| Dutch | Spanish |
| aansprakelijkheid voor milieuverontreiniging | responsabilidad por contaminación |
| aansprakelijkheid voor nucleaire schade | responsabilidad por daños nucleares |
| aansprakelijkheid voor zee-ongevallen | responsabilidad por accidentes marinos |
| actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| afscheider voor lichte vloeistoffen | sistema de captación de fluidos |
| afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| afvoer voor stormwater | alcantarilla de aguas de tormenta |
| afvoer voor stormwater | alcantarilla pluvial |
| Agentschap voor de bescherming van het milieu van de Verenigde Staten | Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos |
| algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | VII PMA |
| algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt | como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce |
| ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| apparatuur voor het leegmaken | vaciadora |
| automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit | sistema automático de información de la calidad de las aguas |
| bassin voor effluentpolijsting | laguna de lodos terciarios |
| bedrijf voor de zuivering van afgewerkte olie | instalación de regeneración de aceites minerales usados |
| beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap | estrategia de conservación in situ |
| beheerplan voor radioaktief afval | programa de gestión de residuos radiactivos |
| beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes |
| beheersplan voor fytosanitaire risico's | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios |
| beheersplan voor radioactief afval | programa de gestión de residuos radiactivos |
| belasting voor het milieu | carga medioambiental |
| beleid voor radio-actief afval | gestión de residuos radiactivos |
| bemonsteringsapparaat voor inhaleerbaar stof | aparato de toma de muestras de polvo respirable |
| benchmark voor stoomkraken | referencia del craqueo a vapor |
| bergplaats voor kernsplijtafval | cementerio radiactivo |
| bestrijden en voorkomen van stankhinder | control de los olores en el lugar de producción |
| bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto |
| bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| bijdrage voor overtollige emissies | prima por exceso de emisiones |
| biostabilisator voor organische afvalstoffen | bioestabilizador de desechos orgánicos |
| biostabilisator voor organische afvalstoffen | bioestabilizador |
| Blauw Plan voor de Middellandse Zee | Plan azul para el Mediterráneo |
| boete voor schade aan het milieu | sanciones por daños ambientales |
| Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea |
| Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea |
| Bureau voor milieubescherming | Agencia para la Protección del Medio Ambiente |
| Bureau voor milieubescherming | Agencia para la protección del medio ambiente |
| Bureau voor milieubescherming | Agencia de Protección Medioambiental |
| centraal laboratorium voor luchthygiëne | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica |
| Centraal-Amerikaanse Commissie voor milieu en ontwikkeling | Comisión Centroamericana del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| centrale voor gecombineerde electriciteits-en warmteproductie | central eléctrica de ciclo combinado |
| centrum voor de compostering | fábrica de compost |
| centrum voor milieudocumentatie | centro de documentación medioambiental |
| Centrum voor Onderzoek van de Epidemiologie bij Rampen | Centro de Investigación de Epidemiología de Desastres |
| Comité inzake het herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren | Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica |
| Comité van beheer voor afvalstoffen | Comité de gestión de residuos |
| Comité van beheer voor de visstand | Comité de gestión de recursos pesqueros |
| Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - aërosols | Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - behoud van de vogelstand | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - detergentia | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - geluidsemissies van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel | Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toxische en gevaarlijke afvalstoffen | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité ORNIS |
| Comité voor de handel in wilde dier- en plantesoorten | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS | Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| comité voor technische opties | Comité de Opciones Técnicas |
| Commissie van de Internationale Ontwikkelingsinstellingen voor het Milieu | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo |
| Commissie voor de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| Commissie voor de bescherming van het mariene milieu | Comité para la protección del medio ambiente marino |
| Commissie voor de bescherming van het mariene milieu | Comité de Protección del Medio Marino |
| Commissie voor Duurzame Ontuikkeling | Comisión para un desarrollo sostenible |
| Communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| communautair actieprogramma voor het milieu | acción comunitaria para el medio ambiente |
| communautair actieprogramma voor het milieu | acción comunitaria en materia de medio ambiente |
| communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur | programa Energy Star |
| communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción |
| Communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica |
| communautair systeem voor milieumanagement en audit | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| communautair systeem voor milieumanagement en audit | sistema de gestión y auditoría medioambientales |
| communautair systeem voor milieumanagement en audit | sistema de ecogestión y ecoauditoría |
| communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse Zeegebied | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| Communautaire actie voor het milieu | Acción Comunitaria para el Medio Ambiente |
| communautaire acties voor natuurbehoud | Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza |
| controlenorm voor bestrijdingsmiddelen | normas de control de plaguicidas |
| controlesysteem voor gasuitstoot | sistema de control de los gases |
| controlesysteem voor gasuitstoot | sistema de control de gases |
| coördinatiecomité voor de bescherming van de ozonlaag | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono |
| Coördinatiecommissie voor de ozonlaag | Comité Coordinador sobre la capa de ozono |
| Coördinatiegroep voor het Behoud van de Afrikaanse Olifant | Grupo Coordinador para la Conservación del Elefante Africano |
| de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn | pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales |
| draagbaar analyse-apparaat voor diverse componenten | analizador portátil con varios componentes |
| drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking | umbral de alerta a la población |
| drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie | umbral de protección de la vegetación |
| drempelwaarde voor het informeren van de bevolking | umbral de información al público |
| ecologische grondslag voor het milieubeheer | base ecológica de ordenación del medio ambiente |
| emulsie voor machinale bewerking | emulsión de maquinaria |
| er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden | se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente |
| EU-handboek voor bosbeheer | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal |
| Europees bureau voor de goedkeuring van nieuwe stoffen | oficina europea de homologación de nuevas sustancias |
| Europees Bureau voor geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| Europees Centrum voor ecotoxicologie en toxicologie van chemicaliën | Centro Europeo de Ecotoxicología de Productos Químicos |
| Europees Handvest voor Kustgebieden | Carta europea del litoral |
| Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal |
| Europees netwerk voor de overdracht van technologie op het gebied van het milieu | Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental |
| Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar | Programa europeo de climatología y desastres naturales |
| Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Europees raadplegend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling | Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens | base de datos de la ELCD |
| Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Europese Technologieplatform voor nulemissietechnologie ten behoeve van met fossiele brandstoffen gestookte centrales | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero |
| filter voor afgewerkte lucht | filtro de aire de salida |
| finaal verbruik voor niet-energetische doeleinden | consumo final no energético |
| forum voor overleg | foro de consultas |
| gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt | área de uso mixto |
| gebruik van afval voor energie-doeleinden | uso a efectos energéticos |
| gelastigde voor gevaarlijke goederen | comisario para mercancías peligrosas |
| geluidscertificatie voor luchtvaartuigen | certificado de acústica de una aeronave |
| gemeenschappelijk communautair merk voor CFK-vrije produkten | etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos |
| gemeenschappelijk milieufonds voor het Oostzeegebied | fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico |
| gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | incinerador municipal |
| gevaar voor de gezondheid | riesgo para la salud |
| gevaar voor de milieuhygiëne | riesgos ambientales para la salud |
| gevaar voor de milieuhygiëne | peligro de salud ambiental |
| gevaar voor de navigatie | peligros para la navegación |
| gevaar voor het milieu | peligro para el medio ambiente |
| gevaarlijke stoffen voor het milieu | sustancia ambientalmente peligrosa |
| gevolg voor de gezondheid bij toeneming van UV-B-straling | efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana |
| gevolg voor het milieu | consecuencia ambiental |
| gevolgen voor de omgeving | repercusiones sobre el medio ambiente |
| gevolgen voor de omgeving | efecto sobre el medio ambiente |
| gevolgen voor het milieu | efecto sobre el medio ambiente |
| Gezamenlijk Programma van het UNEP en de FAO voor de toepassing van voorafgaande geïnformeerde toestemming PIC | Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP |
| gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone | se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control |
| geïntegreerd beheersplan voor de stroomgebieden | plan de gestión integrada de áreas de captación |
| gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt | machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada |
| gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die voor gieten zijn gebruikt | machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada |
| gravimetrische collector voor atmosferisch stof | muestreador ponderal de polvos atmosféricos |
| gravimetrische collector voor atmosferisch stof | detector ponderal de polvos atmosféricos |
| grondnetwerk voor controle | red terrestre de control |
| Handboek voor samenwerking bij de bestrijding van mariene verontreiniging | Manual de lucha de Helcom |
| Handboek voor samenwerking bij de bestrijding van mariene verontreiniging | Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar |
| Handvest voor de Aarde | Carta de la Tierra |
| het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld | el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido |
| het voorkomen/de preventie van bosbranden | prevención de fuegos forestales |
| het voorkomen van de effecten van iets | prevención de impactos |
| het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag van ... | prevención de impactos |
| het voorkomen van gevaar | anticipación del peligro |
| Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico |
| in een voor opslag geschikte vaste vorm brengen | método de solidificación |
| index voor de aciditeit van omgevingslucht | índice de contaminación gaseosa ácida |
| index voor de zuurtegraad van omgevingslucht | índice de contaminación gaseosa ácida |
| index voor zwarte rook | índice de opacidad |
| indicator voor de geluidsbelasting bij nacht | indicador de ruido en período nocturno |
| indicator voor het milieu-effect | indicador referido al efecto medioambiental |
| indicator,aanwijzer,aangever voor effecten op de gezondheid | indicador de los efectos sobre la salud |
| infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap | INSPIRE |
| infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
| infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
| infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa | INSPIRE |
| installatie voor asafvoer | instalacion de evacuacion de las escorias |
| installatie voor de behandeling van vloeibaar metaal | planta de evacuación de metales líquidos |
| installatie voor de biologische behandeling | estación de depuración biológica |
| installatie voor de ontvangst, meting, karakterisering en verdere samenpersing van afvalstoffen | instalación de recepción, prueba, caracterización y supercompactación de residuos |
| installatie voor de vergassing van raffinageresten | unidad de gasificación de residuos de refino |
| installatie voor het verminderen van schadelijke emissies | dispositivo descontaminante |
| installatie voor zeer laag-radioactief afval | instalación de evacuación de residuos con una radiactividad muy escasa |
| Intelligente energie voor Europa 2003-2006 | Energía inteligente - Europa 2003-2006 |
| Intergouvernementeel Forum voor Bossen | Foro Intergubernamental sobre los Bosques |
| Intergouvernementeel panel voor bossen | Grupo especial intergubernamental sobre los bosques |
| Intergouvernementeel panel voor bossen | Grupo Intergubernamental sobre Bosques |
| intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| Internationaal aanvullend fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie van 2003 | Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003 |
| internationaal centrum voor milieutechnologie | centro internacional de ecotecnología |
| internationaal centrum voor ontzilting | centro internacional de desalación del agua |
| Internationaal Decennium voor de beperking van natuurrampen | Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Internationaal decennium voor drinkwatervoorziening en sanitaire voorzieningen | Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos |
| internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| Internationaal Forum voor biobrandstoffen | Foro Internacional de los Biocombustibles |
| Internationaal Instituut voor Milieu en Ontwikkeling | Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida |
| internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| Internationaal VN-forum voor bossen | Foro Intergubernamental sobre los Bosques |
| Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe | Comisión internacional para la protección del Elba |
| Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | Comisión Internacional de Protección Radiológica |
| Internationale Conferentie over vroegtijdige-waarschuwingssystemen voor de beperking van natuurrampen | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente |
| internationale dag voor de beperking van natuurrampen | Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| internationale instantie voor het zeemilieu | autoridad internacional del ambiente marítimo |
| internationale kwaliteitsnorm voor drinkbaar water van de W.G.O. | norma internacional de la OMS para el agua potable |
| Internationale Organisatie voor tropisch hout | Organización Internacional de las Maderas Tropicales |
| Internationale Organisatie voor tropisch hout | Organización Internacional de Maderas Tropicales |
| Internationale Overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade veroorzaakt door waterverontreiniging door olie | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| Internationale raad voor de vogelbescherming | Consejo Internacional para la Preservación de las Aves |
| Internationale Raad voor tropisch hout | Consejo Internacional de las Maderas Tropicales |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Mundial para la Naturaleza |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales |
| interne handleiding "richtsnoeren voor milieuzaken" | manual de uso interno "Directivas en materia de medio ambiente" |
| investering voor de beheersing van milieuverontreiniging | inversión de control de contaminación |
| isodosiskrommen voor stralen met een halveringsdikte van O,5 mm Al | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al |
| 10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| kaart voor de controle op uitlaatgassen | Carta de control de la emisión de gases |
| Kaderverdrag voor de bescherming en duurzame ontwikkeling van de Karpaten | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos |
| kamer van beroep van het Europees Agentschap voor chemische stoffen | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas |
| kamer van beroep van het Europees Agentschap voor chemische stoffen | Sala de Recurso |
| kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren | colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana |
| kortlevende verontreinigende stof die schadelijk is voor het klimaat | contaminante del clima de corta vida |
| kosten voor het milieu | costes ambientales |
| kosten voor milieuzorg | gastos ecológicos |
| krediet voor vermeden ontbossing | crédito por evitar la deforestación |
| krediet voor vermeden ontbossing | crédito forestal |
| kritische wegen van overdracht leveren een groot gevaar voor bestraling op | las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación |
| kwaliteitsnorm voor drinkwater | norma sobre la calidad del agua potable |
| kwaliteitsnorm voor drinkwater | norma de calidad del agua potable |
| kwaliteitsnorm voor woningen | normas de calidad de vivienda |
| kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting | normas de calidad de vivienda |
| kwaliteitsnormen voor het milieu | norma de calidad ambiental |
| kwaliteitsnormen voor het milieu | norma de calidad medioambiental |
| laboratorium voor mobiele bepaling | laboratorio analítico móvil |
| land waar rabiës van oudsher niet voorkomt | país históricamente exento de rabia |
| maatregelen voor bescherming tegen overstromingen | lucha contra las inundaciones |
| maatregelen voor de bescherming tegen hagel | medidas para la defensa antigranizo |
| maatregelen voor de controle op de vervuiling | medidas de control de la contaminación |
| maatregelen voor de controle op de vervuiling | controles de la contaminación |
| machine voor verwijdering van lijmstoffen | equipo de eliminación de colas |
| materiaal voor de wegenbouw | material de construcción de carretera |
| maximumconcentratie voor de immissie | concentración máxima de emisión |
| mechanisme voor schone ontwikkeling | Mecanismo de Desarrollo Limpio |
| MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| meetstation voor achtergrondvervuiling | estación de vigilancia de la contaminación de fondo |
| meetwaarden voor de radioactiviteit van het milieu | los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente |
| meng-en doseertoestel voor gassen | separador de gas |
| micro-organisme dat in het water voorkomt | micro-organismo acuático |
| Milieuagentschap voor Asturias | Agencia de Medio Ambiente de Asturias |
| milieumaatregel voor de landbouw | medida agroambiental |
| milieumaatregelen voor industrie | ecología industrial |
| Milieupartnerschap voor de Zwarte Zee | Asociación Medioambiental del Mar Negro |
| milieuprogramma voor de landbouw | programa agroambiental |
| milieuprogramma voor het Middellandse-Zeegebied | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo |
| Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Consejo de Administración del PNUMA |
| Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| ministeriële Conferentie voor de bescherming van het bos in Europa | Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa |
| mobiel meetstation voor de luchtkwaliteit | estación móvil de vigilancia de la calidad del aire |
| model voor de wereld als geheel | modelo global |
| modelfase voor gezamenlijke actie | fase piloto de acción conjunta |
| modelprogramma voor afvalbeheer | programa modelo de gestión de residuos |
| Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw | Plan de Acción de Leipzig |
| monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| Nationale Administratie voor de Oceaan en de Atmosfeer | Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera |
| netwerk van diplomaten en deskundigen voor een Europese diplomatie inzake milieu en duurzame ontwikkeling | Red de Diplomacia Verde |
| netwerk van installaties voor afvalbeheer | red de instalaciones para el tratamiento de residuos |
| netwerk voor de bewaking van de luchtkwaliteit | red de supervisión del aire |
| Netwerk voor de overdracht van technologie op het gebied van het milieu | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente |
| netwerk voor groene diplomatie | Red de Diplomacia Verde |
| niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Declaración de principios sobre los bosques. |
| niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt produkt | producto caducado |
| niet-gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht | Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor |
| Noord-Atlantische Commissie voor Zeezoogdieren | Comisión de Mamíferos Marinos del Atlántico Septentrional |
| normen voor de bescherming van het milieu tegen straling | normas para la protección del medio ambiente |
| OESO-indeling van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing | lista de clasificación de la OCDE de residuos destinados a operaciones de valorización |
| olie voor het insmeren van vormen | aceite para encofrado |
| ontharingsprocédé voor huiden | proceso de apelambrado |
| ontwikkelvloeistof voor offsetplaten op basis van water | Soluciones de revelado de placas de impresión al agua |
| opslagplaats voor afval | depósito de residuos radiactivos |
| opslagplaats voor afval | cementerio de residuos |
| opslagplaats voor afval | cementerio de residuos radiactivos |
| opslagplaats voor radioactief afval | cementerio de residuos radiactivos |
| opslagplaats voor radioactief afval | depósito de residuos radiactivos |
| opslagplaats voor radioactief afval | cementerio de residuos |
| opslagtank voor koolwaterstoffen | tanque de almacenamiento de hidrocarburo |
| opvangvoorziening voor lekolie | medio para la recogida de derrames |
| Organisatie voor de bescherming van de mediterrane zeeschildpadden | Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo |
| organisatie voor natuurbehoud | organización de protección de la naturaleza |
| oud stort voor gevaarlijk afval | antiguo sitio peligroso |
| Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba |
| Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen | Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convenio de Ramsar |
| Overeenkomst voor het stroomgebied van de Okavango en de Chobe | Acuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| paaiplaats voor vissen | zonas de reproducción de peces |
| papierbak voor de openbare weg | borna de limpieza |
| papierbak voor de openbare weg | papelera de calle |
| parameter voor emissiemetingen van deeltjes | parámetro de medida de una emisión de partículas |
| pectine voor hoogwaardige milieubescherming | pectina de alta protección ambiental |
| plan voor koolstofarme groei | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono |
| plan voor onvoorziene milieuomstandigheden | planificación para situaciones de urgencia ambiental |
| plan voor onvoorziene milieuomstandigheden | planificación para contingencias ambientales |
| Platform van Durban voor versterkte maatregelen | Plataforma de Durban |
| Platform van Durban voor versterkte maatregelen | Plataforma de Durban para una acción reforzada |
| politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| potentieel voor afvalvermindering | potencial de minimización de residuos |
| product voor het sterken van textiel | producto de encolado textil |
| proefproject voor de bescherming van de Amazone | programa piloto para la protección del Amazonas |
| Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat | Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales |
| Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren | Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas |
| Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| put voor extractie | pozo de extracción |
| raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio |
| Raad voor duurzaam bosbeheer | Consejo de Manejo Forestal |
| Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión |
| Raadgevend Comité voor de beperking van chemische risico's | Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit | Comité consultivo para el establecimiento de la legislación relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire del entorno |
| Raadplegingsforum van het herziene communautaire systeem voor de milieukeur | Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica |
| recyclageschema voor verschillende materialen | plan de reciclado de diversos materiales |
| referentiecentrum voor milieu-informatie | centro de documentación sobre el medio ambiente |
| referentiedocument voor de beste beschikbare technieken | documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles |
| referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum | métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico |
| Regelgevend Comité voor ecologisch ontwerp | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| regionaal centrum voor het aanpakken van noodsituaties bij de verontreiniging van de Middellandse Zee | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| Regionaal Instituut EEG-Singapore voor milieutechnologie | instituto regional CE-Singapur de tecnología medioambiental |
