| Dutch | Spanish |
| aanhangwagen voor vervoer over de weg van een spoorwagen | remolque portavagón |
| aankoppelen van de locomotief voor de trein | ponerse la máquina en la cabeza |
| aankoppelen van de locomotief voor de trein | puesta en cabeza |
| aankoppelen van de locomotief voor de trein | acoplarse la locomotora |
| aansluitvak voor het lassen | zona de apoyo de la brida |
| aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand | indicador de la distancia recorrida |
| aanwijsinrichting voor de tijd | reloj |
| aanwijzer voor afstand tot baandrempel | indicador de distancia hasta el umbral de pista |
| aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | afectación de vías |
| aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | designación de vías |
| aflosstation voor locomotieven | estación de relevo de máquinas |
| aflosstation voor locomotieven | estación de cambio de máquinas |
| afstandhouder voor strijkregel | taco de unión |
| afvoergoot voor ontzand water | canal de salida |
| afwerpbare voorste deur | puerta delantera lanzable |
| agentuurovereenkomst voor vrachtvervoer | contrato de agencia de carga |
| Als overgangsmaatregelen geldende oriëntatieprogramma's voor visserijvloten | Programas guía transitorios para flotas pesqueras |
| anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen | dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos |
| anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen | dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica |
| antiijzel-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen | dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos |
| antiijzel-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen | dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica |
| automaat voor papieren handdoeken | distribuidor de toallas de papel |
| automaat voor papieren handdoeken | distribuidor de servilletas de papel |
| automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer | equipos de oxigeno despegables automáticamente |
| automatisch opvouwsysteem voor de bladen | dispositivo de plegado automático de las palas |
| automatisch systeem voor het aanzetten | sistema de arranque automático |
| automatische inrichting voor het plaatsen van mistsignalen | aparato automático para niebla |
| automatische plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden | ELTs de supervivencia |
| automobiel voor gemengd gebruik | vehículo automóvil mixto |
| bagagerek voor treincoupé | portaequipajes para compartimiento de ferrocarril |
| bakschip voor droge ladingen | chalana para carga seca |
| band voor bedrijfsvoertuig | neumático de vehículo comercial |
| band voor eerste uitrusting | neumáticos de primer montaje |
| band voor eerste uitrusting | neumáticos de primer equipamiento |
| band voor gemengd gebruik | neumático de usos diversos |
| band voor lichte vrachtwagen | neumático para furgoneta |
| bedieningssysteem voor branddeur | sistema de mando de la puerta contra incendios |
| beheersysteem voor de scheepvaart | sistema de gestión del tráfico de embarcaciones |
| beheersysteem voor de scheepvaart | Servicio de tráfico de buques |
| beheersysteem voor de scheepvaart | servicio de tráfico de embarcaciones |
| beveiligenvan een meersporig baanvakvoor berijden in beide richtingen | banalización de las vías |
| beveiligingsinrichting voor passagiers | sistema de retención para ocupantes del vehículo |
| beveiligingssysteem voor passagiers | sistema de retención para ocupantes del vehículo |
| beveiligingssysteem voor passagiers | dispositivo de retención para pasajeros |
| beveiligingssysteem voor voertuigen | sistema de contención de vehículos |
| bewijs van vrijgave voor de dienst | certificado de aptitud para el servicio |
| biljet voor binnenverkeer | billete de tráfico interior |
| biljet voor enkele reis | ida |
| biljet voor enkele reis | billete de ida |
| biljet voor enkele reis | ida sencilla |
| biljet voor enkele reis | billete sencillo |
| biljet voor meervoudig gebruik | billete combinado |
| boormachine voor dwarsliggers | perforadora de traviesas |
| brandstof voor de vlucht | combustible para el vuelo |
| brandstof voor het taxiën | combustible para el rodaje |
| brandstof voor onvoorziene omstandigheden | combustible para contingencias |
| brandstof voor straalmotor | carburante |
| bureau gevonden voorwerpen | oficina de objetos perdidos |
| bureau gevonden voorwerpen | oficina de objetos extraviados |
| centrum voor wegvervoer | estación de concentración del detalle |
| Code voor chemicaliën in bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| Code voor chemicaliën in bulk | Código de Graneleros Químicos |
| Comité inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad |
| Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen | Comité de adaptación al progreso técnico del control técnico |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen | Comité de adaptación al progreso técnico de los taquígrafos |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart | Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| Comité voor de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart | Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| comité voor de rationalisering van de beladingen | comité de racionalización de la carga |
| comité voor de regeling van de beladingen | comité de regularización de la carga |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet | Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens | Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004 | Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren | Comité de reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegaсión interior |
| Comité voor het scheppen van de voorwaarden inzake de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| Comité voor het trans-Europees vervoersnet | Comité de la red transeuropea de transporte |
| Comité voor het transeuropese vervoersnetwerk | Comité de la red transeuropea de transporte |
| Comité voor wegen- en verkeersbeleid van de EEG | Comité de Política Vial y de Tráfico de la CEE |
| compatibel systeem voor het beheer van de typen vervoermiddelen | sistema compatible de gestión de los modos de transporte |
| compensatieinrichting voor lengteverandering | compensador de dilatación |
| compensatielas voor langgelaste spoorstaven | aparato de dilatación para carriles soldados |
| concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
| concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw | CARS 21 |
| Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| container voor droge massalading | contenedor para pólvora |
| container voor vervoer over land | contenedor terrestre |
| contract voor zeeschade | despacho |
| controlekamer voor de voortstuwingsinstallatie | puesto de control de las máquinas |
| coöperatieve systemen voor het wegtransport | sistema cooperativo para el transporte por carretera |
| coördinator voor luchtvrachtvervoer | supervisor de carga |
| Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| diploma voor het dienst doen zonder beperking | título sin restricción |
| dwarsligger voor spoorwegen | traviesa |
| dwarsligger voor spoorwegen | travesía |
| een stel wagens voorbrengen | llevar una rama a la estación |
| een treinstel voorbrengen | llevar una rama a la estación |
| elektronica voor de scheepvaart | electrónica marina |
| Europees Comité voor experimentele voertuigen | Comité Europeo para los vehículos experimentales |
| Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad |
| Europees net voor gecombineerd vervoer | red europea de transporte combinado |
| Europees netwerk voor luchtverkeersbeheer | red europea de gestión del tránsito aéreo |
| Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas |
| Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera |
| evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen | revisión de accidentes/incidentes y otros sucesos |
| folie en platen van kunststof voor wegmarkering | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| folie en platen van kunststof voor wegmarkering | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| folie en platen van kunststof voor wegmarkering | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| folie van kunststof voor wegmarkering | hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras |
| folie van kunststof voor wegmarkering | placas de materias artificiales para señalización de carreteras |
| folie van kunststof voor wegmarkering | hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras |
| gedefinieerd punt voor de landing | punto definido antes del aterrizaje |
| Gedragscode voor lijnvaartconferences | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| geleidewand voor slibafvoer | desviadores de sedimentos |
| geleidewand voor slibafvoer | deflectores de sedimentos |
| Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | empresa común SESAR |
| Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR |
| Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen | Comité conjunto del Acuerdo Interbus transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús |
| Gemengd Comité voor vervoer "EEG-Slovenië" | Comité mixto de transporte "CEE-Eslovenia" |
| gereed voor verzending | preparado para despacho |
| geïntegreerd systeem voor de invoering van duurzaamheid | sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible |
| glijplaat voor wissel | silleta de cambio |
| glijplaat voor wissel | silla de cambio |
| glijplaat voor wissel | placa de asiento de la aguja |
| glijplaat voor wissel | placa corrediza |
| groepssysteem voor stukgoedvervoer met aan-en afvoer per auto | servicio en superficie |
| hangar voor luchtvaartuigen | hangar para aeronaves |
| haven voor proviandeering | puerto de aprovisionamiento |
| heimuts voor betonpalen | sombrerete para la hinca de pilotes de hormigón armado |
| heimuts voor stalen buispalen | sombrerete para la hinca de pilotes tubulares |
