| Dutch | Spanish |
| aanaardploeg voor de wijnbouw | arado aporcador |
| aanhangcentrifugaalstrooier voor de tuin | distribuidor centrífugo remolcado de jardín |
| aanhangkunstmeststrooier voor de tuin | distribuidor de abono de jardín remolcado |
| aanhangwagen voor het transporteren van regenleidingen | vehículo para transportar los tubos |
| aanhangwagen voor het transporteren van regenleidingen | remolque para el transporte de los tubos |
| aanloopsteun voor producentengroeperingen | ayuda a las agrupaciones de productores |
| aanspanning voor paarden | enganche de caballos |
| aanstorten van de voren | yuxtaposición de bandas de tierra |
| aanstorten van de voren | arrimo de las bandas de tierra |
| aanvoerschijven met markering voor planten met kluit | discos de alimentación con marcación para plantón con cepellón |
| afaardploeg voor de wijnbouw | arado desaporcador |
| afaardploeg voor de wijnbouw | arado descalzador |
| afaardploeg voor de wijnbouw | arado Kirpy |
| afmestvoer voor varkens | alimento para cebar cerdos |
| afschuifvork voor perspotten | horquilla para tiestos de tierra |
| aftrek voor afval | descuento |
| aftrek voor gebrek | merma por defectos |
| afvoerbuis voor katoen | manguera de succión |
| automatisch drinkapparaat voor kalveren | alimentador automático de terneras |
| automatisch drinkapparaat voor lammeren | alimentador automático de corderos |
| automatische plukmachine voor gevogelte | desplumadora automática de aves |
| automatische voerbak voor buiten | comedero automático al aire libre |
| baard van een veer | barba |
| batterij onthoornapparaat voor kalveren | descornador de batería |
| bedwelmen vóór het slachten | aturdido previo al sacrificio |
| behandeling vóór het slachten | manipulaciones previas al sacrificio |
| bekledingshout voor mijngangen | rachón |
| bekledingshout voor mijngangen | madera de revestimiento |
| beregeningssysteem voor veld | método de riego por aspersión para superficies varias |
| bevruchte kuit voor de visteelt | huevas fecundadas vivas destinadas a la reproducción |
| biesvormig gewas voor Chinese matten | hierba de las esteras chinas (Cyperus tegetiformis) |
| bijzetstuk voor zonnebloemen | dispositivo acoplable para la cosecha del girasol |
| bijzondere melk voor zuigelingen | leche especial para lactantes |
| bijzondere steun voor de opslag van kwaliteitswijn | ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad |
| bindtouw voor groenvoer | cuerda de heno |
| boom die nog niet is gesneden voor harsaftap | árbol no resinado |
| boom voor de winning van boomloof | árbol para poda |
| boom voor de winning van loof als veevoeder | árbol para poda |
| boom voor de winning van loof als veevoer | árbol para poda |
| bottelarij voor wijn | bodega de envasado de vinos |
| bottelarij voor wijn | bodega de embotellado |
| brede ganzevoet voor zware grond | reja escardadora de alas muy largas |
| breedte van de voor | ancho del surco |
| capsuleermachine voor melkflessen | capsuladora de botellas para leche |
| centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos |
| centrifugaaldroogkolom voor de meelindustrie | columna secadora centrifuga de molinería |
| centrum voor bewerking | centro de transformacion |
| centrum voor bewerking | centro de transformación |
| centrum voor de verwerking van katoenzaad | centro de tratamiento de semillas de algodón |
| Centrum voor Europese landbouwstudies | Centro de Estudios Agrícolas Europeos |
| centrum voor graanbehandeling | centro de tratamiento de cereales |
| centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding | centro epidemiológico y de asistencia sanitaria |
| centrum voor het verzendklaar maken van snijbloemen | centro para preparación de flores |
| centrum voor kunstmatige inseminatie | centro de inseminacion artificial |
| centrum voor ontvangst | centro para recogida |
| centrum voor ontvangst van graan | centro de almacenamiento de cereales |
| centrum voor opslag | centro de almacenamiento |
| centrum voor plattelandsvoorlichting | centro de información rural |
| centrum voor standaardisering | centro de estandarización |
| centrum voor verzending van snijbloemen | centro para preparación de flores |
| Codex-comité voor algemene beginselen | Comité del Codex sobre Principios Generales |
