| Subject | Dutch | Spanish |
| met. | afval van het verwijderen van de walshuid | residuo de decapado |
| IT | anomalie van verwijderen | anomalía |
| agric. | apparaat voor het verwijderen van longen | aparato para quitar los pulmones |
| patents. | apparaten voor het verwijderen van nietjes | máquinas quitagrapas |
| comp., MS | Automatisch verwijderen van multicastclients | Eliminación automática de cliente de multidifusión |
| met. | bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping | depresión causada por la eliminación de los defectos de superficie |
| patents. | doekjes van textiel om make-up te verwijderen | toallitas de materias textiles para desmaquillar |
| environ. | electrochemisch verwijderen van zware metalen | eliminación electroquímica de metales pesados |
| med. | elektromagneet voor het verwijderen van metaaldeeltjes uit het oog | electroimán para extraer de los ojos cuerpos metálicos extraños |
| agric. | geheel of gedeeltelijk verwijderen van kronen | tratamiento de restos de corta |
| nat.sc., agric. | het uit zaaizaad mechanisch verwijderen van zaad van warkruid | decuscutado |
| nat.sc., agric. | het uit zaaizaad mechanisch verwijderen van zaad van warkruid | separacion de la cuscuta de la semilla |
| nat.sc., agric. | het verwijderen van de twijgen op de stam | despampanado de yemas en el tronco |
| agric., industr., construct. | het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten | separación de línteres |
| agric., industr., construct. | het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten | desmotado |
| mech.eng. | koolaanslag van een motor verwijderen | limpiar de carbonilla un motor |
| health. | lokaal voor het verwijderen van de ingewanden | local para la evisceración |
| mech.eng. | machine voor het aanbrengen en verwijderen van bouten | roblonadora y desroblonadora |
| met. | machine voor het verwijderen van de walshuid | máquina para desoxidación |
| agric. | machine voor het verwijderen van kiemen van gerooste cacaobonen | máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados |
| agric. | machine voor het verwijderen van slechte aardappelen | separador de patatas pequeñas de desecho |
| nat.sc., agric. | mes voor het verwijderen van de ogen | cuchilla de desyemado |
| met. | met de hamer verwijderen van opkomers | eliminación de mazarotas con martillo |
| patents. | middelen voor het verwijderen van vlekken | quitamanchas |
| gen. | oplosmiddelen voor het verwijderen van hechtpleisters | disolventes para quitar el esparadrapo |
| patents. | producten voor het verwijderen van behangselpapier | productos para despegar el papel pintado |
| gen. | produkten voor het verwijderen van lakken | productos para quitar las lacas |
| cultur. | raam of rek voor het verwijderen van films uit ontwikkelbaden | cesta para el revelado de películas |
| mech.eng. | tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen | alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas |
| industr. | techniek voor het verwijderen van de ingewanden | técnica de evisceración |
| earth.sc., chem. | technologie voor het verwijderen van krypton | técnica de retención del criptón |
| agric. | toestel voor het chemisch verwijderen van de schil | aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos |
| met. | toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken | compactadora de sacar los núcleos |
| mech.eng. | toestel voor het verwijderen van slik uit stoomketels | dispositivo para limpieza de fangos de las calderas |
| earth.sc. | van op afstand verwijderen van het grafiet | desmantelamiento por control remoto del grafito |
| environ. | verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen | separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos |
| lab.law., construct. | verwijderen en fragmentariseren van scherven | recogida y fragmentación de cascos |
| industr., construct., chem. | verwijderen van avivage | desensimado |
| med. | verwijderen van de gehoorbeentjes | ossiculectomía |
| agric. | verwijderen van de honing | extracción de miel |
| industr., construct. | verwijderen van de Kammelingen | desborraje |
| industr., construct., chem. | verwijderen van de laklaag | eliminación del barniz |
| coal. | verwijderen van de opvulling | limpiar un barreno |
| met. | verwijderen van de oxydehuid | decapado |
| met. | verwijderen van de oxydehuid | descascarillado |
| met. | verwijderen van de oxydehuid | descascarillar |
| earth.sc. | verwijderen van de oxydelaag | eliminación de la capa de óxido |
| nat.sc., agric. | verwijderen van de teeltlaag | retirar la tierra vegetal |
| nat.sc., agric. | verwijderen van de teeltlaag | retirar la capa arable |
| industr. | verwijderen van de walshuid | decapado |
| industr., chem. | verwijderen van de walshuid | decalaminado |
| work.fl. | verwijderen van descriptoren | eliminación de descriptores |
| work.fl. | verwijderen van een descriptor | eliminación de descriptores |
| social.sc., lab.law. | verwijderen van een steenberg | desplazamiento de terreros |
| gen. | verwijderen van giftige afvalstoffen | eliminación de residuos tóxicos |
| agric., food.ind. | verwijderen van het huid | eliminación del hollejo |
| agric., food.ind. | verwijderen van het huid | deshollejadura |
| agric., food.ind. | verwijderen van het huid | desollado |
| health. | verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan | salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia |
| nat.sc., agric. | verwijderen van het slijm | deslamado |
| anim.husb., food.ind. | verwijderen van ingewanden | eviscerado |
| mater.sc. | verwijderen van klinknagels | descroblonado |
| agric. | verwijderen van kluiten | limpieza |
| agric. | verwijderen van kluiten | eliminación de la tierra |
| environ. | verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie | eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica |
| chem. | verwijderen van nitraten uit afval | desnitrificación de los residuos |
| agric. | verwijderen van onbevruchte eieren | eliminación de huevos no fecundados |
| met. | verwijderen van opkomers | eliminación de mazarotas |
| construct. | verwijderen van overhoogte | limpieza de montera |
| agric. | verwijderen van overtollige hechtranken | deszarcillado |
| agric. | verwijderen van overtollige hechtranken | desplegueteado |
| met. | verwijderen van proppen uit tapgaten van hoogovens | sangría de los altos hornos |
| nat.sc., el. | verwijderen van slakken | repelado |
| construct. | verwijderen van teelaarde | excavación de tierra vegetal |
| nat.sc., agric. | verwijderen van vuile beschermende kleding | eliminación de ropas protectoras sucias |
| nat.sc., agric. | verwijderen van warkruid | separacion de la cuscuta de la semilla |
| nat.sc., agric. | verwijderen van warkruid | decuscutado |
| agric. | verwijderen van water uit voedergewassen | eliminación del agua del forraje |
| agric. | verwijderen van wilde loten | destetillado |
| agric. | verwijderen van wilde loten | desnietado |
| agric. | verwijderen van wilde loten | deshijuelado |
| agric. | verwijderen van wortelaanlopen | anillado de apeo |
| med. | verwijderen van zichtbaar tumorweefsel | eliminación del tejido tumoral visible |
| chem., el. | verwijderen van zure bestanddelen | eliminación de gases ácidos |
| chem., el. | verwijderen van zure bestanddelen | depuración |
| agric. | verwijderen van zwaveldioxyde | desulfitación |
| met. | warm verwijderen van opkomers | eliminación de mazarotas en caliente |
| agric. | zeef voor het verwijderen van stelen | desropador |
| agric. | zeef voor het verwijderen van stelen | criba desgranadora |