| regionaal milieuprogramma voor de Stille Oceaan | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| regionaal systeem voor tijdige waarschuwing | sistema regional de alerta inmediata |
| Reglementeringscomité inzake de communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren | Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica |
| Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Directiva marco sobre el agua |
| Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| richtlijn voor de bescherming van water | directiva de protección de agua |
| richtlijn voor de waterbescherming | directiva de protección de agua |
| richtlijn voor proeven | directriz de ensayo |
| richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal |
| richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer | Manual forestal |
| riool voor behandeld water | alcantarilla de aguas de tratamiento |
| riool voor sanitair water | alcantarilla de aguas sanitarias |
| rustgebied voor vissen | refugio ictiológico |
| saneringsplan voor drinkwater | plan de saneamiento de las aguas potables |
| scheider voor lichte vloeistoffen | separador de líquidos ligeros |
| scherpe voorwerpen | Objetos cortantes |
| schuilplaats voor trekvogels | refugio de las aves migratorias |
| schuilplaats voor vissen | refugio ictiológico |
| sensor voor stikstofdioxide | muestreador de anhídridos para dióxido de nitrógeno |
| sensor voor stikstofdioxide | detector de anhídridos para dióxido de nitrógeno |
| Spaanse nationale maatschappij voor radioactief afval | Empresa Nacional de Residuos Radiactivos |
| Spaanse nationale maatschappij voor radioactief afval | Empresa Nacional de Residuos, S.A. |
| speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| speciaal aktieprogramma voor een schone kust | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| speciaal beschermd gebied van belang voor de Middellandse Zee | Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo |
| speciale beschermingszone voor vogels | zona de protección especial |
| speciale beschermingszone voor vogels | zona protegida especial |
| speciale beschermingszone voor vogels | Zona de Especial Protección para las Aves |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik | energías no nucleares y utilización racional de la energía |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| spoelinrichting voor de overstortrand | limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido |
| steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu | ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental |
| steun voor milieubescherming | ayuda para la protección del medio ambiente |
| steunregeling voor rationeel energieverbruik | régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía |
| stoffen met schadelijke effect voor de bodem | sustancias peligrosas para el suelo |
| stort voor verdicht vuil | descarga compactada |
| stort voor verdicht vuil | vertido compactado |
| stortplaats voor afgedankte autobanden | vertedero de neumáticos usados |
| stortplaats voor gevaarlijk afval | vertedero de residuos peligrosos |
| stortplaats voor inerte afvalstoffen | depósito de residuos inertes |
| straf/boete voor schade aan het milieu | sanciones por daños ambientales |
| strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| strategie voor aanpassing aan de verandering | estrategia de adaptación al cambio |
| strategie voor duurzame ontwikkeling | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| strategie voor duurzame ontwikkeling | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| strategie voor koolstofarme ontwikkeling | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| strategie voor koolstofarme ontwikkeling | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| strategisch actieprogramma voor het stroomgebied van de Donau | Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio |
| streekplan voor het beheer van het afval | plan regional de gestión de residuos |
| synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht | Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor |
| systeem voor afvalscheiding en -sortering | sistema de separación y clasificación |
| systeem voor de erkenning van onafhankelijke milieuverificateurs en de controle op hun werkzaamheden | sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades |
| Systeem voor de uitwisseling van informatie over natuur- en milieurampen | Sistema de Intercambio de Información sobre Desastres Naturales y Ambientales |
| systeem voor de verdeling van energie | sistema de distribución energética |
| systeem voor dynamische verdunning en menging | sistema dinámico de dilución y homogeneización |
| systeem voor het beheer van vast afval | sistema de gestión de residuos sólidos |
| systeem voor het meten van stofemissies | sistema de medición de las emisiones de polvo |
| Task Force Milieutechnologie voor water | grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" |