| Codex-comité voor cacaoproducten en chocolade | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Codex-comité voor consumptie-ijs | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles |
| Codex-comité voor granen en gedroogde peulvruchten | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en contaminanten | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| Codex-comité voor oliën en vetten | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| Codex-comité voor plantaardige eiwitten | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales |
| Codex-comité voor soepen en bouillons | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos |
| Codex-comité voor suikers | Comité del Codex sobre Azúcares |
| Codex-comité voor verwerkte groenten en fruit | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Comité van beheer voor hop | Comité de gestión del lúpulo |
| Comité van beheer voor oliën en vetten | Comité de gestión de las materias grasas |
| Comité van beheer voor rijst | Comité de gestión del arroz |
| comité van beheer voor tabak | Comité de gestión del tabaco |
| Comité van beheer voor tabak | Comité de gestion del tabaco |
| Comité van beheer voor wijn | Comité de gestión del vino |
| Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| Comité voor de bloemen- en sierteelt en de boomkwekerijen | Comité nacional interprofesional de horticultura floral y ornamental y de viveros |
| Comité voor de bosbescherming | Comité para la protección de los bosques |
| Comité voor de coördinatie van het bosbouwbeleid | Comité de coordinación de las políticas forestales |
| Comité voor grondstoffen | Comité de productos básicos |
| Comité voor specificiteitscertificering | Comité de regulación de certificados de características especiales |
| Commissie voor Goederenvraagstukken | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| Commissie voor Grondstoffenvraagstukken | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| Commissie voor vlees en vee | Comisión de carne y ganado |
| compensatiebedrag voor oliehoudende zaden | pago compensatorio para las semillas oleaginosas |
| conserveermiddel voor silage | conservador |
| conserveermiddel voor silage | conservante |
| conserveermiddel voor silage | aditivo para ensilados |
| consumentensteun voor boter | ayuda al consumo de mantequilla |
| container voor stortgoed | contenedor para materias primas |
| controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid | régimen de control aplicable a la política pesquera común |
| coöperatie voor de rijping van schapekaas | unidad cooperativa de curación de queso de oveja |
| deel van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling | estaca injertable de portainjerto |
| dekschaar voor zaadgeulen | reja aporcadora |
| delen voor kooi | piezas sueltas para jaula |
| diepvriesinstallatie voor groente en fruit | planta para congelación de productos hortofruticolas |
| diepvriesinstallatie voor suikermais | unidad de congelaciòn de maìz dulce |
| doorgang voor het scheiden van de dieren | pasillo de selección del ganado |
| doorgang voor het vee | pasillo del ganado |
| dopmachine voor erwten | máquina de desvainar guisantes |
| doseertoestel voor aarde | dosificador para suelo |
| doseertoestel voor elk hok instelbaar | racionador de paro independiente |
| drinktoestel voor varkens | bebedero para cerdos |
| drinkwaterreservoir voor vee | abrevadero |
| drogerij voor hoendermest | instalación de desecación de gallinaza |
| drooginstallatie voor hoendermest | instalación de desecación de gallinaza |
| droogmachine voor deegwaren | secador para pastas alimenticias |
| droogmachine voor deegwaren | aparato de presecado para pastas alimenticias |
| druiven voor tafelgebruik | uva de mesa |
| duur van de actie voor verlegging van visserijactiviteit | duración de la operación de redistribución |
| economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet | actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola |
| elektrische mestgrijper voor potstal | establo hondo |
| elektrische mestgrijper voor potstal | elevador eléctrico de garfios |
| erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees | establecimiento autorizado a exportar carnes frescas |
| foliegrondput voor mengmest | cubo de lámina plástica para estiércol licuado |
| gasdichte silo voor vochtige granen | silo hermético para cereales húmedos |
| gebied dat de voorkeur geniet voor de vestiging van landbouwindustrieën | Zona de Preferente Localización Industrial Agraria |
| gebruik van braakland voor beweiding | barbecho verde |
| gebruik van landbouwgronden voor energiedoeleinden | retirada de tierras con fines energéticos |
| gefaseerde prijsverlaging voor granen | reducción por etapas de los precios de los cereales |
| gemeenschappelijke acties voor de ontwikkeling van het verbruik van bepaalde producten | acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos |
| gemeenschappelijke prijs voor boter | precio común de la mantequilla |
| gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen | Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas |
| gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas |
| gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen | catálogo común de especies vegetales agrícolas |
| Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes |
| gemeenschapsmiddelen voor structuurverbetering | intervención comunitaria con finalidad estructural |
| Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| Gemengde Groep ECE/Codex Alimentarius van deskundigen voor diepgevroren levensmiddelen | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| geraamte voor broeikas | estructura de invernadero |
| gereedschap voor het afkrabben van schors | rascador de corteza |
| gereedschap voor het overplanten | transplantador |
| gereedschap voor het plukken van vruchten | espátula para coger frutos |
| gereedschappen voor het inkuilen | accesorios de fermentación de forrajes |
| gereedschappen voor veeverzorging | instrumental para cría y cuidado de los animales |
| geschiktheid voor de produktie van vlees | aptitud carnica |
| geschiktheid voor de teelt | aptitud para el cultivo |
| getande schroef voor appelmolens | piñón dentado de triturador de manzanas |
| Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados |
| Gids voor ziekten-en onkruidbestrijding | registro fitosanitario |
| glutenbrood voor diabetici | pan de gluten para diabéticos |
| grondbedekkingsmachine voor kunststoflaag | desenrolladora de película plástica |
| grondbedekkingsmachine voor kunststoflaag | desenrolladora de film plástico |
| grondbedekkingsmachine voor kunststoflaag | acolchadora de película plástica |
| grondbedekkingsmachine voor kunststoflaag | acolchadora de film plástico |
| grondbewerking voor de verzorging van het gewas | labores de cultivo |
| grondbewerking voor de verzorging van het gewas | cultivo de la tierra |
| hakmes voor slagerijen | tajadera de carnicería |
| hal voor meervoudig gebruik | local polivalente |
| hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot | local polivalente llave en mano |
| halffabrikaat voor de levensmiddelenindustrie | preparación intermedia para la industria alimentaria |
| halsband voor dieren | collar de animal |
| handgereedschap voor de bosbouw | herramienta manual forestal |
| handgereedschap voor de landbouw | herramienta manual agrícola |
| handgereedschap voor de tuinbouw | herramienta manual hortícola |
| handgereedschap voor het zaaien | sembradora de mano |
| handkunstmeststrooier voor rijenbemesting | distribuidor de abono a mano |
| handzaaimachine voor pillenzaad | sembradora a mano de semilla en píldoras |
| herbeplantingsrechten voor wijnbouwoppervlakten | derecho de replantación de superficies vitícolas |
| hulpapparatuur voor visopsporing | equipo auxiliar de detección aérea de poblaciones de peces |
| hulpstuk voor zaaimachine | sembradora a voleo adaptable a remolque |
| in verlengde van helling liggende vloer voor het aangezaagde hout | muelle de espera |
| indeling naar de geschiktheid voor verbouw van bepaalde rassen | clasificación de aptitud varietal |
| index voor relatieve ontvlambaarheid | índice de inflamabilidad relativa |
| indicator voor het ontbossen | indicador de desforestación activa |
| individuele kooi voor mestgans | jaula individual para la ceba forzada ganso |
| informatiecentrum voor landelijke gebieden | encrucijada del mundo rural |
| ingang voor het vochtig hout in de droogoven | puerta de entrada en verde |
| Internationaal Centrum voor tropische landbouw | Centro Internacional de Agricultura Tropical |
| Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea |
| Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse-Zeegebied | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea |
| Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse-Zeegebied | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos |
| Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| Internationaal Genootschap voor graanchemie | Asociación Internacional de Química Cereal |
| Internationaal instituut voor rijstonderzoek | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz |
| Internationaal instituut voor rijstonderzoek | Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz |
| internationaal medisch handboek voor schepen | guía médica internacional para buques |
| Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen | Comité Consultivo Internacional del Algodón |
| Internationaal verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca |
| internationale campagne voor de sprinkhanenbestrijding | campaña internacional contra la langosta |
| Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek | Servicio internacional para la investigación agrícola nacional |
| Internationale Organisatie voor natuurlijke rubber | Organización Internacional del Caucho Natural |
| Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven | Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa |
| Internationale Vereniging voor dierenbescherming | Sociedad Internacional Protectora de Animales |
| Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee | Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico |
| jacobsladder voor de aartjes | sinfín de granzas |
| jacobsladder voor de aartjes | sinfín de retorno de granzas |
| jacobsladder voor de aartjes | elevador de granzas |
| kadaster voor de olijventeelt | registro oleícola |
| klaar voor botteling | dispuesto para el degüello |
| kleurstof voor voedingswaren als drager | colorante alimenticio |
| koelkamer voor knoflook | cámara frigorifica para la conservación de ajos |
| kool voor oenologisch gebruik | carbón de uso enológico |
| kool voor oenologisch gebruik | carbón activado enológico |
| kruk voor de diepteregeling | husillo de profundidad |
| kuberingstabel voor geveld hout | tabla volumétrica de árboles cortados |
| kuberingstabel voor liggend hout | tabla volumétrica de árboles cortados |
| kuberingstabel voor staand hout | tabla volumétrica de árboles en pie |
| kuberingstabellen voor rondhout | baremo de conversión |
| kunstwerk voor tegenhouden van het wateroverschot | obra para el desagüe |
| kunstwerk voor wateraanvoer | obra de conducción |
| laagste temperatuur voor totale stolling | temperatura de congelación total |
| laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit | laboratorio de control de calidad de vinos |
| lamellenwarmtewisselaar voor consumptieijs | intercambiador térmico de láminas para helados |
| lastlijn voor de winter Noordatlantische Oceaan | línea de carga de invierno en el Atlántico Norte |
| lektafel voor kwark | escurridero para quesos |
| lier voor gebruik van kunststofvezeltouw | equipo para la maniobra de estachas de amarre |
| lier voor gebruik van kunststofvezeltouw | aparato de maniobra de cabos de fibra |
| limiet voor globale extractie | límite de extracción global |
| luchtspoor voor stalmest | vagoneta suspendida monorraíl |
| maatregelen voor het uit de markt nemen van produkten | intervención para retirar los productos del mercado |
| maishybriden voor zaaidoeleinden | maíz híbrido para la siembra |
| matras voor koeien | colchón para vacas |
| maximumvochtgehalte voor graan | contenido máximo de humedad de los cereales |
| maïspluktoestel voor maaidorser | cabezal de recogida |
| melk bestemd voor de bereiding van produkten op basis van melk | leche destinada a la elaboración de productos lácteos |
| melkmachine voor melken in melkbus | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche |
| menger voor droge produkten | mezcladora de piensos secos |
| methode voor bepaling van Geur-en smaakvorming | método de determinación de la formación del aroma |
| methode voor extractvoorspelling | determinación del extracto previsible |
| methode voor het drogen van hooi | método de secado del forraje |
| methode voor sterilisatie van kartonnen verpakkingen voor melk | método de esterilización del cartón para leche |
| methode voor Woellmer analyse | método de análisis Woellmer |
