| Dutch | Spanish |
| aansporing voor nutsbedrijven | incentivos obtenidos por la empresa de servicio público |
| aanwijzing voor medische produktiviteit | indicador médico de productividad |
| adressenlijst voor contrôle | directorio de partida |
| afdeling landbouw van het Nationaal Bureau voor de Statistiek | Departamento de Agricultura del INE |
| ANOVA voor herhaalde metingen | análisis de varianza con medidas repetidas |
| ANOVA voor herhaalde metingen | ANOVA con medidas repetidas |
| aparte rekening voor inkomsten en uitgaven | contabilidad independiente de los ingresos y gastos |
| basis voor geografische tabulatie | tabulación según zona geográfica |
| basiscijfer voor berekening van toelaatbare winst | base tarifaria |
| basisloon voor een bepaalde periode | percepciones del período de base |
| basistelsel voor overheidsambtenaren | regímenes para funcionarios |
| basistelsel voor overheidsambtenaren | sistemas para funcionarios |
| basistelsel voor overheidsambtenaren | regímenes de los funcionarios públicos |
| bedrijfszekerheidsproef voor kwantificering | prueba de determinación de la fiabilidad |
| belasting voor het gebied | carga zonal |
| beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode | porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado |
| betrouwbaarheidsinterval voor een gemiddelde | intervalo de confianza para la media |
| betrouwbaarheidsinterval voor een proportie | intervalo de confianza para una proporción |
| betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee gemiddelden | intervalo de confianza para la diferencia de medias |
| betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties | intervalo de confianza para la diferencia de dos proporciones |
| bewustmakingsprogramma voor een volkstelling | programa de concienciación censal dirigido a la comunidad |
| bodemgebruik voor productie van landbouwgewassen | superficie dedicada a producción de cereales |
| bovengrens voor de feilfraktie | nivel de la tasa de fallos |
| Bureau voor de statistiek van de Verenigde Naties | Comisión de Estadística de las Naciones Unidas |
| Centraal Bureau voor de Statistiek | Oficina Central de Estadística |
| centrales voor de productie van elektriciteit | centrales eléctricas |
| chi-kwadraat test voor goodness-of-fit | prueba estadística de la bondad del ajuste |
| chi-kwadraattoets voor onafhankelijkheid | prueba estadística de independencia |
| Classificatie voor statistiek en tarief van de internationale handel | Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional |
| clusteranalyse- en regressieprogramma voor microcomputer | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| clusteranalyse- en regressieprogramma voor microcomputer | PC CARP |
| Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel | Comité de estadística de comercio exterior |
| Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel | Comité de Estadísticas del Comercio Exterior |
| Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros |
| Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistieken | Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos |
| Comité voor monetaire, financiële en betalingsstatistiek | Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos |
| Commissie voor technische samenwerking in Afrika ten zuiden van de Sahara | Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara |
| controlediagram voor de gecumuleerde som | gráfico de sumas acumulativas |
| correctie voor abrupt eindigende verdelingen | correcciones para asperezas |
| correcties voor de randwaarden | correcciones finales |
| districtsbureau voor de statistiek | Oficina estadística territorial |
| EER-programma voor volkstelling | programa del censo EEE |
| enquêteformulier voor scheepvarenden | informe del censo de población embarcada |
| enquêteformulier voor scheepvarenden | informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armada |
| Europees Comité voor informatie op statistisch, economisch en sociaal gebied | Comité europeo de información estadística, económica y social |
| Europees forum voor bevolkingsstudies | Foro europeo de estudios de población |
| Europees Raadgevend Comité voor de statistiek | Comité consultivo europeo de estadística |
| Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| Europees systeem voor statistische informatie | sistema europeo de información estadística |
