| Dutch | Spanish |
| Aanbeveling betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| Aanbeveling betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Recomendación sobre la organización del servicio del empleo |
| Aanbeveling betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Recomendación sobre el servicio del empleo |
| Aanbeveling betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden | Recomendación relativa a la contratación y la colocación de la gente de mar |
| Aanbeveling inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling | Recomendación sobre las agencias de empleo privadas |
| aanpassing voor een taalgebied | personalización lingüística |
| aanvullend pensioen voor ernstig invaliden | suplemento de la pensión por invalidez total |
| aanvullend pensioen voor zwaar hehandicapten | pensión complementaria para inválidos totales |
| Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas |
| aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren | asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos |
| aanvullende uitkering voor mijnwerkers | prestación complementaria de los mineros |
| aanwijzing voor cocaïnegebruik | índice del consumo de cocaína |
| Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact | Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza |
| actieplan voor preventie van geweld in steden | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana |
| actieprogramma betreffende de gelijke kansen voor vrouwen | programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres |
| Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado |
| Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985 | Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo |
| Administratieve Commissie voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid | Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden | Departamento de los Asuntos Humanitarios |
| Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura |
| agenda voor waardig werk | Programa sobre el Trabajo Decente |
| agenda voor waardig werk | Programa de Trabajo Decente |
| algemeen bijstandsfonds voor zeelieden | Caja General de Previsión de Marinos |
| alternatief voor gevangenisstraf | alternativa a la pena de privación de libertad |
| alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf | alternativa a la prisión |
| alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf | alternativa a la pena de privación de libertad |
| arbeid voor bepaalde tijd | trabajo de duración determinada |
| arbeidsuitkering voor gehandicapten | subsidio de trabajo para minusválidos |
| beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | principio de "a igual trabajo, igual salario" |
| behandeling voor verslaving | tratamiento de la drogodependencia |
| beleid voor actief ouder worden | política destinada a prolongar la vida activa |
| beleid voor actief ouder worden | política de envejecimiento activo |
| Bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| bijslag voor blinden | asignación a los invidentes |
| bijslag voor het eerste kind | subsidio por primer hijo |
| bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand | asignación a las personas que sufren un retraso mental grave |
| bijslag voor spasmofiliepatiënten | asignación a los espasmofílicos |
| bijslag voor ten laste komende kinderen | aumento por hijos a cargo |
| bijslag voor zwaar gehandicapten | asignación a los minusválidos graves |
| bijstand voor zwaar gehandicapten | asignación a los minusválidos graves |
| bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden | prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo |
| bijstandsuitkering in specie voor bejaarden | prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada |
| bijzondere uitkering voor bejaarden | prestación especial para las personas de edad avanzada |
| bijzondere vergoeding voor de beheerders van gelden ter goede rekening | indemnización especial para los administradores de anticipos |
| bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen | indemnización especial para los contables |
| Bondsminister voor Jeugd en Gezin | ministro Federal de Juventud y Familia |
| Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| bureau voor de informatica | centro de informatización |
| Bureau voor de uitbetaling van pensioenen | Oficina de liquidación de pensiones |
| Bureau voor Duitse Zaken | Oficina de Asuntos Alemanes |
| bureau voor jeugd-en jongerenzaken | servicio social para menores |
| Bureau voor Kinderbijslag | Sección de Asignaciones Familiares |
| bureau voor onderlinge hulp | centro de ayuda mutua |
| centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw | Caja Central de Socorros Mutuos Agrícolas |
| Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| centrum voor beroepsrevalidatie | centro de rehabilitación funcional profesional |
| centrum voor informatica | centro de informatización |
| Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| Centrum voor Revalidatie | Centro de reeducación de inválidos civiles |
| centrum voor sociale werkers | servicio de asistencia social a domicilio |
| Centrum voor sociale zekerheid voor migrerende werknemers | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes |
| centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid | Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social |
| cliënt in behandeling voor problemen met drugs | pacientes en tratamiento |
| cliënt voor drugsbehandeling | pacientes en tratamiento por drogas |
| cliënt voor drugsbehandeling | pacientes en tratamiento |
| College van Advies voor Kinderbescherming | comité consultivo... |
| Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt | Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo |
| Comité voor het Europees Vluchtelingenfonds | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| comité voor sociale voorzieningen | Comité de actividades sociales |
| Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces | Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo |
| Commissie voor de informele economie | Comisión de la Economía Informal |
| Commissie voor de Status van de Vrouw | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| Communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten | programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos |
| Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 | Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 |
| communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| Communautair initiatief voor gehandicapten en andere kansarme groepen | iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos |
| Communautair initiatief voor gehandicapten en bepaalde kansarme groepen | Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos |
| communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena |
| Consultatiebureau voor Jongeren | centro de orientación de la juventud |
| Consultatiebureau voor Jongeren | centro de orientación para la juventud |
| coöperatie voor het marktklaar maken van landbouwprodukten | cooperativa de transformación de productos agrícolas |
| dagcentrum voor ouderen | centro de día |
| de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen | la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas |
| Decennium van de Verenigde Naties voor de Vrouw | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" | Tercera fase del programa "La juventud con Europa" |
| deskundig raadsman voor rehabilitatie | consejero experto en rehabilitación no médica |
| dienst voor beroepskeuzevoorlichting | servicio de orientación profesional |
| Dienst voor overzeese sociale zekerheid | Oficina de Seguridad Social de Ultramar |
| Eervolle vermelding voor moed ter zee | Encomienta del Mérito Naval |
| Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid | Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo |
| ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones |
| EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| Eurokaart voor gepensioneerden | tarjeta de ciudadano europeo de mayor de 60 años |
| Europees bureau voor de coördinatie van jeugdorganisaties | Oficina Europea de Coordinación de las Organizaciones Juveniles |
| Europees Bureau voor Taalminderheden | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| Europees Centrum voor arbeidsverhoudingen | Centro Europeo de Relaciones Laborales |
| Europees Centrum voor de poëzie | Centro Europeo de Poesía |
| Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste |
| Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West | Centro Europeo de Poesía |
| Europees Centrum voor Werknemersvraagstukken | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores |
| Europees Forum voor de rechten van het kind | Foro Europeo para los Derechos de la Infancia |
| Europees Forum voor sociaal beleid | Foro Europeo de Política Social |
| Europees Handboek voor een toegankelijk gebouwde omgeving | Manual Europeo para un entorno construido de modo accesible |
| Europees handvest voor de rechten van het kind | Carta Europea de los Derechos del Niño |
| Europees handvest voor voorlichting aan jongeren | Carta Europea de Información para los Jóvenes |
| Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| Europees jaar voor de ouderen | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones |
| Europees jaar voor de ouderen | Año europeo de las personas de edad avanzada |
| Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida |
| Europees Korps van Burgers voor Democratie | Cuerpo europeo de ciudadanos por la democracia |
| Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | red EURES |
| Europees netwerk van opleidingsprogramma's voor vrouwen | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Observatorio europeo de políticas familiares |
| Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| Europees pact voor gendergelijkheid | Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres |
| Europees pact voor gendergelijkheid | Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres |
| Europees Platform voor Senioren Organisaties | Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada |
| Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek | Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco |
| Europees vertrouwenspact voor werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen | Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad |
| Europees vrijwilligerswerk voor jongeren | Servicio voluntario europeo para los jovenes |
| Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| Europese alliantie voor het gezin | Alianza Europea en favor de las Familias |
| Europese dag voor mensen met een functiebeperking | Día Europeo de las Personas con Discapacidad |
| Europese dienst voor vrijwilligers | Servicio Voluntario Europeo |
| Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo |
| Europese organisatie voor voorlichting en adviesverlening aan jongeren | Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes |
| Europese Vereniging van niet-gouvernementele organisaties voor voedsel- en noodhulp | Asociación europea de organizaciones no gubernamentales de ayuda alimentaria y de emergencia |