| mixer voor kunstmelk | mezcladora para preparar la leche a los terneros |
| moesmachine met kraan voor saprijk voer | mezcladora de materiales húmedos con grifo |
| moesmachine voor droog en nat voer | trituradora-mezcladora de piensos secos o húmedos |
| moesmachine voor droog en nat voer | molino mezclador de alimentos |
| molen voor olijven | molino de aceitunas |
| molen voor vochtige mais | quebrador de maíz húmedo |
| natriummolybdaat voor grondmengsel | sodio-molibdato para mezcla de tierra |
| Nederlands Produktschap voor Zuivel | Corporación neerlandesa para los productos lácteos |
| olijf voor de produktie van olijfolie | aceituna de almazara |
| Onafhankelijke raad voor krenten en rozijnen | Junta Independiente para las Pasas |
| Ondercomité voor de gezondheid van dieren | Subcomité de salud veterinaria |
| Ondercomité voor het welzijn van dieren | Subcomité de bienestar de los animales |
| onderdelen voor afrastering | materiales para cercas |
| onderwerken en onbruikbaar maken voor menselijke consumptie van aardappelen | enterramiento y desnaturalización de patatas |
| ongeschikt voor dadelijke consumptie | todavía impropio para la alimentación |
| ongeschikt voor de fokkerij | inapto para la reproducción |
| ongeschikt voor menselijke consumptie | improprio para el consumo humano |
| ongeschikt voor voortplanting | inapto para la reproducción |
| onschadelijkheid voor planten | inocuidad para las plantas |
| ontbladermachine voor kolen | deshojadora de coles |
| ontsmettingsvloeistof voor schapen | sustancia empleada para el baño de ovinos |
| oogstmachine voor aardbeien | cosechadora de fresas |
| oogstmachine voor blauwbessen | cosechadora de arándano |
| oogstmachine voor frambozen | cosechadora de frambuesas |
| oogstmachine voor fruitbomen | cosechadoras de fruta de pepita |
| oogstmachine voor hele suikerrietstengels | máquina para la recogida de cañas enteras |
| oogstmachine voor rode aalbessen | cosechadora de grosellas rojas |
| oogstmachine voor stambonen | cosechadora de judías enanas |
| oogstmachine voor stambonen | cosechadora de judías |
| oogstmachine voor wilde braambessen | cosechadora de zarzamoras |
| oogstmachine voor witte selderij | cosechadora de apio |
| oogstmachine voor zwarte bessen | cosechadora de grosellas negras |
| opbouwspuit voor ploeg | pulverizador montado sobre arado |
| opraapbossenperser voor vlas | recogedora-prensa de lino |
| opslag voor lange periode | almacenamiento a largo plazo |
| opslagplaats voor gezaagd hout | patio de secado |
| opslagplaats voor opgezakte suiker | almacén de azúcar en sacos |
| organisatie voor alternatieve graangewassen | sector de cereales alternativos |
| paardetuig voor kar | arnés con silla para carro |
| pakinrichting voor consumptie-uien | centro de preparación de cebollas listas para el consumo |
| pakinrichting voor hazelnoten | central de acondicionamento de avellanas |
| pakinrichting voor kiwi's | unidad de envase de kiwis |
| periode vóór het slachten | periodo previo al sacrificio |
| pikbinder voor hennep | segadora-atadora de cáñamo |
| pikbinder voor hennep | atadora de cáñamo |
| pillenzaaitoestel voor zaaibakje | sembradora monograno para cajonera |
| plaatsen van vallen voor dieren | colocación de trampas para animales |
| plan voor ontwatering | plano de desagüe |
| plan voor ontwatering | plano de drenaje |
| plan voor ontwatering | plano de avenamiento |
| plant voor het maken van kruidenthee | hierba para infusiones |
| plant voor industrieel gebruik | planta industrial |
| planten in ondiepe voren | plantación en surco |
| planten in voren | plantación en zanjas |
| planten voor de parfumindustrie | planta aromática |
| plukdorser voor maïs | cosechadora de maíz |
| pneumatisch transportinstallatie voor granulaten | transportador neumático para granulados |
| pneumatische kunstmeststrooier voor diep onderbrengen van kunstmest | enterradora-subsoladora neumática de abono |
| poederverstuiving voor het zaaien | espolvoreo en presiembra |
| poederverstuiving voor het zaaien | espolvoreo antes de la siembra |
| Productschap voor Landbouwzaaizaden | asociación profesional del sector de las semillas agrícolas |
| Productschap voor Veevoeder | asociación profesional del sector de los piensos |
| proefproject voor mestverwerking | proyecto experimental para la transformación de abonos orgánicos |
