| Dutch | Spanish |
| aantal vissen in een kilo | numbero de peces por kilo |
| Antarctische zwarte vis | pez nariz azul antártico (Hyperoglyphe antarctica) |
| bevroren vis | pescado congelado |
| broedplaats voor vissen en weekdieren | piscifactoría |
| continentaal bedrijf voor vis | explotación continental para peces |
| dichte vis | pescado entero |
| droog gezouten vis | pescado mezclado con sal seca |
| drooggezouten vis | pescado seco salado |
| dubbelgerookte vis | pescado ahumado en frío |
| gebakken vis | pescado frito |
| gerookte vis | pescado ahumado |
| gestripte vis | pescado eviscerado |
| gevlekte vis | pescado abierto |
| gewarde vis | pescado mezclado con sal seca |
| gezouten ongestripte vis | pescado entero salado |
| gezouten vis | pescado salazonado |
| gomarineerde vis | escabeche |
| hektrawler voor verse vis | arrastrero por la popa de pesca al fresco |
| hektrawler voor verse vis | arrastrero de popa de pescado fresco |
| hoevelheid verwerkte vis | peso total de pescado transformado |
| ijle vis | que ha realizado la puesta |
| in azijn ingelegde vis | pescado en vinagre |
| in lagen droog gezouten vis | salazonado en verde |
| installatie voor concentratie van vis | dispositivo de concentración de peces |
| installatie voor concentratie van vis | dispositivo de agregación de pesces |
| Japanse vliegende vis | volador japonés (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| jonge vis | juvenil |
| juveniele vis | juvenil |
| kinderkamer voor vissen en weekdieren | estanque de cría para peces y mariscos |
| koudgerookte vis | pescado ahumado en frío |
| kustbedrijf voor vis | explotación litoral para peces |
| langstaart-vis | lampuga (Coryphaena hippurus) |
| langzaam bevroren vis | pescado congelado |
| lengte en gewicht van vis | longitud y peso del pez |
| licht gerookte vis | pescado ligeramente ahumado |
| licht zouten vis | salazon ligera |
| lichtgezouten magere vis | pescado en verde |
| magere vis | pescado blanco |
| magere vis | pescado magro |
| matig gezouten vis | pescado semi-salado |
| minimummaat van aangevoerde vis | tamaño mínimo de desembarque |
| mogelijkheden tot vissen | posibilidades de pesca |
| ondermaatse vis | pescado que no alcanza la talla mínima reglamentada |
| ongestripte vis | pescado entero |
| opengesneden vis voor de zouterij | pescado abierto |
| paaiende vis | durante la puesta |
| paairijpe vis | próximo a la puesta |
| "papieren vis" | poblaciones ficticias |
| Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen | registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio |
| schijfjes vis | rajas |
| trawler vissend vanuit de gieken | arrastrero tangonero |
| vaartuig dat met de Deense zegen vist | cerquero con red danesa |
| vaartuig dat met Deens zegennet vist | cerquero con red danesa |
| vaartuig dat met één enkel kruisnet vist | buque con una sola red izada |
| vaartuig vissend met zegen of handlijn | cerquero-línea de mano |
| vaartuig vissend met zegen of handlijn | cerquero con línea de mano |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert | atunero cañero de pesca fresca |
| vaartuigen die met de Deense zegen vissen | cerquero con red de tiro |
| vaartuigen die met de hengel vissen, Amerikaans type | buque para pesca con caña, tipo americano |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type | cerquero de tipo americano |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type | cerquero de tipo europeo |
| vaartuigen die met de sleeplijn vissen | curricanero |
| vaartuigen die met de trawl en de zegen vissen | arrastrero cerquero |
| vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen | arrastrero trasmallo |
| vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen | arrastrero con redes de deriva |
| vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen | cerquero con caña de mano |
| vaartuigen die met kruisnetten vissen | buque con redes izadas |
| vaartuigen die vissen met de vispomp | buque de pesca con bombas |
| vaartuigen die vissen met de vispomp | embarcación con bomba de absorción |
| vaartuigen die vissen met de vispomp | buque con bombas |
| veatte vis | pescado graso |
| viervleugelige vliegende vis | volador golondrina (Hirundichthys affinis) |
| vis die in het voorjaar paait | peces de desove primaveral |
| vis in gelei | escabeche |
| vis in gelei | pescado en gelatina |
| vis in kisten aangevoerd | conservacion en cajas |
| vis salade | salpicón de pescado |
| vis zonder graat | pescado sin espinas |
| vissen met de bodemtrawl | pesca de arrastre de fondo en pareja |
| vissen met het bodemspannet | pesca de arrastre de fondo de puertas |
| vissen met levend aas | pesca al cebo vivo |
| vliegende vis | pez volador (Exocoetus volitans) |
| vligende vis | pez volador (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| volwassen vis | peces maduros |
| warm gerookte vis | pescado ahumado en caliente |
| windgedroogde vis | pescado secado a pleno aire |
| zijtrawler voor verse vis | arrastrero por el costado al fresco |
| zwaar gezouten vis | pescado sobresalado |