| heimuts voor stalen damplanken | sombrerete para la hinca de tablestacas metálicas |
| heugel voor tandradbaan | cremallera |
| hulpmiddel voor de navigatie | ayuda para la aeronavegación |
| hulpsysteem voor de scheepvaart | ayuda para la aeronavegación |
| hulpsysteem voor de scheepvaart | ayuda a la navegación |
| hulpsysteem voor hydraulische drukvoorziening | sistema generador auxiliar |
| hulpsysteem voor hydraulische drukvoorziening | generación hidráulica de servicio |
| hydraulische bedieningshendel voor de deur | manivela de control hidráulico de la puerta |
| IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques |
| IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | Código CNI |
| indicatiebord voor overtanken | panel de transferencia |
| inrichting voor het recirculeren van cartergassen | toma de reciclado de los gases del cárter |
| instrument om botsingen tussen motorvoertuigen te voorkomen | dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles |
| instrument voor het aangeven van vaart en afstand | dispositivo indicador de velocidad y distancia |
| intercomsysteem voor bemanningsleden | sistema de interfono para los miembros de la tripulación |
| intercomsysteem voor het stuurhutpersoneel | sistema de interfono para la tripulación de vuelo |
| Internationaal Certificaat betreffende Voorkoming van Verontreiniging voor het Vervoer van Schadelijke Vloeistoffen in bulk | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | Convenio STCW |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | Convenio SNP |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Convenio SNP |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | Convenio Bunkers 2001 |
| Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar |
| Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004 | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques |
| Internationale Code voor chemicaliën in bulk | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código Internacional de Quimiqueros |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código Internacional de Gaseros |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código CIG |
| Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos |
| Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten binnen Europa | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos |
| Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación |
| Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie | Código CGS |
| Internationale vereniging voor het luchtverkeer | Asociación del Transporte Aéreo Internacional |
| Internationale vereniging voor het luchtverkeer | Asociación de Transporte Aéreo Internacional |
| Internationale vereniging voor het luchtvervoer | Asociación del Transporte Aéreo Internacional |
| Internationale vereniging voor het luchtvervoer | Asociación de Transporte Aéreo Internacional |
| kabel voor het openen van de klep | cable para la abertura de la compuerta |
| kabelbaaninstallatie voor personenvervoer | instalación de transporte público por cable |
| kamer van beroep van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | sala de recursos |
| kosten voor afhalen en bestellen | tasa de factaje y camionaje |
| kosten voor afhalen en bestellen | tasa de camionaje |
| kosten voor afhalen en bestellen | tasa de acarreo |
| krachtvoertuig geschikt voor 4 systemen | locomotora para cuatro corrientes |
| krachtvoertuig geschikt voor 4 systemen | automotor para cuatro corrientes |
| krachtvoertuig voor 2 frequenties50 Hz-16 2/3 Hz | locomotora bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| krachtvoertuig voor 2 frequenties50 Hz-16 2/3 Hz | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| krachtvoertuig voor 2 gelijkspanningen 1500 V-3000 V | locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua |
| krachtvoertuig voor 2 gelijkspanningen 1500 V-3000 V | automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua |
| krachtvoertuig voor meer dan 2 systemen | locomotora policorriente |
| krachtvoertuig voor meer dan 2 systemen | automotor policorriente |
| krachtvoertuigen voor 2 systemen 1500 V gelijkspanning en de fase 50 Hz | locomotora bicorriente de corriente continua 1500 V y corriente monofásica 50 períodos |
| krachtvoertuigen voor 2 systemen 1500 V gelijkspanning en de fase 50 Hz | automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos |
| laadboom voor zware lading | pluma pesada |
| laadboom voor zware lading | puntal para grandes cargas |
| laadkist voor diverse vervoerswijzen | contenedor marítimo |
| laadkist voor diverse vervoerswijzen | contenedor para transporte combinado |
| laadkist voor diverse vervoerswijzen | contenedor intermodal |
| laadruimte voor brievenmalen | bodega para despachos |
| laadvermogen voor gestorte lading | capacidad a horre |
| laatste standaardbocht voor nadering | viraje de tramo final |
| laboratorium voor grondmechanica | laboratorio de mecánica del suelo |
| laten voorgaan | ceder el paso |