| Europese vereniging voor taalhulpbronnen | Asociación Europea de Recursos Lingüísticos |
| Europese waarnemingspost voor arbeidsverhoudingen | Observatorio europeo de las relaciones laborales |
| Europese waarnemingspost voor ethiek | observatorio europeo de la ética |
| Europese Waarnemingspost voor ouderen | Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población |
| EU-strategie voor jongeren | estrategia de la UE para la juventud |
| EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| facultatief Europees kwaliteitskader voor sociale diensten | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales |
| Fonds voor arbeidsongevallen | Fondo de Accidentes Laborales |
| Fonds voor beroepsziekten | Fondo de Enfermedades Laborales |
| Fonds voor de beroepsziekten | Fondo de Enfermedades Laborales |
| fonds voor snelle reacties | fondo de reacción rápida |
| forum voor de dialoog met de burgers | foro de diálogo |
| Forum voor duurzame stedelijke ontwikkeling | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| gelijke kansen voor mannen en vrouwen | igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| gelijke kansen voor mensen met een handicap | igualdad de oportunidades de las personas con minusvalías |
| gelijke kansen voor vrouwen op het vlak van werkgelegenheid en beroepsopleiding | igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional |
| gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten | número de llamada de urgencia único para toda Europa |
| gespecialiseerde dienst voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Getuigschrift voor openbare verdienste | Certificado del Mérito Público |
| gezinsbijslag voor kind ten laste | prestación familiar por hijo a cargo |
| Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| Geïntegreerd programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 |
| Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión |
| Handvest voor de ouderen | Carta de las personas de edad avanzada |
| Handvest voor het kind | Carta de la primera infancia |
| Herinneringsmedaille voor Luchtvaarprestaties | Medalla Conmemorativa de la Aeronáutica |
| huisvestingstoelage voor gepensioneerden | asignación de vivienda para jubilados |
| Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden | Caja de socorro y previsión para los marinos |
| hulpbetoon voor kleine kinderen | asistencia a la primera infancia |
| Hulpkas voor verzekering bij ziekte of invaliditeit | Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez |
| Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez |
| hulpmiddel voor communicatie | ayuda a la comunicación |
| hulporganisatie voor vluchtelingen | organización de ayuda a los refugiados |
| hulpverlening voor problemen met drugs | tratamiento por drogas |
| infrastructuur voor de opvang | infraestructura de acogida |
| Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad |
| initiatief "water voor leven" | iniciativa "Agua para la vida" |
| initiatief "water voor leven" | Iniciativa "Agua para vivir" |
| instelling voor maatschappelijk hulpbetoon | asociación caritativa |
| instelling voor sociaal hulpbetoon | asociación caritativa |
| instelling voor verslavingszorg | centro de tratamiento |
| instituut voor sociale zekerheid | Organismo de Seguridad Social |
| interdepartementale groep voor jeugdzaken | Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia |
| Internationaal Jaar voor de uitbanning van de armoede | Año internacional de erradicación de la pobreza |
| Internationaal Jaar voor Tolerantie | Año Internacional de la Tolerancia |
| Internationaal Jaar voor tolerantie | Año Internacional de la Tolerancia |
| Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| Internationaal Verbond voor Geloofsvrijheid | Asociación Internacional para la Libertad de Religión |
| Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede | Programa Internacional de Formación para la Paz |
| Internationale Confederatie voor sociale welvaart | Consejo Internacional de Bienestar Social |
| Internationale Conventie voor de rechten van het kind | Convención internacional sobre los derechos del niño |
| Internationale Unie voor Kinderbescherming | Union Internacional para la Proteccion de la Infancia |
| Internationale Unie voor Kinderbescherming | U.I.P.E. |
| Jeugd voor Europa | La Juventud con Europa |
| Jeugd voor Europa-programma | programa "La juventud con Europa" |
| kosten voor kinderopvang | gastos de custodia de los hijos |
| lokale dienst voor arbeidsbemiddeling | delegación provincial de trabajo |
| lokale dienst voor arbeidsbemiddeling | Junta provincial de trabajo |
| maandelijkse uitkering voor buitengewoon onderwijs | subsidio mensual de educación especial |
| maatschappelijk werker voor psychiatrische patiënten | trabajador social neuropsiquiátrico |
| maatschappelijke assistentie voor blinden | ayuda a los ciegos |
| maatschappelijke dienstverlening voor blinden | servicio social para ciegos |
| Medaille voor dienst in de gebieden overzee | Medalla de los Buenos Servicios de Ultramar |
| mensenhandel voor prostitutie | trata de seres humanos para la prostitución |
| microkrediet voor de armen | microcrédito para los pobres |
| minister voor de belangen van het kind | ministro del Niño |
| Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten voor Noord-Ierland | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte |
| mogelijkheden voor kinderopvang en kinderoppas | dispositivo de acogida y cuidado de menores |