| regelingsprijs voor granen | precio institucional de los cereales |
| regelschroeven voor de vlakstelling | palanca de nivelación |
| regelschroeven voor de vlakstelling | tornillo ajustador de la inclinación |
| regelschroeven voor de vlakstelling | control de nivelación |
| register voor het controleren van agrarische gronden | registro de control de superficies agrícolas |
| rijdbare stellage voor broedladen | bastidor móvil para las bandejas de nacimiento |
| rinkelbelletje voor dieren | cascabel para animales |
| rister voor zware gronden | vertedera para tierras pegajosas y negras |
| rollensorteerder voor aardappelen | clasificadora de rodillos |
| rookhuis voor vis | unidad de ahumado de pescado |
| roterende mulchmaaier voor gebruik onder de wijnstokken | acolchadora debajo cepas |
| scheerhoofd voor hondepoten | cabeza esquiladora de patas de perro |
| schijveneg voor de hopteelt | grada de discos para el cultivo del lúpulo |
| schoffelbalk voor rijenteelt | barra portaaperos plegable |
| schoffelmachine voor cross blocken | binadora transversal |
| schoffelmachine voor cross blocken | binadora al través |
| schraapbak voor dierlijke tractie | pala de buey |
| schraapbak voor dierlijke tractie | arrobadera de tracción animal |
| schraapbak voor mechanische tractie | traílla de tracción mecánica |
| schraapbak voor mechanische tractie | arrobadera para tractor |
| schraapbak voor mechanische tractie | arrobadera de tracción mecánica |
| schudsorteerder voor aardappelen | clasificadora oscilante |
| schuilplaats voor het vee | abrigo para animales |
| silo voor stroperige goederen | silo para productos de difícil deslizamiento |
| snijmachine voor suikerriet | desfibradora |
| snoeimachine voor de uitlopers van druivenstokken | descargadora de uva por busculación |
| snoeischaar voor linkshandigen | tijera para viñas para zurdos |
| solidariteitsfonds voor de wijnbouw | Fondo de solidaridad vitícola |
| sorgho voor de papierproduktie | sorgo para papel |
| sorteer-en reinigingsmachine voor zaden | limpiadora-clasificadora |
| Speciaal Programma voor Voedselzekerheid | Programa Especial para la Seguridad Alimentaria |
| Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios |
| spuit voor behandeling rond bomen | pulverizador para desherbar el pie de los árboles |
| spuitboom voor boomgaard | aguilón de fruticultura |
| spuitboom voor fruitbomen | barra pulverizadora para frutales |
| spuitboom voor fruitbomen | aguilón de fruticultura |
| spuitmachine voor boomgaarden | pulverizador para fruticultura |
| spuitmachine voor fruitbomen | pulverizador para árboles frutales |
| spuitmachine voor fruitbomen | pulverizador para fruticultura |
| spuitmachine voor grondgewas | pulverizador para cultivos bajos |
| spuitmachine voor rijen geteeld gewas | pulverizador para cultivos en línea |
| spuitmachine voor veldgewas | pulverizador para cultivos bajos |
| stallen vóór de slacht | estabulación antes del sacrificio |
| stalling voor vastgebonden dieren | estabulación convencional |
| stalling voor vastgebonden dieren | estabulación forzada |
| stalling voor vastgebonden dieren | estabulación permanente |
| stalling voor vastgebonden dieren | estabulación fija |
| stalling voor vastgebonden dieren | estabulación cerrada |
| stamstuk geschikt voor verzaging | troza de sierra |
| stand voor kalveren | establo individual para terneros |
| station voor de zeevisserij | instituto de investigación pesquera |
| station voor fokmerries | haras |
| station voor fokmerries | acaballadero |
| sterilisatieapparaat voor melkgereedschappen | esterilizador del equipo de ordeño |
| sterilisatieapparaat voor tepelbekers | esterilización de las unidades de ordeño |
| steun voor aanvullende opslag | ayuda al almacenamiento complementario |
| steun voor de afzet van geproduceerde alcohol | ayuda a la comercialización de los alcoholes producidos |
| steun voor de afzet van landbouwprodukten | ayuda para dar salida a los productos agrícolas |
| steun voor de omschakeling op andere rassen | ayuda para la reconversión de variedades |
| steun voor de rijping van kwaliteitslikeurwijn | ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad |
| steun voor durumtarwe | ayuda al trigo duro |
| steun voor kalvervoer | ayuda a la alimentación de terneros |
| steun voor kleine producenten | ayuda a los pequeños productores |
| steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken | ayuda para la mecanización en las zonas de montaña |
| steun voor particuliere opslag | ayuda al almacenamiento privado |
| steun voor rasverbetering | ayuda para planes de mejora |
| Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| steunregeling voor de akkerbouw | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos |
| stoomontwikkelaar voor kneuzer | generador de vapor para molino aplastador |
| strokenbouw voor windbeschutting | cultivo en franjas perpendiculares al viento dominante |
| strooibord voor rijenbemesting | dispositivo para distribuir en líneas |
| strop voor het binden van pakken veevoeder | atadura para forrajes |
| strop voor schoven | atadura para gavillas |
| syndicaat voor gezamenlijk gebruik van wijnbouwmachines | agrupación de maquinaria vitícola |
| systeem voor de registratie van de afstamming | sistema de registro de las genealogías |
| tand voor eggen | diente de grada |
| tang voor het merken van vee | tenazas para marcar el ganado |
| tank voor spuitvloeistof | depósito de producto fitosanitario |
| tankwagen voor water of gier | regador de purín |
| tankwagen voor water of gier | remolque cisterna de purín |
| tankwagen voor water of gier | cisterna distribuidora de purín |
| toepassing voor energiewinning | valoración energética |
| toepassing voor energiewinning | utilización energética |
| totale oppervlakte voor voedergewassen | superficie total de forraje |
| totale oppervlakte voor voedergewassen | superficie forrajera total |
| traditionele inkomensindicator voor de landbouw | índice tradicional de la renta agraria |
| tralieinzet voor verspeenbak | rejilla para terrinas de repicar |
| transportketting voor pluimvee | cadena de transporte de aves |
| transportsysteem voor levende kuikens | sistema que garantice el transporte de pollos vivos |
| trommelsorteerder voor aardappelen | clasificadora de cilindro rotativo |
| tuierketting voor varken | piquete para cerda |
| tweede transportwagen voor het eindstuk van een lange stam | carro de sierra |
| uitlaat tevens geschikt voor wateropslag | desagüe de almacenaje |
| uitloop voor kalveren | corraliza para terneros |
| uitpelapparaat voor citrusvruchten | peladora de agrios |
| uitrusting voor de brandmelding | dispositivo detector de incendios |
| uitrusting voor de brandmelding | avisador de incendios |
| universeelplanter voor tulpen | plantador para tulipanes |
| universeelplanter voor tulpen | plantador múltiple |
| vacuumpan voor het koken en kristalliseren van diksap | cocedor al vacío |
| vacuumpan voor het koken en kristalliseren van diksap | aparato para la cocción y la cristalización |
| van cellen voorziene wals voor roterende vruchtenpersen | cilindro con alvéolos de despulpador rotativo |
| veldkeuring van gewassen voor de teelt van zaaizaad | inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas |
| ventilator met naar voren gebogen schoepen | ventilador de aspas cóncavas |
| Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw | Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura |
| Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw | Convenio relativo a la indemnización por accidentes del trabajo en la agricultura |
| Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding | Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino |
| verend bevestigde schoffel | reja articulada |
| verend bevestigde schoffel | reja con resorte |
| verend bevestigde schoffel | reja abatible |
| verend bevestigde stijve tand | brazo plegable de muelle |
| verend bevestigde stijve tand | brazo semirrígido |
| verend bevestigde stijve tand | brazo con muelle |
| vereveningsregeling voor opslagkosten | régimen de compensación de los gastos de almacenamiento |
| vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | indemnización para el abandono definitivo de la producción lechera |
| vergoeding voor het snel in de handel brengen | indemnización de rápida comercialización |
| vergoedingspercentages voor braaklegging | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables |
| verkoop van wijn vóór de oogst | venta sobre pie |
| verkooppunt voor eigen streekprodukten | punto de venta de productos típicos |
| verkooppunt voor streekeigen produkten | punto de venta de productos típicos |