| Latijns-Amerikaanse Commissie voor Burgerluchtvaart | Comisión Latinoamericana de Aviación Civil |
| leidstang voor beweeglijke as | guía de eje |
| lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten | cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles |
| lier voor reddingboot | chigre de bote de emergencia |
| lijst van te melden voorvallen | lista de sucesos notificables |
| locomotief voor universeel gebruik | locomotora universal |
| lopende band voor voetgangers | andén móvil |
| lopende band voor voetgangers | pasillo móvil |
| luchtvaartuig voor meervoudige toepassingen | vehículo aéreo ligero polivalente |
| Luchtverkeersleiding / systemen voor luchtverkeersregeling | Control Tráfico Aéreo. Sistema aire/tierra |
| maandabonnementskaart voor werknemers | tarjeta de abono mensual para obreros |
| maandtrajectkaart voor werknemers | tarjeta de abono mensual para obreros |
| maatregelen voor de treinopvolging | espaciamiento de los trenes |
| mast voor bovengrondse leiding | soporte de línea aérea |
| materiaal voor het vastzetten van de lading | dispositivo para afianzar la carga |
| materiaal voor veiligheidsruiten | acristalamiento de seguridad |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Programa SURE |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Programa SURE |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| melding van voorvallen | notificación de sucesos |
| meslagers voor het uitbalanceren | prismas de suspensión para equilibrado |
| middel voor het tewaterbrengen | dispositivo de echar al agua |
| middel waardoor openen door onbevoegden wordt voorkomen | dispositivo que impide la apertura no autorizada |
| mistlicht voor | luz antiniebla delantera |
| mogelijkheden voor intermodaal vervoer | intermodalidad |
| motor voor reddingsboot | máquina de propulsión de bote salvavidas |
| motoren voor de luchtvaart | motores para la aeronáutica |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea |
| niet voor de weg bestemd voertuig | vehículo no viario |
| niet voor de weg bestemd voertuig | vehículo no de carretera |
| niet voor de weg bestemde mobiele machine | vehículo no viario |
| niet voor de weg bestemde mobiele machine | vehículo no de carretera |
| olïen voor reactie- of gasturbinemotoren | carburante para reactores |
| onderdeel voor de overbrenging | pieza de transmisión |
| ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel | palanca de desenganche de las compuertas del tren |
| ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel | palanca articulada de apertura del tren |
| ontlenen van grond voor ophoging | préstamo de tierras para relleno |
| ontsmettingsinstallatie voor autoband | instalación desinfectante para neumático |
| op samenwerking gebaseerd programma voor de ontwikkeling van de operationele veiligheid en blijvende luchtwaardigheid | Programa de desarrollo cooperativo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad |
| op voorgeschreven koerslijn | eje de rumbo |
| openen van een lijn voor het verkeer | apertura de una línea al tráfico |
| oplegstoel voor spoorstaaf | silla de asiento |
| oplegstoel voor spoorstaaf | placa de asiento |
| opleidingsorganisatie voor testvluchten | organización de entrenamiento de vuelos de prueba |
| opslagplaats voor afgedankt materiaal | almacén de inútiles |
| opslagplaats voor afgedankt materiaal | almacén de condenados |
| opspoorapparaat voor spoorstaafbreuken | detector de roturas de carriles |
| opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos |
| opzetfreem voor pallets | reborde de plataforma |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Acuerdo paralelo |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Acuerdo paralelo |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera |
| Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe |
| Overeenkomst inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied | Acuerdo relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y de acero en tránsito por el territorio suizo |
| Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen | Acuerdo relativo a los vehículos especiales para el transporte de productos perecederos, así como a su utilización para el transporte internacional de algunos de esos productos |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos |
| Paritair Comité voor de spoorwegen | Comité paritario de los ferrocarriles |
| pedaal voor beveiligingsdoeleinden | pedal de seguridad |
| pedaal voor beveiligingsdoeleinden | barra de seguridad |
| pedaal voor brandpuntwijziging van het vizier | pedal de variación de focal |
| pedaal voor gezichtsveldwijziging | pedal de variación de campo |
| pedaal voor voetbediening van de losklep | pedal de descarga |
| perron voor zijlading | andén lateral |
| plaatsbewijs met reductie voor spoorwegpersoneel | billete de agente ferroviario |
| post met bedieningstoestel voor individuele wissel-en seinbediening | puesto eléctrico de palancas individuales |