| mogelijkheden voor nieuwe arbeidsplaatsen | yacimiento de empleo |
| multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados |
| nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen | Caja Autónoma Nacional de la Seguridad Social en las Minas |
| nationaal bureau voor arbeidsongevallen en beroepsziekten | Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales |
| nationaal bureau voor het beurzenbeheer | agencia nacional de concesión de becas ERASMUS |
| Nationaal Centrum voor pensioenen | Centro Nacional de Pensiones |
| Nationaal Comité voor sport voor gehandicapten | Comité Nacional de Deportes para Minusválidos |
| Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| Nationaal Fonds voor de Ouderdomsverzekering | Caja Nacional de Pensiones |
| nationaal fonds voor de ziekteverzekering | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad |
| nationaal fonds voor gezinsbijslagen | Caja Nacional de Prestaciones Familiares |
| nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij | Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima |
| nationaal fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij | Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes |
| nationaal instituut voor landbouwverzekeringen | Organismo de Seguros Rurales |
| nationaal instituut voor landbouwverzekeringen | Instituto Nacional de Seguros Agrícolas |
| nationaal instituut voor sociale diensten | Instituto Nacional de Servicios Sociales |
| Nationaal Instituut voor Sociale Voorzieningen | Instituto Nacional de Previsión Social |
| Nationaal Instituut voor Sociale Zekerheid | Instituto Público de Seguridad Social |
| Nationaal ziekenfonds voor arbeiders | Caja nacional de seguro de enfermedad de trabajadores manuales |
| Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland | Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero |
| nationale instelling voor invalide zeelieden | Instituto Nacional de Inválidos de la Marina |
| Nationale Raad voor de Arbeidsmarkt | Dirección Nacional del Mercado de Trabajo |
| Nationale Raad voor de Arbeidsmarkt | Administración Nacional de Trabajo |
| Nationale Raad voor Gezondheid en Welzijn | Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social |
| Nationale Raad voor Gezondheid en Welzijn | Comité Nacional de Salud y Bienestar |
| Nationale Raad voor hulpverlening | Consejo Nacional de Socorro |
| Nationale stichting voor de opvang en integratie van vluchtelingen | Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados |
| Nationale Stichting voor de Revalidatie van Invaliden | Instituto nacional de rehabilitación de minusválidos |
| nationale verzekeringskas voor beroepsziekten | Caja Nacional de Seguros de Enfermedades Profesionales |
| Nederlands Instituut voor Arbeidsomstandigheden | Instituto neerlandés para las condiciones de trabajo |
| netwerk voor sociale dienstverlening | red de apoyo social |
| normen voor gehandicapten en ouderen | normas para las personas discapacitadas y de edad avanzada |
| oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep | adiestramiento en los movimientos de cada profesión |
| Olympische Spelen voor Gehandicapten | Juegos Paraolímpicos |
| omruilprogramma voor naalden en injectiespuiten | programa de intercambio de jeringuillas |
| onderhoudsuitkering voor gehandicapten | subsidio de subsistencia para minusválidos |
| ontwerpen voor iedereen | diseño universal |
| ontwerpen voor iedereen | diseño para todos |
| Oostenrijkse Studiecentrum voor vrede en conflictoplossing | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos |
| op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden | subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos |
| openbare dienst voor de sociale woningbouw | Servicio público de viviendas de alquiler moderado |
| opkomen voor de mensenrechten | acción de defensa de los derechos humanos |
| opvoeder voor speciaal onderwijs | educador especializado |
| Orde van Verdienste voor de Arbeid | orden del Mérito del Trabajo |
| Orde van Verdienste voor de Landbouw | Orden del Mérito Agrícola |
| Organisatie strijd voor land | Organización de Lucha por la Tierra |
| organisatie voor hulpverlening aan vluchtelingen | organización de ayuda a los refugiados |
| Organisatie voor landbouwverzekeringen | Instituto Nacional de Seguros Agrícolas |
| organisatie voor slachtofferhulp | organización de apoyo a la víctima |
| oriëntatiebureau voor jongeren | oficina de acogida para los jóvenes |
| oriëntatiecentrum voor werknemende remigranten | centro de orientación para los trabajadores retornados |
| overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| parkeerkaart voor mensen met een handicap | tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad |
| pensioen voor nabestaanden | pensión de supervivencia |
| pensioen voor rechthebbenden | pensión de los titulares legales |
| Pensioenfonds voor dagbladverkopers | Caja de Jubilación de Vendedores de Periódicos |
| Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica |
| Pensioenfonds voor landbouwers | Caja de Pensión Agrícola |
| pensioenfonds voor landbouwers | Caja del seguro-vejez de los agricultores |
| pensioenfonds voor landbouwers | Caja de Seguro de Vejez de Agricultores |
| pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee | Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar |
| pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica |
| pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica |
| pensioenfonds voor zeelieden | Caja de Jubilación de Marinos |
| pensioenfonds voor zeelieden | Caja de Retiro de Marinos |