| verkoopruimte voor wijn | bodega de comercialización del vino |
| verlies voor het oogsten | pérdida anterior a la cosecha |
| vermaler-gieter voor olijvenpulp | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora |
| verrijdbare stellage voor uitkomstladen | bastidor móvil para las bandejas de nacimiento |
| vers fruit,tuin voor eigen gebruik | frutas frescas, de huerta |
| verticale pootschijf voor knollen | distribuidor vertical para tubérculos |
| vervangingsmiddel voor cacao | sucedáneo del cacao |
| vervangingsmiddel voor melk | lactorreemplazante |
| verwerkingsbedrijf voor magere vis | instalación de transformación de pescado blanco |
| vinger voor maaimachines | dedo de guadanadora |
| vlas geteeld voor vezels | lino textil |
| vlas geteeld voor vezels | lino para fibra |
| vloer voor het scheren van schapen | entarimado para esquilar al ganado lanar |
| voeder voor herkauwers | pienso destinado a los rumiantes |
| voedingszout voor bladontwikkeling | sal nutritiva para el desarrollo de las hojas |
| voedingszout voor bloemvorming | sal nutritiva para la formación de las flores |
| voedingszout voor jeugdgroei | sal nutritiva para el crecimiento juvenil |
| voer voor hoge prestatie | pienso de alto rendimiento |
| voertrog voor konijnen | comedero para conejos |
| voor anker gaan | echar el ancla |
| voor anker gaan | fondear |
| voor anker gaan | largar el ancla |
| voor anker gaan | dar fondo |
| voor anker gaan | arriar el ancla |
| voor bijenvoeding aangewende suiker | azúcar destinado a la alimentación de abejas |
| voor bijstand in aanmerking komend project | acción elegible |
| voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen | productos alimenticios destinados a una alimentación especial |
| voor boerderijgebruik | de granja |
| voor consumptie geschikt slachtafval | despojos rojos |
| voor de consumptie geschikt | consumible |
| voor de premie in aanmerking komende ooi | oveja elegible |
| voor de teelt van bepaalde wijnstokrassen geschikt "terroir" | tierra con potenciales varietales |
| voor de veevoeding geteelde hakvruchten | raíces y tubérculos forrajeros |
| voor de verbouwing van bepaalde wijnstokrassen geschikte "terroir" | tierra con potenciales varietales |
| niet voor ... geschikt gebied | zona noapta |
| voor het glanzen van rijst bestemt | cono pulidor |
| voor menselijke consumptie geschikte melasse | melaza comestible |
| voor menselijke voeding geschikte suiker | azúcar alimenticio |
| voor multiplex | madera para contrachapados |
| voor opplant bestemde planten | vegetales destinados a la plantación |
| voor paardegebruik | de tiro animal |
| voor paarden | de tiro de sangre |
| voor paarden | de tracción animal |
| voor paarden | de tiro animal |
| voor slachting opgehangen pluimvee | ave de corral suspendida para su sacrificio |
| voor veredeling bestemd ras | variedad de portainjerto |
| voor veredeling bestemd ras | variedad de patrón |
| voor-voorteelt | cultivo precedente |
| voor-zaai onkruidbestrijding | desherbado de presiembra |
| voor-zaai onkruidbestrijding | escarda de presiembra |
| voor-zaai onkruidbestrijding | desherbado antes de la siembra |
| Voorlichtings- en stimuleringscentrum voor het platteland | Centro de información y animación rural |
| voren dichten | deshacer los surcos |
| voren dichten | desasurcar |
| vriesschip voor de zegenvisserij op tonijn | atunero cerquero congelador |
| vriesvaartuig voor tonijnvisserij met de zegen | atunero cerquero congelador |
| vóór-het-zaaien toediening | tratamiento de presiembra |
| waarnemingspunt voor intensieve bewaking | parcela de seguimiento intensivo |
| wasmachine voor eieren | máquina para lavar los huevos |
| wasmachine voor groente en fruit | máquina para lavar las legumbres y la fruta |
| werktuigen voor vlambespuiting | equipo de tratamiento con fuego |
| werkwijze voor het verkrijgen | método de obtención |
| wijn bestemd voor distillatie | vino para destilación |
| wijn bestemd voor distillatie | vino de destilación |
| zaaimal voor enkelzaai | modelo para semilla monograno |
| zaaimal voor precisiezaai | modelo para semilla monograno |
| zaaivat met draagriem,voor kunstmest | bacía-sembrador de chapa y tirantes |
| zetten van vallen voor wild | captura de animales |
| zuigfles voor lammeren | bebedero de corderos |
| zuigfles voor lammeren | biberón de corderos |
