terrenales del servicio móvil
aderpaar
voor
foutenlokalisatie
par de localización de fallos
adres
voor
globale gegevensverspreiding
dirección PASD de difusión general
adres
voor
meerdere partijen
dirección múltiple
aftekenen
voor
ontvangst
dar recibo
apparatuur
voor
communicatie over korte afstand
dispositivo de corto alcance
apparatuur
voor
elektronische post
dispositivo de correo electrónico
apparatuur
voor
fotolithografie
equipamiento para fotolitografía
apparatuur
voor
het geven van geluidssignalen
equipo para señal acústica
apparatuur
voor
het in de juiste volgorde sperren en schakelen
dispositivo de mando y control
apparatuur
voor
verstrekken van informatie over de tijd en het weer
dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática
architectuur
voor
de interconnectie van open systemen
arquitectura de interconexión de sistemas abiertos
automatisch foutencorrectiesysteem
voor
telegrafiesignalen
sistema de corrección automática de errores para señales telegráficas
automatisch schakelsysteem
voor
telecommunicatie
sistema de conmutación automática
automatische huistelefooncentrale uitsluitend
voor
intern verkeer
centralita automática privada
automatische schakeleenheid
voor
telecommunicatie
unidad de conmutación automática
automatische sorteermachine
voor
postpaketten
máquina automática de clasificación de las encomiendas
automatische verkeerslichteninstallatie
voor
overweg-beveiliging
señalización automática de pasos a nivel
automatische verkeersregelaar
voor
stadsverkeer
sistema de control del tráfico urbana con adaptación directa al tráfico
automatische zeefdrukmachine
voor
cilinderdruk
rotativa serigráfica de cilindro de impresión
automatische zeefdrukmachine
voor
rol-op-rol druk
rotativa serigráfica de bobina
automatische zeefdrukmachine
voor
rotatiedruk
rotativa serigráfica de bobina
bak
voor
het elektrolytisch bekleden en polijsten van rotogravurecilinders
cuba de electrolisis y de pulido para cilindros de heliograbado rotativo
bakenontvanger
voor
vaste frequentie
baliza de sintonización fija
bakenstation
voor
oceanografische datatransmissie
estación de boya para transmisión de datos oceanográficos
band
voor
communicatie tussen schepen
banda atribuida a las comunicaciones entre barcos
band
voor
het opwaartse pad
banda del trayecto ascendente
band
voor
het opwaartse pad
banda del trayecto Tierra-espacio
band
voor
holografische beelden
banda con imágenes holográficas
band
voor
losse bladen
encuadernación a tornillo
basisfuncties
voor
het verwerken van verbindingen
funciones elementales para tratamiento de conexiones
bedrijfsinstructies
voor
de internationale publieke telegramdienst
Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas
bedrijfstelefooncentrale
voor
draadloze aansluitingen
centralita telefónica privada sin hilos
bedrijfstelefoondienstverlening
voor
meerdere abonnees
servicios compartidos
beeldscherm
voor
gemengde presentatie
imagen mixta
beeldscherm
voor
meerdere doeleinden
indicador multifunción
beeldscherm
voor
meerdere sensoren
indicador multisensor
beeldscherm
voor
presentatie van de vertikale situatie
visualizador de la situación vertical
beeldscherm
voor
verwerkte informatie
indicador de datos extractados
benodigde tijd
voor
het ontvangen van de kiestoon
demora de establecimiento de llamada
beperking
voor
interlokale telefoonoproepen
restricción de llamada interurbana
bereikbaar
voor
telefoonabonnees
transparente para usuarios de telefonía
bestand
voor
gespreksroutering
archivo de encaminamiento de llamadas
besturingseenheid
voor
automatisering van zetmachines
unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer
besturingsfunctie
voor
meer associaties
función controladora de asociación múltiple
bewaartermijn
voor
dokumenten
plazo de conservación de los documentos
bijkomende kosten
voor
abonnees
tarificación de cargo de las líneas de acceso de clientes
bijkomende kosten
voor
eigenaar
sobrecargo de propiedad
blok
voor
telewinkelen
bloque dedicado a la televenta
boekencatalogus
voor
handelsdoeleinden
catálogo comercial de librería
brievenbus
voor
uitgaande post
buzón de correo saliente
Bureau
voor
ondertekeningsaangelegenheden
junta de asuntos del signatario
catalogus
voor
handelsdoeleinden
catálogo comercial
catalogus
voor
het publiek
catálogo público
centraal netwerk
voor
klantenadministratie
red central para administración de abonados
centrale beperkingsinrichting
voor
uitgaande betalende gesprekken
restricción de llamada exterior por inversión de polaridad de la central
centrale
voor
informatieuitwisseling
centro de regulación de mensajes
centrale
voor
internationale gesprekken
central cabeza de línea
centrum
voor
gegevensverzameling
centro de recogida de datos
centrum
voor
het berekenen van afstanden
centro de tarificación
centrum
voor
technische controle
centro técnico de control
code
voor
automatisch sorteren van brieven
código para la clasificación automática de cartas
codes
voor
klantenadministratie
códigos de proyectos
codes
voor
klantenadministratie
códigos de facturación
codes
voor
klantenadministratie
códigos de cuentas
Comité
voor
de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken
Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas
Comité
voor
de goedkeuring van eindapparatuur
Comité de aprobación de equipos de telecomunicación
Comité
voor
de goedkeuring van eindapparatuur
Comité de aprobación de equipos terminales
Comité
voor
de goedkeuring van eindapparatuur
Comité de aprobación de equipos de telecomunicaciones
Comité
voor
de toepassing van telecommunicatievoorschriften
Comité de aplicación de reglamentaciones técnicas
Comité
voor
de toepassing van telecommunicatievoorschriften
Comité de aplicación de recomendaciones técnicas
Comité
voor
een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa
Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa
Comité
voor
overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie
Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones
commando
voor
gewenste waarde
mando de valor de consigna
commando
voor
stationsidentificatie
instrucción para identificación de la estación
communicatie-infrastructuur
voor
de Schengenomgeving
infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen
communicatienetwerk
voor
fabricagetoepassingen
red de comunicaciones para aplicaciones de fabricación
compleet matrijzenstel
voor
een polis
acuñación
computergestuurd systeem
voor
uitvullen van ponsband
sistema de ordenador para la justificación de cintas perforadas
connector
voor
doorvoering door scheepshuid
conector de casco
connector
voor
optische golfgeleider
conector de guía ondas óptico
controle-apparaat
voor
het aantal foutieve berichtern
dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes
controle-apparaat
voor
het aantal foutieve berichtern
dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes
controletabel
voor
spectrumbezetting
horario de comprobación de la ocupación del espectro
correctiecode
voor
opeenhoping van fouten
código de corrección de ráfagas de errores
database
voor
knooppuntspecificatie
base de datos de especificaciones del nodo
database
voor
mobiele telefooncentrale
base de datos EMX
database
voor
onderhoud van bundelverbindingen
base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba
datacommunicatie
voor
de handel met gebruikmaking van communicatienetten
Sistema de transferencia electrónica de datos de uso comercial
detector
voor
derde beslissing
detector de tercera decisión
detector
voor
het verlies van rastervergrendeling
detector de pérdida de alineación de trama
detector
voor
het voorbijrijden van treinen
registrador del paso de circulación
diaviewer
voor
retouche en kleurcontrole
visor para diapositivas,retocado y control del color
directe signaleringslijnen
voor
de operator
líneas con señalización directa a la operadora
distributiedienst
voor
automatische oproepen
servicio automático de distribución de llamadas
doorschakellus
voor
operatoren
transferencia de circuitos de cordón entre operadoras
dossier
voor
serienummers
fichero de números de serie
draadleiding
voor
de transmissie per draad van radioprogramma's
circuito que transmite programas de radio
drooginrichting
voor
matrijzen
secador para cartones de estereotipia
drukknoptoestel
voor
rijweginstelling
puesto de pulsadores de itinerario
dynamisch selecteren
voor
afhandeling
distribución dinámica
eenheid
voor
abonneeaansluiting
unidad de acoplamiento para la conexión de abonados
eenheid
voor
een spraakgestuurde luidspreker-telefoon
circuito de altavoz de voz conmutable
eenheid
voor
gedifferentieerde adaptieve pulscodemodulatie
modulación por impulso codificado adaptable diferenciado
eenheid
voor
het detecteren van niveau
detector de nivel
eenheid
voor
onderhoudssignalering
unidad de señalización de mantenimiento
eenheid
voor
signaalonderdrukking
circuito de regulación de silenciador
eenheid
voor
voorwaardelijke toegang op consumentenniveau
unidad de acceso condicional del consumidor
eindapparatuur
voor
radio- en telecommunicatie
equipo terminal de radio y telecomunicación
eindapparatuur
voor
telecommunicatie
equipo terminal de telecomunicaciones
eindapparatuur
voor
telecommunicatie
equipo terminal de telecominicación
elektrisch materiaal
voor
gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
material eléctrico a utilizarse con determinados límites de tensión
elektrisch signaaltoestel
voor
verkeerswegen
aparato eléctrico de señalización para vías de comunicación
elektronisch apparaat
voor
professioneel gebruik
producto electrónico de uso profesional
enkelzijband
voor
amplitudegemoduleerde omroep
banda lateral única en la radiodifusión con modulación de amplitud
entiteit
voor
systeemmanagement
entidad de aplicación de gestión de sistemas
erkende en transparante internationale beheerregeling
voor
het systeem van domeinnamen
sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio
etsmachine
voor
autotypies
instalación de grabadora autotípica
Europees Comité
voor
radiocommunicatie
Comité Europeo de Radiocomunicación
Europees Comité
voor
Radiocommunicatie
Comité europeo de radiocomunicaciones
Europees hoofdreferentiesysteem
voor
de telefonietransmissie
sistema fundamental europeo de referencia para la transmisión telefónica
exclusieve band
voor
....dienst
banda atribuida con carácter exclusivo al servicio...
Exploitatieovereenkomst inzake de Europese Organisatie
voor
Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
Acuerdo de explotación relativo a la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite
EUTELSAT
faciliteiten
voor
de melding van netwerkstoringen
medios de detección de averias de la red
faciliteiten
voor
netwerkonderhoud
medios de mantenimiento de la red
faciliteiten
voor
radiogeleiding
medios de radiorrecalada
filter
voor
akoestische golven aan een oppervlak
filtro de onda acústica de superficie
filter
voor
werk-en rusttekens
filtros de marca y espacio
formulier
voor
einde gesprek
tiquet de fin de conversación
formulier
voor
kostenberekening
tiquet de tasación
formulier
voor
lokale oproep
tiquet de llamada terminal
formulier
voor
uitgestelde oproep
tiquet de llamada diferida
Forum
voor
internetbeheer
Foro para la Gobernanza de Internet
frame
voor
transportbesturing
trama de supervisión
gebied van de schakelcentrale
voor
mobiele communicatie
zona de centro de conmutación de los servicios móviles
gebied van de schakelcentrale
voor
mobiele communicatie
zona de CCM
gebied
voor
toekenning van licenties
área de negocio metropolitana
gebruiker van dienstelementen
voor
associatiecontrole
usuario de elementos de servicio de control de asociación
gebruiker van dienstelementen
voor
associatiecontrole
usuario ESCA
gebruikerspecifieke faciliteiten
voor
een toestel
aparato de estación especial
gedragsregels
voor
geautomatiseerde boekingssystemen
código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva
geen voorkeur
voor
een lijn
líneas sin preferencia
gekwalificeerd certificaat
voor
elektronische handtekeningen
certificado cualificado de firma electrónica
gekwalificeerd certificaat
voor
elektronische zegels
certificado cualificado de sello electrónico
gekwalificeerd certificaat
voor
website-authenticatie
certificado cualificado de autenticación de sitio web
geleidingsinformatie
voor
afgebroken landing
guía de aproximación frustrada
gemakkelijk toegankelijk
voor
de gebruiker
fácilmente accesible al usuario
gemeenschappelijk internationaal toegangsnummer
voor
het telefoonverkeer
prefijo común de acceso a la red telefónica internacional
gemeenschappelijke interface
voor
de digitale Europese draadloze telecommunicatie
interfaz común de las Telecomunicaciones Digitales Europeas Inalámbricas
TDEI
gemeenschappelijke verklaring
voor
de pers
declaración conjunta para la prensa
gereed-
voor
-ontvangstsignaal
señal de proceder a transmitir
gesteldheidsbepalingen of aannemingsvoorwaarden
voor
zendingen
acondicionamiento de los envíos
geïntegreerd facturatiesysteem
voor
toegangsdiensten
sistema de facturación de acceso integrado
geïntegreerd systeem
voor
beheer
sistema integrado de gestión
geïntegreerde toepassingen
voor
digitale locaties
aplicaciones integradas para espacios digitales
gietvorm
voor
regelgietmachines
molde para linotipia
Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt
voor
telecommunicatiediensten en -apparatuur
Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación
Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt
voor
telecommunicatiediensten en -apparatuur
Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones
Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt
voor
postdiensten
Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales
Groenboek over een nummeringsbeleid
voor
telecommunicatiediensten in Europa
Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa
grondstation
voor
de luchtvaart
estación terrena de aeronave
grondstation
voor
de luchtvaart
estación terrena aeronáutica
grondstation
voor
het opwaartse pad
estación terrena del enlace ascendente
grondstation
voor
standplaatsdiversiteit
estación terrena con diversidad de emplazamiento
grondstation
voor
verre-ruimte-onderzoek
estación terrena de investigación del espacio lejano
half-rate verkeerskanaal
voor
spraak
canal de tráfico vocal a velocidad mitad
half-rate verkeerskanaal
voor
spraak
CANT/VM
handover
voor
energiebeheer
transferencia de balance de potencia
hoog-en diepdrukrotatiepers
voor
kettingformulieren en millimeterpapier
rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado
hoogniveau besturing
voor
dataverbinding
control de enlace de datos de alto nivel
hoogniveau besturing
voor
dataverbinding
control de alto nivel para enlaces de datos
hotel/motel-console
voor
de telefoniste
consola de operadora para hotel o motel
huistelefooncentraalpost uitsluitend
voor
intern verkeer
central manual privada
huistelefooncentrale uitsluitend
voor
intern verkeer
central privada
hulpinterface
voor
de toestelbel
interfaz auxiliar de llamada a extensión
hypothetisch referentiecircuit
voor
satellietsystemen
circuito ficticio de referencia para sistemas de satélites
identificatiedienst
voor
gebelde nummers
Servicio de Identificación de Número Marcador
identiteitsnummer
voor
de maritieme mobiele diensten
identidades en el servicio móvil marítimo
in de wachtstand
voor
een vrije lijn
puesto espera ante línea libre u ocupada
in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen
voor
raadpleging
retención por consulta para llamadas entrantes
index
voor
de benadering van de spectrumomhullende
índice de aproximación de la envolvente del espectro
indicatie
voor
lokale oproep
simulador de llamada local
indicator
voor
de aard van het circuit
indicador de la naturaleza del circuito
indicator
voor
de kwaliteit van de dienstverlening
indicador de calidad del servicio
indicator
voor
geslotengebruikersgroep-faciliteit
indicador de facilidad de grupo cerrado de usuarios
inductielus
voor
slechthorenden
transmisor inductivo para audífonos
inductielus
voor
slechthorenden
bucle magnético
inductielus
voor
slechthorenden
bucle de inducción magnética
industrie
voor
postale apparatuur en uitrusting
industria de equipos postales
Informatica
voor
het Wegvervoer
Sistema Informático de Transporte por Carretera
informatie
voor
positievoorspelling
información sobre la predicción de la posición
informatie-element
voor
dragercompatibiliteit
elemento de información "capacidad portadora"
informatie-element
voor
dragermogelijkheid
elemento de información correspondiente a capacidad portadora
informatiesysteem
voor
het beheer
sistema de información de gestión
informatiesysteem
voor
klantrecords
sistema de registro de clientes
infrastructuur
voor
verkeersbeheersing
infraestructura de gestión del tráfico y del transporte
integratie
voor
open toegang
integración para acceso abierto
intelligente terminal
voor
thuisgebruik
terminal inteligente para el hogar
interinstitutioneel panel
voor
Galileo
Comisión Interinstitucional de Galileo
internationaal consultatief comité
voor
telefonie
Comité Consultivo Internacional Telefónico
Internationaal Speciaal Comité
voor
radiostoringen
Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radioeléctricas
internationale identiteit apparatuur
voor
mobiele stations
identidad internacional de estación móvil
internationale identiteit apparatuur
voor
mobiele stations
identidades de los equipos móviles internacionales
internationale identiteit apparatuur
voor
mobiele stations
Identificador Internacional de Equipo Móvil
internationale navigatiefaciliteiten
voor
de korte afstand
facilidades internacionales de navegación de corto alcance
Internationale Organisatie
voor
Mobiele Satellieten
Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Internationale Organisatie
voor
Telecommunicatiesatellieten
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Internationale Organisatie
voor
telecommunicatiesatellieten
Organización de Telecomunicación Internacional por Satélite
Internationale Organisatie
voor
telecommunicatiesatellieten
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
Internationale Unie
voor
Telecommunicatie
Unión Internacional de Telecomunicaciones
interne dienstregeling
voor
postkantoren
reglamento interior de los establecimientos postales
interne markt
voor
telecommunicatiediensten
mercado común de los servicios de telecomunicaciones
inverse multiplexeringsmechanisme
voor
ATM
multiplexación inversa para ATM
kabine
voor
aangetekende zendingen
recinto de correspondencia certificada o con valor declarado
ketting
voor
hangtransport
transportador aéreo de cadena
kleurkop
voor
reproduktie en vergroting
color principal para ampliación y reproducción
knooppunt
voor
breedbandcommunicatie
nudo de comunicaciones de banda ancha
knooppunt
voor
breedbandcommunicatie
nudo de comunicación de banda ancha
koppelingseisen
voor
mobiele stations voor het Global System for Mobile communications
GSM
requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil
GSM
koppelingseisen
voor
spraak
requisitos de la conexión para conversación
kost
voor
het overbrengen van het signaal
coste de transmisión de la señal
kosten
voor
de toegangslijn van de klant
tarificación de cargo de las líneas de acceso de clientes
kosten
voor
de totstandbrenging van de verbinding
cuota por establecimiento de llamada
kosten
voor
het gebruik van de hoofdtransmissielijn
tarificación por línea común de la compañía operadora
kosten
voor
luchtvervoer
precio de transporte aéreo
kosten-batencriterium
voor
bedrijfskwaliteit
criterio económico de calidad de funcionamiento
laatste keus
voor
zending
distribuidor de último recurso
lampjes
voor
wachtende berichten op het toestel
lámparas de estaciones con llamada en espera
laser
voor
afstandsmeting
telémetro láser
letterkast
voor
de defekten
cajón de reserva
lijn
voor
een direct signaal naar de operator
líneas de señalización directa a la operadora
lijn-
voor
-lijnaftasting
exploración línea a línea
lijn-
voor
-lijnopbouw
exploración línea a línea
lijn
voor
nevenaansluiting
extensión
logische kanalen alleen
voor
binnenkomende oproepen
canales lógicos para llamadas de llegada únicamente
logische kanalen alleen
voor
uitgaande oproepen
canales lógicos para llamadas de salida únicamente
lustest
voor
audiopad
bucle de prueba de audio del canal de radio
maat
voor
de luidheid aan ontvangstzijde
índice de sonoridad en recepción
maat
voor
de luidheid aan zendzijde
índice de sonoridad en emisión
maat
voor
de onderdrukking van zijtonen