| proefstand voor locomotieven | banco de pruebas para locomotoras |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer OTIF | Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Intergubernamental para los transportes internacionales ferroviarios OTIF |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 |
| quad voor gebruik op de weg | quad para carretera |
| raad van beheer van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Consejo de administración |
| Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg | Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera |
| Raadgevend Comité voor de ontwikkeling van de spoorwegen in Europa | Comité consultivo de desarrollo de los ferrocarriles de la Comunidad |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap | Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad |
| reductiekaart voor plaatsbewijzen | tarjeta autorización para obtención de billetes a precio reducido |
| reep voor de vangconstructie | cable elevador |
| regelsysteem voor olielozing | dispositivo de control de descargas de hidrocarburos |
| regime voor uitwisseling van rollend materieel | régimen de cambio de material rodante |
| remming voor snelheidsvermindering | frenado de disminución de la velocidad |
| remming voor snelheidsvermindering | frenado de reducción de velocidad |
| Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen | esquema director de redes transeuropeas por carretera |
| Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen | plan director de la red transeuropea de carreteras |
| riolen voor de vulling van het dok | acueductos para el llenado del dique seco |
| roloplegging voor uitzetting | aparato de apoyo de rodillos de dilatación |
| route voor vier retourgangen | espacio recorrido en cuatro turnos |
| route voor voetgangers | vía peatonal |
| ruimte voor waterballast | cámara de agua |
| scharnier voor portier | bisagra para puerta de automóvil |
| schijnwerper voor vliegtuig | faro para aeronave |
| slaapruimte voor treinpersoneel | dormitorio de los agentes de trenes |
| slede voor het uitslepen | pala de arrastre |
| sleepboot voor gebruik op reden | remolcador de rada |
| sleepschip voor droge ladingen | chalana para carga seca |
| sleepschip voor droge ladingen | barcaza para carga seca |
| speciaal aangepast voor rechts verkeer | especialización para la circulación por la derecha |
| speciaal voorbehoud voor de structuur | reservas especiales estructurales |
| specificaties voor het vervoer | detalles del transporte |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoergebied | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoersgebied | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 |
| specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis | combinación específica con reserva para la duración del viaje |
| sproeitoestel voor vliegtuig | equipo de pulverización aérea |
| staangeld voor een wagen | derechos de paralización de un vagón |
| staangeld voor een wagen | derechos de demora de un carro |
| Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte | Hoja de ruta del Transporte para 2050 |
| Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte | Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte |
| Start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | mínimos de utilización de aeródromo |
| station dat niet voor bagage is geopend | estación cerrada al tráfico de equipajes |
| station dat voor doorzending zorg draagt | estación reguladora |
| station uitsluitend voor kolenvervoer | estación carbonera |
| station voor beijzing van koelwagens | estación frigorífica |
| station voor reizigers-en goederenverkeer | estación mixta |
| station voor verschillende verkeersmiddeler | estación intermodal |
| Statuut van de Latijns-Amerikaanse Commissie voor Burgerluchtvaart CLAC | Estatuto de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil CLAC |
| stel vensters voor het geven en ontvangen van een toestemming | aparato de desbloqueo |
| steun voor bedienings-en selectie-eenheid | soporte de caja de mando y selección |
| steun voor contrarail | cojinete de contrarriel |
| steun voor contrarail | placas de seguridad |
| steunpaal voor de verankering | pilote de apoyo del anclaje |
| stoel voor handstang | soporte de pasamanos |
| stoel voor pijp voor zijwaartse bevestiging | silleta de brazo estabilizador |
| stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein | estación de maniobra |
| stroomkring voor de elektrische aandrijiving | circuito de energía eléctrica |
| stroomkring voor de elektrische bekrachtiging | circuito de energía eléctrica |
| stroomkring voor standaanwijzing van een deur | circuito del indicador de una puerta |
| studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000 | grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000 |
| tandwiel voor vrijloop | piñón libre |
| tandwielenstel voor toerenverlaging | engranaje reductor |
| tanker voor chemicalieën | quimiquero |
| tanker voor chemicalieën | buque tanque quimiquero |
| tastapparatuur voor bovenbouwopname | aparato de auscultación de la vía |