| task force voor wetenschappelijk veldwerk na een verwoestende aardbeving | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas tras un terremoto destructivo |
| techniek voor de microbiële sanering in situ | tecnología de depuración microbiana in situ |
| techniek voor multidetectie van microverontreiniging | técnica de multidetección de los micro-contaminantes |
| techniek voor multidetectie van microverontreinigingen | técnica de multidetección de microcontaminantes |
| technische maatregel voor de instandhouding van de visbestanden | medida técnica de conservación de los recursos pesqueros |
| technologie voor de bestrijding van milieuverontreiniging | tecnología de control de la contaminación |
| terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval | centro de tratamiento de residuos tóxicos |
| toestel voor het onttrekken van vocht aan de lucht | deshumidificador |
| toevluchtsoord voor trekvogels | refugio de las aves migratorias |
| toevluchtsoord voor vissen | refugio ictiológico |
| traceertechniek voor fluorkoolwaterstoffen | técnica de los fluorocarbonos trazadores |
| uitrusting voor de beheersing van milieuverontreiniging | equipo de control de contaminación |
| uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | equipo de mitigación de la contaminación |
| uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging | equipo de mitigación de la contaminación |
| uitrusting/toebehoren voor de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling | equipo de control de contaminación |
| veiligheidsnorm voor de bouw | normas de seguridad para edificios |
| veiligheidsraad voor het milieu | Consejo de seguridad ambiental |
| Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convenio de protección del Danubio |
| verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convenio de protección del Danubio |
| Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convenio de Ramsar |
| Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo |
| vergunning voor broeikasgasuitstoot | permiso de emisión de gases de efecto invernadero |
| vloeistofionisatievaten voor dosimetrisch onderzoek van zachte rontgenstralen | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal | Materiales inadecuados para la transformación o consumo |
| voor hergebruik bestemde stof | sustancia regenerada |
| voor hergebruik geschikte verpakking | envase reutilizable |
| voor het bos schadelijke dieren en/of planten | plagas forestales |
| voor het bos schadelijke dieren of planten | plagas forestales |
| voor het milieu gevaarlijke stof | sustancia peligrosa para el ambiente |
| voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen | residuos destinados a la valorización |
| voor onbepaalde tijd ingestelde werkgroep | grupo de trabajo abierto |
| voor planten schadelijke organismen | animal devastador |
| voor recycling geschikt verpakkingsmateriaal | envase reciclable |
| voor terugwinning geschikte verpakking | envase aprovechable |
| voor verwijdering bestemde afvalstoffen | residuos destinados a la eliminación |
| voor verwoestijning gevoelig gebied | zona sensible a la desertización |
| vooraf goedgekeurde inrichting voor nuttige toepassing | instalación de valorización autorizada previamente |
| voorafgaandelijke melding voor giftig afval | notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos |
| voorgemengd afval voor verwijdering | Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final |
| voorgeschreven verjaringstermijn | limitación estatutaria de prescripción |
| voorgeschreven verjaring | limitación estatutaria de prescripción |
| voorgeschreven verjaringstermijn | limitación estatutaria de prescripción |
| voorkom de opbouw van electrostatische ladingeno.a.door aarden | evitar la generación de cargas electrostáticas por ejemplo, mediante conexión a tierra |
| voorkomen van milieuverontreiniging | prevención de la contaminación |
| voorkomen van milieuvervuiling | prevención de la contaminación |
| voorkomen van waterverontreiniging | prevención de contaminación del agua |
| voorstel voor regelgeving | propuesta de norma |
| waarschuwing voor aardbeving | fenómeno previo a un terremoto |
| warmtekrachtcentrale voor warmtevoorziening en elektriciteit | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| warmtekrachtcentrale voor warmtevoorziening en elektriciteit | planta de cogeneración |
| Wereldcommissie voor dammen | Comisión Mundial de Represas |
| Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling | Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| wereldstrategie voor milieubescherming | Estrategia Mundial para la Conservación |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| werkstation voor automatische detectie van olielozingen | estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos |
| Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| Wetenschappelijke Commissie voor oceanografisch onderzoek | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas |
| Wetenschappelijke Commissie voor onderzoek in Antarctica | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas |
| Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | VII PMA |
| zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand | zona importante para la conservación de las aves |