índice de enmascaramiento para el efecto local
maat
voor
het afschermingsverlies
límite de la atenuación de apantallamiento
maatschappij
voor
management-diensten
sociedad de servicios de gestión
machine
voor
het aanbrengen van de inkepingen voor de naaidraden
máquina para hacer muescas
machine
voor
het aanbrengen van gelijmde stroken papier of textiel op losse bladen
máquina de colocar las cartivanas
machine
voor
het aanbrengen van kleuren met sjablonen
máquina de colorear por estarcido
machine
voor
het aanbrengen van papieren omslagen om goedkope boeken
máquina para cubrir con tapas de papel los libros baratos
machine
voor
het gieten van filetten
máquina para fundir filetes
machine
voor
het grafiteren van afdrukken
máquina para recubrir con plombagina
machine
voor
het lichtgevoelig maken van zinkplaten voor de offsetdruk
torniquete
machine
voor
het lichtgevoelig maken van zinkplaten voor de offsetdruk
máquina para sensibilizar las planchas de cine de offset
machine
voor
het nummeren van bladzijden
máquina de numerar o paginar
machine
voor
het vergulden of kleuren van boeken op de snede
máquina para dorar o colorear los cantos de los libros
machine
voor
het vlakmaken van afgewerkte boekomslagen
máquina para aplanar las cubiertas terminadas
machine
voor
het vlakzetten of rondzetten
máquina para aplanar o redondear los lomos
manuele dienst
voor
het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
líneas con servicio de salida manual
marge
voor
het opwaartse pad
margen para el trayecto ascendente
markeringsplaats
voor
aantekeningen
campo de notas
markeringsplaats
voor
oproepsregistratie
campo de origen de llamada
markeringsplaats
voor
tijdbegrenzing
campo de duración limitada
matrijs
voor
zetmachines
matriz para máquinas de componer
meeluisteren
vóór
uitzending
escucha previa
meetconcept
voor
prestatie t.a.v.onderhoudsmogelijkheid
medida de calidad desde el punto de vista de la mantenibilidad
meetplan
voor
de beschikbaarheidskwaliteit
medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad
meetplan
voor
de betrouwbaarheidsprestatie
medida de calidad desde el punto de vista de la fiabilidad
meetplan
voor
het onderhoudsconcept
principio de medida de la calidad del mantenimiento
microfoon
voor
dichtbijbespreking
micrófono inmediato
module
voor
geleidingselektronica
módulo electrónico de guiado
Mogelijkheden
voor
de toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden
Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales
monitor
voor
de telefoniste
monitor de posición de asistencia
monitor
voor
de telefoniste
circuito de observación de operadora
monitor-functie
voor
apparaten
tarea del monitor de dispositivo
navigatiehulpmiddel
voor
korte afstanden
ayuda a la navegación a corta distancia
neventoestel
voor
uitsluitend intern verkeer
puesto privado
omroepsatellietsysteem
voor
gemeenschappelijke ontvangst
sistema de radiodifusión por satélite para recepción comunal
onderdrukker
voor
binnenkomende echo's
supresor de eco de llegada
onderhoudssysteem
voor
transmissie
sistema de mantenimiento de transmisión
onderschepping
voor
veranderd adres
intercepción en caso de dirección modificada
ontvanger
voor
besturingssignalen
receptor de telemando
ontvanger
voor
transparante gegevens
receptor de datos transparentes
ontvangst
voor
een gemeenschap
respuesta comunitaria
ontvangst
voor
een gemeenschap
recepción comunal
ontvettingsmachine
voor
cilinders
cuba de desengrase para cilindros
op datum geordend dossier
voor
doorbelastingen
fichero del calendario de tarificación
op het doel gericht blijven
voor
lancering
fijación antes del lanzamiento
op het doel gericht blijven
voor
lancering
bloqueo antes del lanzamiento
opbergkast
voor
platen/folie/film
mueble para almacenar las placas,astralón y película
opbrengstaandeel
voor
het land van oorsprong of bestemming
parte alícuota terminal
operationele software
voor
elektronische centrale voor mobiele telefonie
software operacional de EMX
oproep
voor
hulptelefoniste
llamada asistida
oproep
voor
hulptelefoniste
llamada informativa
oproepadres
voor
foutenlokatie
dirección de la localización del fallo
opslagmagazijn
voor
cilinders
cadena para almacenamiento de los cilindros
opstelling
voor
responsiemeting
equipo de prueba para medida de respuesta
Orgaan van Europese regelgevende instanties
voor
elektronische communicatie
Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas
orgaan
voor
de afgifte van kentekens en vergunningen
instituto de permisos y de matriculación
organisatie
voor
communicatiesatellieten
Communications satellite corporation
oscillator
voor
frequentie-omzetting
oscilador de conversión de frecuencia
oscillator
voor
frequentie-omzetting
oscilador de cambio de frecuencia
oscillator
voor
zwevingsontvangst
oscilador de pulsaciones
oscillator
voor
zwevingsontvangst
oscilador heterodino
oscillator
voor
zwevingsontvangst
oscilador de batido
overloopfaciliteit
voor
operator
facilidad de desbordamiento de la operadora
overzicht
voor
computergebruik
tiquet informatizado
Paritair Comité
voor
de posterijen
Comité paritario del servicio postal