| Europese Adviescommissie voor statistische governance | Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística |
| F-toets voor een verschil tussen twee varianties | test del cociente de varianzas |
| F-toets voor een verschil tussen twee varianties | test F |
| gebied voor specifieke publikaties | área de publicación definida para usuarios |
| gebied voor telling van verkeer | zona de análisis de transporte |
| gemiddeld aantal verloren werkdagen voor mannelijke werknemers | duración media de la baja en varones |
| geïntegreerd verwerkingssysteem voor microcomputers | programa IMPS |
| globale balans voor overdrachten van staatsbedrijven | balance global de las empresas estatales antes de las transferencias |
| grenskwaliteit voor de afnemer | porcentaje tolerado de unidades defectuosas |
| grenskwaliteit voor de afnemer | calidad límite |
| grenskwaliteit voor de leverancier | nivel de calidad aceptable |
| Griekse nationale dienst voor de statistiek | Servicio nacional de estadística de Grecia |
| hulpmiddel voor het verzamelen van informatie | herramienta de recogida de la información |
| impliciete prijsdeflator voor bruto niet-landbouwproducten | deflactor implícito de precios del PIB no agrario |
| index voor de ontwikkeling | índice de evolución |
| indicator voor armoede | índice de pobreza |
| indicator voor armoede | indicador de pobreza |
| indicator voor het monetair beleid | indicador de política monetaria |
| instrument voor statistisch beheer | instrumento de gestión estadística |
| Internationaal Instituut voor Bevolkingsonderzoek | Instituto Internacional de Estudios sobre PoblaciónIIPS |
| Internationale Federatie voor Ouderschapsplanning | Federación Internacional de Planificación de la Familia |
| Kendall's terminologie voor wachtrijen | terminología de Kendall |
| korthout voor de industrie | madera industrial apilada |
| kosten voor herbebossing | costes de repoblación forestal |
| kwaliteitsbeheersing voor een kombinatie van variabelen | control multivariable de calidad |
| leningen en kredieten van de Internationale Bank voor Heropbouw en Ontwikkeling | préstamos BIRD y créditos AID |
| levensverwachting bij geboorte voor mannen | esperanza de vida al nacer en los varones |
| levensverwachting bij geboorte voor mannen | esperanza de vida al nacer en los hombres |
| loofhout voor industrieel gebruik | madera industrial de frondosas |
| maat voor de samenhang | índice de conexión |
| maat voor de spreiding | parámetro de dispersión |
| maatstaf voor centrale waarden | medida de posición |
| methode van Gupta voor de keuze van een deelverzameling | método de selección de subconjuntos de Gupta |
| minimale oppervlakte voor mechanisatie van de werkzaamheden | superficie mínima para labores con máquina |
| minimale oppervlakte voor mechanisatie van de werkzaamheden | superficie mínima mecanizable |
| minimale wooneenheid voor één persoon | entidad de alojamiento individual mínima |
| naaldhout voor industrieel gebruik | madera industrial de coníferas |
| nationaal bureau voor de statistiek | Instituto Nacional de Estadística |
| Nationaal Bureau voor de Statistiek | Instituto Nacional de Estadística |
| Nationaal Instituut voor de Statistiek | instituto nacional de estadística |
| Nationaal Instituut voor de statistiek | Instituto Nacional de Estadística |
| niet-contractuele privéstelsels voor werknemers | sistemas privados no contractuales para asalariados |
| niet-contractuele privéstelsels voor werknemers | regímenes privados no contractuales para asalariados |
| noteboom hoofdzakelijk voor de noten gekweekt | nogal destinado principalmente a la producción de frutos |
| opslagplaats voor hout | depósito de madera |
| optimaliseringsprocédé van Box voor full-scale processen | operación evolutiva |
| Ord-Carver-systeem voor discrete verdelingen | sistema de Ord-Carver |
| particuliere contractuele stelsels voor werknemers | regímenes privados contractuales para asalariados |
| particuliere stelsels voor werknemers | regímenes privados para asalariados |
| Permanent Comité voor de landbouwstatistiek | Comité Permanente de Estadística Agrícola |
| permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Sistema Permanente de Recogida Estadística |
| permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | sistema permanente de recogida estadística |
| postadres voor tewerkstellingsdocumenten | dirección registrada |
| premie voor werk in ploegendienst | prima por trabajo a turnos |
