| Dutch | Spanish |
| ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking | Comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| aftrek voor kleine ondernemingen | apoyo fiscal a la pequeña empresa |
| aftrek voor lage inkomens | beneficio fiscal para rentas bajas |
| belastbare basis voor het lopend jaar | base imponible del ejercicio |
| belasting voor alleenstaanden | impuesto por ausencia de personas a cargo |
| belastingbesparing voor de aandeelhouder | ahorro en los impuestos para el accionista |
| belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming | impuestos específicos |
| belastingkrediet voor onderzoek | subsidio fiscal por investigación y desarrollo |
| belastingkrediet voor onderzoek | subsidio fiscal por I+D |
| belastingspakket voor het eind van het boekjaar | documentación fiscal presentada al final del ejercicio |
| belastingstelsel voor kapitaalvennootschappen | ley del impuesto sobre sociedades |
| belastingvermindering voor dubieuze vordering | desgravación por deudas incobrables |
| belastingvermindering voor dubieuze vordering | desgravación por créditos incobrables |
| belastingvermindering voor gehuwden | deducción por matrimonio |
| belastingvermindering voor industriële ondrnemingen | apoyo fiscal a la fabricación |
| belastingvermindering voor verliezen | desgravación fiscal por pérdidas |
| belastingvrijstelling voor reizigers | desgravación fiscal para viajeros |
| bijdrage voor de recyclage | contribución de reciclaje |
| bijkomende kosten voor bevestigingsmateriaal | suplemento por instalaciones especiales |
| bijkomende kosten voor overlengte | suplemento por dimensiones especiales |
| bijkomende kosten voor supplementaire aanloophavens | suplemento por puerto secundario |
| bijzondere fiscale regeling voor holdingmaatschappijen | régimen fiscal especial de las sociedades de cartera |
| bijzondere regeling voor belastingplichtige wederverkopers | régimen especial de los sujetos pasivos revendedores |
| bijzondere regeling voor beleggingsgoud | régimen especial del oro de inversión |
| bijzondere regeling voor beleggingsgoud | régimen especial aplicable al oro de inversión |
| bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten | régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección |
| bijzondere regeling voor kleine ondernemingen | régimen especial de la pequeña empresa |
| bijzondere regeling voor kleine ondernemingen | régimen especial de las pequeñas empresas |
| bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen | régimen especial de ventas en subastas públicas |
| bijzondere vrijstelling voor kinderen | deducción por niños a cargo |
| Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens | Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego |
| Bureau voor douanezaken en fiscale bijstand | Oficina de Asistencia Aduanera y Fiscal |
| Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos |
| Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité del IVA |
| Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding | Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude |
| Comité voor de kooldioxide/energiebelasting | Comité del impuesto CO2/energía |
| Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité Fiscalis |
| Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| Comité voor douanesamenwerking | Comité de cooperación aduanera |
| Comité voor douanesamenwerking EEG-Turkije | Comité de cooperación aduanera CEE-Turquía |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde | régimen definitivo |
| definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| document voor gemeenschappelijk douanevervoer | documento de tránsito común |
| document voor tijdelijke invoer | título de importación temporal |
| document voor tijdelijke invoer | título de admisión temporal |
| douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren | Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas |
| Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen | Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas |
| gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting | base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades |
| gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten | régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas |
| grondbeginselen voor de waardering en afschrijvingen | normas de valoración y amortización |
| heffingsgrondslag voor de BTW-middelen | base de percepción de los recursos IVA |
| het merken van gasolie voor fiscale doeleinden | marcado fiscal de los gasóleos |
| inkomstenbelasting voor natuurlijke personen | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas |
| Internationale Vereniging voor Belastingrecht | Asociación Fiscal Internacional |
| korting voor vervroegde betaling | compensación por pago anticipado |
| korting voor vooruitbetaling | compensación por pago anticipado |
| kosten voor supplementaire aanloophavens | ajuste por puerto secundario |
| landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten | países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano |
| landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten | países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano |
| maximum voor de forfaitaire compensatie-percentage | nivel máximo de porcentajes globales de compensación |
| merken van olie voor fiscale doeleinden | marcado fiscal del gasóleo |
| merken van olie voor fiscale doeleinden | adición de un marcador fiscal |
| minimumtarief voor de heffing | tipo de gravamen mínimo |
| minimumtarief voor de heffing | alícuota tributaria mínima |
| nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer | nuevo sistema de tránsito informatizado |
| Nieuw Systeem voor Communautair Douanevervoer | nuevo sistema de tránsito informatizado |
| opslag voor inning | comisión de recaudación |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| overgangsregeling voor gebruikte vervoermiddelen | régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión |
| permanente vrijstelling voor openbare gebouwen | exención permanente para edificios públicos |
| pro rata voor toepassing van aftrek | prorrata de deducción |
| Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido |
| Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido |
| regel voor het bepalen van de belastbare winst | norma impositiva sobre los beneficios de las empresas |
| regeling voor belastingtegoeden | crédito fiscal |
| regels voor belastingheffing | modalidad de la fiscalidad |
| Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros |
| roerende goederen en voorwerpen | efectos y mobiliario |
| ruimte voor uitdelingen | margen de ganancias disponible |
| Samenwerkingscomité voor douane | Comité de cooperación aduanera |
| taxatie voor de grondbelasting | evaluación fiscal de propiedades |
| termijn voor teruggaaf van BTW | plazo de devolución del IVA |
| toeslag voor noodgevallen | recargo por urgencia |
| toeslag voor speciale uitrusting | recargo por utilización de equipos especíales |
| vaste aftrek voor kosten van verwerving | cantidad global para gastos profesionales |
| vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal | derechos de manutención en contenedor |
| vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen | tasa de límite máximo de residuos |
| vergoeding voor douanetransacties | tasa administrativa de aduanas |
| vergoeding voor een wijziging van bestemming | derechos por cambio de destino |
| vergoeding voor meervoudige vrachtbrieven | derechos por conocimientos de embarque múltiples |
| vergoeding voor optimale stuwing | derechos por almacenamiento óptimo |
| voor BTW-doeleinden geïdentificeerd | identificado a efectos del IVA |
| voor de belastingen geldende territorialiteitsbepaling | norma de territorialidad de los impuestos |
| zegel voor vervoerscontracten | timbre de los contratos de transporte |
| zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | identificarse a efectos del IVA |
| zich voor BTW-doeleinden registreren | identificarse a efectos del IVA |
