| Dutch | Spanish |
| amusement via radio en televisie | esparcimiento por televisión y radio |
| communicatie via computers | comunicación por ordenador |
| communicatie via computerterminals | comunicaciones por terminales informáticos |
| communicatie via elektronische middelen | comunicación por medios electrónicos |
| communicatie via elektronische platforms | comunicaciones a través de plataformas electrónicas |
| communicatiediensten via computerterminals | servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador |
| communicatiediensten via het Internet | servicios de comunicación por Internet |
| communicaties via computers | comunicaciones por ordenador |
| diensten met betrekking tot bioscoop en ontspanning via de televisie, alsmede live-optredens en -shows | servicios relacionados con el cine y el entretenimiento por televisión, y con actuaciones y espectáculos en directo |
| diensten op het gebied van communicatie via computers | servicios de comunicación por ordenador |
| diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| diensten op het gebied van communicatie via het Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
| diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| diensten op het gebied van ontspanning via de radio | servicios radiofónicos de esparcimiento |
| diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie | servicios de televisión por cable |
| diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| het uitzenden via kabeltelevisie | emisiones de televisión por cable |
| het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| het verzenden van informatie via elektronische weg | transmisión de información por medios electrónicos |
| levering van goederen via postorder | entrega de productos a través de venta por correo |
| on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| ontspanning via de radio | esparcimiento radiofónico |
| ontspanning via de televisie | esparcimiento televisivo |
| ontspanningsdiensten via de televisie | servicios de diversiones televisadas |
| overdracht via kabel | transmisión por cable |
| personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en beroepsvoorlichting | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional |
| reclame via postorder | publicidad a través de venta por correo |
| reclame via postorderpublicaties | publicidad a través de publicaciones de venta por correo |
| telecommunicatie, communicatie via computerterminals | telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador |
| telecommunicatie, nieuwsagentschappen, communicatie via computerterminals | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores |
| transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa |
| uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens | radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos |
| uitzendingen via radio, televisie en kabeltelevisie | radiodifusión por radio, televisión y televisión por cable |
| uitzendingen via radio, televisie en satelliet | radiodifusión por radio, televisión y satélite |
| verzending van berichten via telefoon en fax | transmisión de mensajes por teléfono y fax |
| verzending van informatie via computers | comunicación de información por ordenador |