| private contractuele stelsels voor werknemers | sistemas privados contractuales para asalariados |
| private contractuele stelsels voor werknemers | regímenes privados contractuales para asalariados |
| private stelsels voor werknemers | sistemas privados para asalariados |
| private stelsels voor werknemers | regímenes privados para asalariados |
| privé-uitgaven voor gezondheidszorg | gasto sanitario privado |
| privé-uitgaven voor gezondheidszorg | gasto privado en sanidad |
| Proefproject voor de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias |
| programma voor aanvulling van de adressenlijst | programa para complementar el listado de direcciones |
| programma voor de landbouwstatistiek | Programa sobre estadísticas agrarias |
| Raadgevend Comité voor de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten | Comité consultivo de nomenclatura estadística de actividades económicas |
| referentiehandleiding voor geografische gebieden | manual fuente de áreas geográficas |
| regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau | desviación típica relativa de cada reforzamiento |
| Schach's testen voor twee steekproeven | test de las dos muestras de Schach |
| schatting voor de totale populatie | estimaciones totales |
| sleutelfiguur voor een statistisch gebied van de volkstelling | estadístico de área |
| somwet voor varianties | ley de la varianza de la suma |
| spectrum voor een niet-stationair stochastisch proces | espectro evolutivo |
| Standaardclassificatie voor de internationale handel | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional |
| stap-voor-stap regressie | regresión escalonada |
| statistische eenheid voor analyse van het produktiestelsel | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| statistische eenheid voor waarneming van het produktiestelsel | unidad estadística de observación del sistema productivo |
| stelsel voor zelfstandigen | sistemas para trabajadores autónomos |
| stelsel voor zelfstandigen | regímenes para trabajadores autónomos |
| straatindex voor volkstellingsformulieren | índice de direcciones de secciones censales |
| subsidies voor beroepsopleiding | subsidio de formación profesional |
| substituut voor de F-ratio | substituto de la razón F-Fisher |
| tarief voor bijzondere doeleinden | tarifas para usos particulares |
| tekentoets voor verschillen | test de los incrementos positivos |
| territoriale eenheid voor de statistiek | unidad estadística territorial |
| test project voor teledetectie toegepast op landbouwstatistieken | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| toeslag voor ploegenarbeid | prima por trabajo a turnos |
| toets voor onafhankelijkheid | prueba de independencia |
| tuinen voor eigen gebruik | huertos familiares |
| typeclassificatie voor de internationale handel | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional |
| typegebied voor de telling | área según tipo de enumeración |
| uitgaven voor lesmateriaal, primair onderwijs | gasto en materiales didácticos, primaria |
| uitgaven voor lesmateriaal, secundair onderwijs | gasto en materiales didácticos, secundaria |
| uitgaven voor lesmateriaal, tertiair onderwijs | gasto en materiales didácticos, enseñanza superior |
| uitkering voor continue zorgverstrekking | subsidio para asistencia constante |
| uitkeringen voor personen ten laste | prestación de trabajador con responsabilidades familiares |
| vergelijkbaarheidsfactor voor gebieden | factor de comparabilidad de áreas |
| vergoeding voor begrafeniskosten | pago de los gastos de sepelio |
| vermenigvuldigingswet voor kansen | ley de probabilidad multiplicativa |
| verwacht aantal schooljaren voor meisjes | años de escolarización esperados en mujeres |
| voertuigen voor wegvervoer,luchtkussenvoertuigen daaronder begrepen | vehículos de carretera, incluidos los de colchón de aire |
| voor Christus | antes de la era común |
| voor de baring | antes del parto |
| voor een percentiel Q | percentil Q de vida extrapolado |
| voor een percentiel Q | percentil Q de vida estimado |
| voorzieningsbalans voor ruwhout | balance de suministro de madera sin transformar |
| vrouwelijk dier voor de voortplanting | hembra reproductora |
| werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid | compensación de desempleo para empleados federales |
| W-test voor normaliteit | prueba W de normalidad |
| zuiverheid voor wat betreft de mediaan | insesgadez |