Paritair Comité
voor
de telecommunicatiesector
Comité paritario de telecomunicaciones
Paritair Comité
voor
telecommunicatie
Comité paritario de telecomunicaciones
plaats
voor
satelietontvangst
emplazamiento de recepción por satélite
plan
voor
satellietomroep
plan de radiodifusión por satélite
platform
voor
datacollectie
plataforma de recogida de datos
positie-aanduidend radiobaken
voor
noodgevallen
radiobaliza de localización de siniestros
positie-aanduidend radiobaken
voor
noodgevallen
estación de radiobaliza de localización de siniestros
postdienst
voor
communicatiedoeleinden
servicio postal para comunicación
Postunie
voor
Azië en Oceanië
Unión Postal de Asia y Oceanía
postzakken
voor
direkte bestelling
sacas especiales
postzakken
voor
direkte bestelling
sacas M
prioriteit
voor
de opgeroepen abonnee
abonado prioritario en tanto que solicitado
procedure
voor
het verzenden van een boodschap
procedimiento previo
procedure
voor
kennisgeving en verwijdering
detección y retirada
procedure
voor
radiomedisch advies
sistema radiomédico
procedure
voor
signalering binnen het kanaal
procedimiento de señalización dentro del canal
processor
voor
de verdeling van de belasting
procesador de compartición de cargas
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie
voor
Mobiele Satellieten
Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
protocolmachine
voor
een virtuele terminal
máquina de protocolo de terminal virtual
prototype-systeem
voor
electronic mail
sistema prototipo de correo electrónico
prototype-systeem
voor
E-mail
sistema prototipo de correo electrónico
prototype-systeem
voor
het elektronisch postverkeer
sistema prototipo de correo electrónico
prototype-systeem
voor
het elektronische berichtenverkeer
sistema prototipo de correo electrónico
radar
voor
meerdere doeleinden
radar multimodo
radar-interactiemodel
voor
bos
modelo de interacción forestal de ondas de radar
radiobaken
voor
de plaatsbepaling in nood
transmetidor de emergéncia
radiobaken
voor
de plaatsbepaling in nood
radiobaliza de localización de siniestros
radiobaken
voor
noodgevallen
radiobaliza de localización de siniestros
radiobaken
voor
plaatsbepaling per satelliet in noodsituatie
radiobaliza de localización de siniestro por satélite
radiometer
voor
aftasting
radiómetro de exploración
radiometer
voor
aftasting
radiómetro barredor
radiometer
voor
beeldformatie
radiómetro para reflejar la imagen
radiometer
voor
beeldformatie
radiómetro formador de imágenes
radiometer
voor
de meting van het profiel van de infraroodtemperatuur
radiómetro de medida del perfil de la temperatura en infrarrojo
radio-oproepsysteem
voor
noodsituaties
sistema de radiollamada de socorro
raster
voor
speciale toepassingen
retícula para aplicaciones especiales
recht
voor
hoogtpunten
derecho para transmisión de secuencias solamente
redactiekamer
voor
het journaal
redacción
referentiemodel
voor
de klant
modelo de referencia de instalación de abonado
referentiemodel
voor
gebruik
modelo de referencia de utilización
referentiemodel
voor
toepassingen en diensten
modelo de referencia de aplicaciones y servicios
registrerende inrichting
voor
treinaankondiging
aparato registrador del anuncio de los trenes
rekeningen
voor
gemeenschappelijke terminal
cuentas de terminales compartidos
richtsnoeren waarin criteria
voor
de beoordeling van de redactionele kwaliteit worden bepaald
línea directriz de redacción
rijtuigafdeling
voor
de posterijen
departamento reservado para correos
rubber materiaal
voor
inktopdraag-en vochtrollen,rolbekleding
revestimiento en caucho para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros
satelliet
voor
aardobservatie
satélite de observación de la Tierra
satelliet
voor
aardobservatie
satélite EOS
satelliet
voor
de bestudering van de zonnestraling en de thermosferische structuur
satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera
Japón
satelliet
voor
geavanceerde aarde-observatie
satélite avanzado de observación de la Tierra
satelliet
voor
positielocalisatie
satélite de localización de posición
satelliet
voor
radio-amateurs
satélite de radioaficionados
satellietcommunicatiesysteem
voor
defensie
sistema de telecomunicación por satélite con fines de defensa
satellietomroepdienst
voor
gemeenschappelijke ontvangst
servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal
satellietomroepsysteem
voor
gemeenschappelijke televisie
sistema de radiodifusión por satélite para televisión comunal
satellietsysteem
voor
rampenwaarschuwing
sistema de aviso de catástrofes por satélite
satellietverbinding
voor
meerdere bestemmingen
enlace por satélite con múltiples destinos
schakelcentrale
voor
mobiele communicatie
centro de conmutación móvil
schakelcentrale
voor
mobiele communicatie
centro de conmutación de servicios móviles
schakeling
voor
seriële communicatie
controladora de comunicaciones serie
schakelsysteem
voor
verschillende transmissiesnelheden
sistema de conmutación de tarifa múltiple
SCPC-systeem
voor
telefonie met toewijzing op verzoek
sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda
signaal
voor
het uitvallen van de voeding
señal de fallo de alimentación
signaal
voor
mislukte oproep
señal de llamada infructuosa
signaal
voor
onderbreken van de dienst
señal de interrupción del servicio
signaal
voor
opnieuw testen
señal de repetición de prueba
signaal
voor
opnieuw testen
señal de contraverificación
signaal
voor
terugkoppelingsbesturing
señal de control por realimentación
signaal
voor
terugkoppelingsbesturing
señal de control de realimentación
signaal
voor
vrij circuit
señal de circuito libre
signaal-oproep
voor
hulptelefoniste
indicativo de llamada informativa
Speciale groep
voor
mobiele communicatie
Grupo especial móvil
Speciale groep
voor
mobiele communicatie
Grupo Especial de Telefonía Movil
specifieke terminalingang/terminal alleen
voor
komend verkeer
terminal de llamadas de entrada únicamente
spoorstaafcontact
voor
onveiligvallen van een sein
pedal de cierre automático de señal
spot
voor
telewinkelen
espacio de televenta
stap
voor
stap
paso a paso
stap-
voor
-stapkiezen
conmutación paso a paso
stap-
voor
-stapkiezer
conmutador paso a paso
station dat geopend is
voor
publieke correspondentie
estación abierta a la correspondencia pública
station
voor
afstandsbepaling en integriteitsbewaking
estación de medida de distancia y control de integridad
station
voor
mobiele dienst
estación del servicio móvil
stations
voor
afstandsbepaling en integriteitsbewaking
estación de telemetría y control de integridad
stations
voor
afstandsbepaling en integriteitsbewaking
estación RIM
Statuut van de Internationale Unie
voor
Telecommunicatie
Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
stelsel
voor
plattelandstelefonie
sistema de telefonía rural
steun
voor
meetantenne
soporte de la antena de medida
stopbord
voor
rangeerbewegingen
señal de parada para maniobras
stopbord
voor
rangeerbewegingen
disco de parada para maniobras
subroutine
voor
de beperking van de kosten
subrutina limitadora de tarificación
synchrone interfacepoort
voor
randapparatuur
puerto SPI
synthetisch materiaal
voor
inktopdraag-en vochtrollen,rolbekleding
revestimiento sintético para rodillos entintadores y mojadura,revestimiento de cilindros
systeem van positie-indicatie
voor
schepen
sistema de indicación de la posición de barcos
systeem
voor
broncode
sistema de codificación de la fuente
systeem
voor
de controle vd elektrische installatie
sistema de control del motor
systeem
voor
de decodering van verkeersinformatie
sistema de datos por radio
systeem
voor
de decodering van verkeersinformatie
sistema de codificación de información viaria
systeem
voor
de verrekening van multimediarechten
sistema de adquisición de Derechos sobre Multimedios
systeem
voor
gegevensverwerving vanop een vliegtuig
sistema aerotransportado de adquisición de datos
systeem
voor
het localiseren van voertuigen
sistema de localización de vehículo
systeem
voor
interrogatie,registratie en locatie
sistema de interrogación registro y localización
systeem
voor
Paneuropese digitale cellulaire communicatie en semafonie
sistema celular digital paneuropeo y de radiobúsqueda
systeem
voor
persoonlijke satelietcommunicatiediensten
sistema de comunicaciones personales por satélite
systeem
voor
positielocalisatie
sistema de localización de posición
systeem
voor
positierapportering
sistema de notificación de posición
systeem
voor
tracking en tracing
sistemas de seguimiento y localización
systeem
voor
voorwaardelijke toegang
sistema de acceso condicional
tableau
voor
centrale bediening
cuadro de mando centralizado
tarief
voor
deelregio's
tarifa subregional
tarief
voor
niet-frequente gebruiker
tarifa para usuario de consumo reducido
telecommunicatie
voor
noodhulp
telecomunicaciones de socorro
telecommunicatie
voor
noodhulp
telecomunicaciones de emergencia
telecommunicatie
voor
noodhulp
telecomunicaciones auxiliares
telecommunicatie
voor
zakelijke doeleinden
telecomunicaciones para la empresa
Telecommunicatie
voor
zakelijke doeleinden
telecomunicaciones para la empresa
telefoongesprek
voor
rekening van de opgeroepene
cobro revertido
telefoongids
voor
bepaalde zone
guía de enrutamiento de la central local
telefoongids
voor
lokale abonnees
fichero de numeros de guía de abonados locales
telefoonkabel
voor
lange-afstandsverbindingen
cable telefónico de gran longitud
telefoonnetwerkfaciliteiten
voor
toegang tussen staten
dispositivos de la red de conmutación para el acceso interestatal
telefoonnummer
voor
de facturatie
número telefónico de facturación
teller
voor
blokken waarvan de ontvangst bevestigd is
contador de bloques de los que se ha acusado recibo
teller
voor
complete blokken
contador de bloques completos
terminal
voor
de ontvangst van TV-amusementsprogramma's
terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público
terminal
voor
rechtstreekse satellietcommunicatie
terminal de comunicación directa por satélite
terminal
voor
satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is
terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente
terminal
voor
satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is
terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción
testcentrifuge
voor
coatinglagen
torniquete de sensibilización
toegang tot uitrusting
voor
vocale oproep
acceso a equipo vocal de radiobúsqueda
toegangsmodule
voor
diensten
módulo de acceso al servicio
toegangsregeling
voor
de televisiekijker
acceso condicional para el televidente
toegankelijkheid van het programma
voor
de gebruiker
programabilidad accesible al usuario
toepassingsentiteit
voor
systeembeheer
entidad de aplicación de gestión de sistemas
toestel toegankelijk
voor
publiek
puerto público de marcación
toestel
voor
het overbrengen van nummers
transmisor de números
toestel
voor
onmiddellijke hoofdlijngroepselectie
selección directa de grupo de enlaces por estación
toestel
voor
radioafstandsbediening
aparato de radiotelemando
toestel
voor
radionavigatie
aparato de radionavegación
toon
voor
wachtende oproep
tono de llamada en espera
transmissieapparatuur
voor
berichtenverkeer
equipo de transmisión de mensajes
transparantie
voor
datatransmissiesnelheid
transparencia a la velocidad binaria
uitrusting
voor
voorwaardelijke toegang
dispositivo de acceso condicional
uitrusting
voor
wederkerig radioverkeer
equipo terminal de emisión y de recepción
uitwisselingscentrum
voor
bioveiligheid
Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología
ultra-korte-golf-radiotelefoon
voor
luchtvaartfrequenties
aparato radiotelefónico bidireccional aeronáutico de ondas métricas
van te
voren
toegewezen SCPC-systeem voor telefonie
sistema SCPC con asignación previa para telefonía
van te
voren
toegewezen tweewegscircuit
circuito preasignado en ambos sentidos
veld
voor
commentaar
campo para comentarios
veld
voor
opmerkingen
campo para comentarios
veld
voor
vrij commentaar
campo para comentarios
verdeelsysteem
voor
interlokale gesprekken
sistemas de despacho con concentración de enlaces
Verdrag inzake de Internationale Organisatie
voor
Mobiele Satellieten
Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie
voor
Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
Convenio estableciendo la Organización Europea de Comunicaciones por satélite "EUTELSAT"
Verdrag van de Internationale Unie
voor
Telecommunicatie
Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
vergoeding
voor
de postverzending
importe por el correo enviado
verklikker
voor
kantoorlokalen
indicador de oficina
verkooppunt
voor
postzegels
punto de venta de sellos
verpakkingsmateriaal
voor
postzendingen
recipiente para los envíos
vertraging
voor
inkomend verkeer
intervalo temporal entrante
vertraging
voor
uitgaand verkeer
intervalo temporal saliente
verzekering
voor
mobiele telefoon
seguro telefónico celular
verzendeenheid
voor
berichtenverkeer
módulo de distribución de mensajes
VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling
voor
overheid, handel en vervoer
Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes
voeding
voor
spraaktransmissie
alimentación del transmisor
voor
/achterverhouding
relación de radiación anterior/posterior
voor
de tekst
avant la lettre
voor
een succesvolle test
constituir una pasada
Voor
-en terugwaartse weergavefunkties op snelheid naar keuze
camara lenta/busqueda a velocidad variable
voor
ISDN geschikte randapparatuur
terminal capaz de RDSI
voor
rekening van de schrijver
por cuenta del autor
voor
zenden en ontvangen geschikte VHF-radiotelefonieapparatuur
aparato radiotelefónico bidireccional de ondas métricas
voorbeeld
voor
inbinden
modelo de encuadernación
Voorlichtingsprogramma
voor
de Europese burgers
Programa de información de los ciudadanos europeos
voorrang
voor
het lid dat de opname verzorgt
prioridad que se concede al miembro que realiza la emisión
voorschrift
voor
de automatisering van de fabricage
protocolo de automatización de la fabricación
voorschriften
voor
de boekhandel
reglamento de libreros
waarnemingspost
voor
de informatiemarkt
Observatorio del Mercado de la Información
waarnemingspost
voor
de informatiemarkt
Observatorio Europeo del Mercado de la Información
waarschuwing
voor
aanwezigheid van obstakels
señalar la presencia de obstáculos
waarschuwingsindikator
voor
de vlieger
indicador de alarma al piloto
waarschuwingslampjes
voor
bezetting van de buitenlijn
lámparas de ocupación de grupo de enlaces
wachtrij
voor
inkomende oproepen
retención por la posición de asistencia en espera de liberación
wachtrij
voor
inkomende oproepen
retención por la operadora en espera de liberación
wachttijd
voor
het kleursynchronisatiesignaal
rellano de guarda de la señal de sincronización de color
wandplaat
voor
anatomie
lámina anatómica
wandplaat
voor
plantkunde
lámina botánica
weergavevorm
voor
breed publiek
menú de ayuda general
werkstation dat klaar is
voor
aansluiting
equipo terminal de datos listo para conectar
werkstation dat klaar is
voor
aansluiting
ETD listo para conectar
werkstation
voor
netwerkservice
terminal de servicio de red
werkstation
voor
weergave en controle
terminal de visualización y control
woord
voor
aanvullende systeeminformatie
palabra de información suplementaria del sistema
Showing first 500 phrases
Get short URL