| Pensioenverzekering voor arbeiders en bedienden | seguro-pensión de obreros y empleados |
| Pensioenverzekeringsinstelling voor beambten | Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena |
| Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken | Comité permanente del empleo |
| Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken | Comité permanente de empleo |
| permanente regeling voor kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen | sistema permanente de suministro gratuito de productos alimenticios |
| plaats voor culturele uitwisseling | lugar de intercambio cultural |
| plaatselijk fonds voor één of meer beroepen | Caja de Base Profesional o Interprofesional |
| Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie | Plataforma de Acción de Beijing |
| programma Europa voor de burger | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Programma voor de gezondheid van moeder en kind | programa de sanidad materno-infantil |
| Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie | Programa de reestructuración de la industria del carbón |
| Programma voor fatsoenlijk werk | Programa de Trabajo Decente |
| Programma voor inkomenssteun in de landbouw | programa de ayudas a la renta agraria |
| programma voor integratie van gehandicapten | programa de integración de los minusválidos |
| programma voor onderzoekactie | programa de tipo "acción-investigación" |
| Projectbureau voor de informatiemaatschappij | Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Informacióm |
| Raadgevend Comité Jeugd voor Europa | Comité consultivo jóvenes por Europa |
| Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen | Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| Raadgevend Comité voor ouderen | Comité consultivo para las personas de edad avanzada |
| regeling voor het beschikbaar maken van voedselhulp | procedimiento de movilización de la ayuda alimentaria |
| regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Centro Regional de Seguridad Social |
| Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid | Centro Regional de Seguridad Social |
| regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| regionale directie voor sociale zekerheid | Dirección Regional de Seguridad Social |
| Regionale Directie voor sociale zekerheid | Dirección Regional de Seguridad Social |
| reismogelijkheden voor jongeren verruimen | mejorar las posibilidades de viajes para los jóvenes |
| rente voor rechthebbenden | renta de los titulares de derecho |
| rente voor rechthebbenden | renta de los beneficiarios |
| Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| respect voor de waarden van het platteland | ruralismo |
| revalidatiecentrum voor drugverslaafden | centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes |
| revalidatietoelage voor gehandicapten | subsidio de rehabilitación para minusválidos |
| Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena |
| Rijksdienst voor Pensioenen | Oficina Nacional de Pensiones |
| Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos |
| Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez |
| sociaal fonds voor de landbouw | Caja de Mutualidad Social Agrícola |
| sociaal pensioen voor burgers zonder inkomsten | pensión social para los nacionales carentes de recursos |
| sociale dienst voor industriepersoneel | servicio social industrial |
| sociale dienst voor jongeren | servicio social para menores |
| speciaal stelsel van sociale zekerheid voor zelfstandigen | Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos |
| speciale uitkering voor zwaar gehandicapten | subsidio especial para minusválidos graves |
| Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten | Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad |
| steun voor kleine producenten van akkerbouwprodukten | ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos |
| steun voor vervroegde uittreding | ayuda a la jubilación anticipada |
| Stuurcomité voor sociale zekerheid | Comité Director para la Seguridad Social |
| stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld | comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión |
| stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld | Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión |
| subsidie voor geografische mobiliteit | beca de movilidad |
| symbool voor toegankelijkheid | símbolo de acceso |
| systeem van voor gehandicapten gereserveerde arbeidsplaatsen | sistema de empleos reservados |
| systeem voor het volgen van programma's | sistema de seguimiento |
| Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad |
| tarief voor vergoeding | escala de reembolso |
| tarief voor vergoeding | baremo de reembolso |
| Technisch Comité voor het vrije verkeer | Comité técnico de libre circulación |
| Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| telematica voor sociale zekerheid | Telemática para la Seguridad Social |
| toelage voor alleenstaande ouders | subsidio para padres que viven solos |
| toelage voor bejaarde werknemers | subvención a los trabajadores de mayor edad |
| toelage voor blindenzorg | subsidio de ayuda a los invidentes |
| toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden | subvención para la mejora de las condiciones de vida |
| toelage voor de verzorging van invaliden | subsidio por custodia de persona inválida |
| toelage voor de verzorging van invaliden | subsidio de atención de los inválidos |
| toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs | asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial |
| toelage voor opvang | subsidio para custodias |
| toelage voor schoolgaande kinderen | asignación por escolaridad |
| toelage voor thuisverzorging | subsidio de asistencia domiciliaria |
| toelage voor tuberculoselijders | subsidio por cuidados a los tuberculosos |
| toelage voor tuberculoselijders | asignación por cuidados a los tuberculosos |
| toelage voor voortdurende verzorging | subvención para asistencia permanente |
| toeslag voor alleenstaande ouders | prestación de tipos más altos para familias uniparentales |
| toeslag voor thuiszorg | indemnización asistencial |
| tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo |
| uitkering voor abnormale slijtage van de kleding | subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir |
| uitkering voor blinden | asignación a invidentes |
| uitkering voor gehandicapte volwasssenen | subsidio para minusválidos adultos |
| uitkering voor gehandicapten | prestación de minusvalía |
| uitkering voor hulpbehoevenden | asignación de ayuda a inválidos |
| uitkering voor inpassing | subsidio de inserción |
| uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden | subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses |
| uitkering voor kinderopvang | prestación de infancia |
| uitkering voor kinderverzorging | asignación para menores |
| uitkering voor minder validen | asignación a minusválidos |
| uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid | subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral |
| uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| uitwisselingsprogramma voor jonge werknemers | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| Vakbondscomité voor de EEG-landen van de Internationale van PTT-personeel | Internacional de Correos, Telégrafos y Teléfonos |
| Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden | Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976 |
| Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden | Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | Convenio sobre la edad mínima, 1973 |
| Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Convenio sobre el servicio del empleo, 1948 |
| Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo |
| Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden | Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar |
| Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten | Convenio sobre las enfermedades profesionales |
| Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten | Convenio relativo a la indemnización por enfermedades profesionales |
| Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| Verdrag inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling | Convenio sobre las Agencias de Empleo Privadas |
| vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Industrie | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial |
| vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Land- en bosbouw | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal |
| vergoedingen voor geografische mobiliteit | indemnización de movilidad geográfica |
| vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen | acción innovadora de integración local y de intercambios |
| verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera |
| verzekeringsfonds voor ongevallen in de landbouw | Caja del Seguro de Accidentes Agrícolas |
| verzekeringsfonds voor zeelieden | seguro de enfermedad de la marina |
| verzekeringsfonds voor zeelieden | Caja de seguros de marinos |
| Verzekeringsinstelling voor bedienden | Oficina federal de seguros de empleados |
| Verzekeringsinstelling voor bedienden | Centro federal de seguros de empleados |
| verzekeringsinstelling voor mijnwerkers | Seguro Minero Federal |
| verzekeringsinstelling voor mijnwerkers | Caja federal de seguros de mineros |
| verzorgingsuitkering voor gehandicapte kinderen | asignación de asistencia para menores minusválidos |
| VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer |
| voorziening voor opvang en oppas van kinderen | dispositivo de acogida y cuidado de menores |
| Voorzorgsfonds voor hotelbezitters | Caja de Previsión de Hoteleros |
| Waarnemingspost voor de werkgelegenheid | Observatorio del empleo |
| Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting | Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social |
| Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering | Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización |
| Wereldprogramma voor de Werkgelegenheid | Programa Mundial del Empleo |
| wereldtop voor de sociale ontwikkeling | cumbre mundial para el desarrollo social |
| Wereldverbond voor Dierenbescherming | Federación Mundial Protectora de Animales |
| Werkcommissie voor sociale en culturele zaken | Comisión de trabajo social y cultural |
| werkgelegenheid voor jongeren | empleo juvenil |
| werkgelegenheid voor jongeren | empleo de los jóvenes |
| werkgelegenheid voor migrantes | ocupación laboral de las mujeres migrantes |
| werkplan voor de TIDE-proefactie | programa de trabajo de la fase piloto de TIDE |
| ziekenfonds voor arbeiders | Caja nacional de enfermedad de obreros |
| ziekenfonds voor arbeiders | seguro complementario de los trabajadores |
| ziekenfonds voor beambten | seguro complementario de los empleados |
| ziekenfonds voor landbouwers | seguro de enfermedad agrario |
| zorg voor familieleden | asistencia familiar |
| zorg voor kinderen | cuidado del niño |
| zorg voor kinderen | puericultura |
| zorg voor kinderen | cuidado de los niños |
| zorg voor ouderen | servicio de cuidado de ancianos |