| tekening voor gebruik bij beschadiging | plano de lucha contra averías |
| terugstelveer voor het remwerk | muelle de llamada de la timonería |
| toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig | masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque |
| toestroomingsopeningen voor de kolklediging | orificios de vaciado |
| toestroomingsopeningen voor de kolkvulling | orificios de llenado |
| trans-Europees net voor gecombineerd vervoer | red transeuropea de transporte combinado |
| trans-Europees netwerk voor gecombineerd vervoer | red transeuropea de transporte combinado |
| transeuropees netwerk voor gecombineerd vervoer | red transeuropea de transporte combinado |
| Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor | red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías |
| trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor | Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías |
| Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor | Red Transeuropea de Transporte Ferroviario |
| transportcontainer voor vloeistoffen | contenedor-cisterna |
| trein bestaande uit treindelen voor verschillende bestemmingen | sección de tren |
| trein bestaande uit treindelen voor verschillende bestemmingen | rama |
| trekker voor oplegger | tractor para semirremolque |
| trekker voor wijnbouw | tractor viñero |
| trekker voor wijnbouw | tractor para viñedos |
| tunnel voor grond-en grondwateronderzoek | galería de reconocimiento |
| tunnelbak voor trams | rampa para tranvías |
| uitrusting voor ademtests | equipo de medición de la alcoholemia en aire espirado |
| uitrusting voor het ankeren | equipo de fondeo |
| uitrusting voor het ankeren en het meren | equipos de fondeo |
| uitrusting voor het meren | elementos de amarre |
| vacuΒmmatras voor ziekentransport | colchón inmovilizador de depresión |
| veer reminrichting | acumulador de freno a resorte |
| veer tussen motorchassis en rupsenframes | muelle amortiguador del chasis sobre los largueros |
| veerdienstvlucht | vuelo ferry |
| verboden voorwerpen | objetos prohibidos |
| Verdrag der Verenigde Naties inzake de registratievoorwaarden voor schepen | Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques |
| Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 | Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo |
| Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas |
| Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores |
| Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren | Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores |
| Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences | Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas |
| Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren | Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior |
| Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties | Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas |
| vereisten voor minimum vlieghoogte | requisitos de altitud mínima de vuelo |
| verend onderdeel van de ophanging | elemento elástico de la suspensión |
| vergoeding voor het gebruik van spoorweginfrastructuur | canon de utilización de la infraestructura ferroviaria |
| vergoeding voor wagendagen | canon por vagón-día |
| vergoeding voor wagendagen | tasa por vagón-día |
| vergunning voor een route | licencia de explotación de ruta |
| vergunning voor het goederenvervoer over de weg | licencia par los transportes de mercancías por carretera |
| verhoogde laadplaats voor vee | rampa para ganado |
| verkoop voor onderweg | venta a recoger |
| vervoerder voor eigen rekening | transportista por cuenta propia |
| vervoerder voor rekening van derden | transportista por cuenta ajena |
| verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen | dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos |
| verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen | dispositivo calentador anti-empañado para vehículos luneta térmica |
| verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen | anti-empañado dispositivo calentador para vehículos luneta térmica |
| vissersboot voor gamba's | camaronero |
| vloeistoffen voor het reinigen van ruiten van voertuigen | líquidos para limpiaparabrisas |
| vloeistoffen voor het reinigen van ruiten van voertuigen | líquidos para lava parabrisas |
| voeder voor gezelschapsdieren | alimentos para animales domésticos |
| voegspie voor lasverbindingen | aparato para la comprobación de las juntas de carriles |
| voer voor woonplaatsdieren | alimentos para animales domésticos |
| voertuig voor nutsbedrijven | vehículo para obras públicas |
| voor anker gaan | equipo para anclar |
| voor anker liggen op de rede | estar anclado |
| voor bepaald vervoer aangewezen trein | tren de encaminamiento |
| voor de inlaat geplaatste ijswering | rejilla antihielo externa |
| voor de proef bestemd gas | gas de prueba |
| voor de serieproduktie representatief voertuig | vehículo representativo de la producción en serie |
| voor dienst aan boord geschikt bevinden | poder seguir prestando servicio de mar |
| voor-draaipunt | pivote delantero |
| voor-en natransport over de weg | servicio terminal por carretera |
| voor- en natransport van containers over land | servicio de transporte terrestre anterior y posterior en contenedor |
| voor- of achteroverbouw | rebasamiento |
| voor rekening en risico van geadresseerde | por cuenta y riesgo del destinatario |
| voor rekening en risico van geadresseerde | a riesgo y ventura del destinatario |
| voor-start | prevuelo |
| voor tijd rijden | circulación con adelanto |
| voor uur rijden | circulación con adelanto |
| voor veilige wacht zorgen | realizar una guardia segura |
| voor vocht gevoelige goederen | mercancías a las que perjudica la humedad |
| voorgenomen vliegbaan | trayectoria de vuelo prevista |
| voorgeschreven bandspanning | presión de inflado |
| voorgeschreven draagvastheid/draagvermogen van een vliegveld | requisito de resistencia del pavimento |
| voorgeschreven eisen van een ontwerp | especificaciones del proyecto |
| voorgeschreven grenzen | límites prescritos |
| voorgeschreven landingsbaanlengte | distancia de aterrizaje requerida helicópteros |
| voorgeschreven landingsbaanlengte | distancia de aterrizaje requerida |
| voorgeschreven lid van de kajuitbemanning | miembro requerido de la tripulación de cabina de pasajeros |
| voorgeschreven procedure | proceso de reglamentación |
| voorgeschreven route | vía pedida |
| voorgeschreven route | itinerario pedido |
| voorgespannen schoot | pestillo accionado previamente |
| voorgespannen stag | tirante |
| voorgespannen stag | cable pretensado |
| voorkomen dat het meubelstuk gaat schuiven | evitar que el mobiliario se desplace |
| voorkomen,dat het schip dwarszees komt | maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar |
| voorkomen van verkeersopstoppingen | congestión del tráfico |
| Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID | Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID |
| voorste baai | compartimiento delantero de piso |
| voorste centreerstand | posición delantera del centro de gravedad |
| voorste centreringsgrens | límite de centrado delantero |
| voorste deel van het voertuig | sección delantera del vehículo |
| voorste fitting | herraje delantero |
| voorste gedeelte van de raket | punta delantera de misil |
| voorste gedeelte van de raket | proa de misil |
| voorste mast | trinquete |
| voorste rijtuig | coche de cabeza |
| voorste rompsectie | sección delantera del fuselaje |
| voorste rompsectie | fuselaje delantero |
| voorste schot | mamparo delantero |
| voorste schot | travesaño delantero |
| voorste schot | extremo delantero |
| voorste sectie | sección de proa |
| voorste sectie | punta delantera |
| voorste sectie | proa |
| voorste treindeel | cabeza del tren |
| voorste vliegtuig | avión guía |
| voorste vrachtruimdeur | puerta delantera de compartimiento de carga |
| waarde voor parameteridentificatienummer | valor di identificación de parámetro |
| wagen bestemd voor vervoer met snelle verbindingen | vagón de régimen acelerado |
| wagen voor autovervoer | vagón para el transporte de automóviles |
| wagen voor het vervoer van levende vis | vagón equipado para el transporte de peces vivos |
| wagen voor het vervoer van warme gietblokken | vagón para transporte de lingotes calientes |
| wagen voor levende vis | vagón para peces vivos |
| wagen voor los gestorte zware goederen | vagón para transporte de mercancías pesadas a granel |
| wagen voor melkbussen | remolque para cántaras de leche |
| wagen voor ontsporingsproeven | vagón descarrilador |
| wagen voor rola-vervoer | vagón para carretera rodante |
| wagen voor rollen plaatstaal | vagón para el transporte de rollos de chapa |
| wagen voor spoorstaafvervoer | vagón porta-carriles |
| wagen voor spoorstaafvervoer | vagón carrilero |
| wagen voor spoorstaafvervoer | carro para rieles |
| wagen voor vervoer van goederen binnen een emplacement | vagón para transportes de removido dentro de una estación |
| wagen voor vervoer van paarden | vagón establo |
| wagen voor vervoer van spoorstaven | vagón carrilero |
| wagen voor vervoer van spoorstaven | carro para rieles |
| weerstandscontroletoestel voor spoorstaven | aparato para comprobar la resistencia de los carriles |
| weerstandscontroletoestel voor spoorstaven | aparato comprobador de la resistencia de los carriles |
| werkstation voor verkeersleiders | puesto de trabajo de controlador |
| wisselstraten voor tweerichtingsverkeer | itinerarios en el servicio en dos direcciones |
| zadel voor oplegger | dispositivo de remolcado para remolques |
| zeeschip voor het vervoer van olie,gas of chemicaliën in bulk | buque de carga líquida |
| zijspruit voor de lediging | cunetas laterales para la evacuación |
| zitbank voor rijtuig | banqueta |
| zitplaats op veren | asiento de muelle |
| zitplaats op veren | asiento con soporte de muelles |
| zitplaats voor de bestuurder | asiento para el conductor |
