| Subject | Dutch | Spanish |
| insur. | aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen | solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie |
| insur. | aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen | formulario E107 |
| insur. | afstaan van een verstrekking | cesión de una prestación |
| social.sc. | behoud van het recht op verstrekkingen | mantenimiento de las prestaciones |
| insur., social.sc. | berekeningsbasis van de verstrekkingen | base reguladora de las prestaciones |
| insur., social.sc. | berekeningsbasis van de verstrekkingen | base de cálculo de las prestaciones |
| insur. | beëindiging van een recht op verstrekkingen | expiración del derecho a prestaciones |
| insur. | beëindiging van een recht op verstrekkingen | cesación de un derecho a prestaciones |
| insur. | beëindiging van een recht op verstrekkingen | extinción de un derecho a prestaciones |
| insur. | beëindiging van een recht op verstrekkingen | cesación del derecho a las prestaciones |
| econ. | boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen | contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades |
| ed. | Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| insur. | conventionele regeling betreffende de niet-cumulatie van verstrekkingen | disposición convencional de no acumulación de prestaciones |
| IT | geoorloofde verstrekking van gegevens | difusión autorizada |
| econ., fin. | gratis verstrekking van aandelen | emisión gratuita de acciones |
| insur., transp., construct. | het geheel kosteloos verlenen van verstrekkingen | gratuidad completa de las prestaciones en especie |
| insur. | ingaan van een recht op verstrekkingen | tener derecho a prestaciones |
| insur. | ingaan van een recht op verstrekkingen | adquisición de un derecho a prestaciones |
| insur. | ingaan van een recht op verstrekkingen | nacimiento del derecho a prestaciones |
| insur. | ingaan van een recht op verstrekkingen | causar derecho a prestaciones |
| insur. | kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | formulario E108 |
| insur. | kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
| life.sc. | mondelinge verstrekking van meteorologische informatie | exposición verbal |
| insur. | ontstaan van een recht op verstrekkingen | tener derecho a prestaciones |
| insur. | ontstaan van een recht op verstrekkingen | causar derecho a prestaciones |
| insur. | ontstaan van een recht op verstrekkingen | adquisición de un derecho a prestaciones |
| insur. | ontstaan van een recht op verstrekkingen | nacimiento del derecho a prestaciones |
| insur., sec.sys. | opheffing van verstrekkingen | supresión de prestaciones |
| insur. | opschorting van verstrekkingen | suspensión de prestaciones |
| proced.law. | overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft | contrato que tenga por objeto la prestación de servicios |
| pharma. | periode van 30 dagen na verstrekking van het advies | periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen |
| insur. | periode van tenlasteneming van verstrekkingen | duración de las prestaciones |
| law | recht voor de verstrekking van een afschrift | tasa por la expedición de una copia |
| insur. | reglementering in verband met de cumulatie van verstrekkingen | normas sobre acumulación de prestaciones |
| patents. | samenstelling en verstrekking van informatie over zaken en handel | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| econ. | schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen | distribuciones de acciones aparentemente gratuitas |
| insur. | tarieven voor de vergoedingen van verstrekkingen | tarifas para el reembolso de prestaciones en especie |
| insur. | tarieven voor de vergoedingen van verstrekkingen | formulario E126 |
| insur. | terugvordering van ten onrechte verleende verstrekkingen | recuperación de las prestaciones pagadas indebidamente |
| IT | toezien op de rechtmatigheid van de verstrekking van gegevens | controlar la licitud de la transmisión de datos |
| insur. | verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | formulario E112 |
| insur. | verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG | formulario E111 |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG | certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen van de arbeidsongevallen-en beroepsziekteverzekering | formulario E123 |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen van de arbeidsongevallen-en beroepsziekteverzekering | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen | formulario E106 |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente |
| sec.sys. | verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen | formulario E120 |
| sec.sys. | verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen | certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias |
| sec.sys. | verklaring inzake het recht van werklozen en hun gezinsleden op uitkeringen en verstrekkingen krachtens de ziekte-en moederschapsverzekering | formulario E119 |
| sec.sys. | verklaring inzake het recht van werklozen en hun gezinsleden op uitkeringen en verstrekkingen krachtens de ziekte-en moederschapsverzekering | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente | certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta |
| insur. | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente | formulario E122 |
| patents. | verstrekking van bedrijfsinformatie | servicios de información empresarial |
| econ. | verstrekking van begrotingsgegevens | notificación presupuestaria |
| econ. | verstrekking van begrotingsgegevens | notificación de déficit y deuda |
| gen. | verstrekking van betalingsopdracht | pagos |
| fin. | verstrekking van betalingsopdrachten | ordenamiento de pagos de los gastos |
| fin. | verstrekking van betalingsopdrachten | órdenes de pagos de los gastos |
| fin. | verstrekking van betalingsopdrachten | ordenación de gastos |
| fin. | verstrekking van betalingsopdrachten | ordenación de los gastos |
| environ. | verstrekking van compensatiecredits | atribución de créditos de compensación |
| social.sc. | verstrekking van de moederschapsverzekering | prestación en especie del seguro de maternidad |
| social.sc. | verstrekking van de ziekteverzekering | prestación en especie por enfermedad |
| social.sc. | verstrekking van de ziekteverzekering | prestación en especie del seguro de enfermedad |
| agric. | verstrekking van droog voer | alimentacion seca |
| polit. | verstrekking van een document | presentación de un documento |
| agric. | verstrekking van gratis levensmiddelen | acción productos alimenticios gratuitos |
| agric. | verstrekking van groenvoer | alimentacion verde |
| law, immigr. | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros |
| law, immigr. | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas |
| law, immigr. | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros |
| law, immigr. | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas |
| insur. | verstrekking van prothesen,hulpmiddelen van grotere omvang,enz. | formulario E114 |
| insur. | verstrekking van prothesen,hulpmiddelen van grotere omvang,enz. | concesión de prestaciones en especie de gran importancia |
| patents. | verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas |
| agric., construct. | verstrekking van water | distribución de agua |
| agric., construct. | verstrekking van water | distribucion de agua |
| econ. | verstrekkingen van aandelen | distribución de acciones |
| insur. | voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen | satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie |
| insur. | voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen | reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie |
| law, social.sc. | wet betreffende de verstrekking van bijzondere vergoedingen voor arbeidsongevallen in de vorm van een eenmalige uitkering | Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo |
