| Dutch | Spanish |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Marco de Acción de Hyogo |
| adviesgroep op hoog niveau inzake de financiering van maatregelen op het gebied van klimaatverandering | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| afdeling Positieverbetering van vrouwen | División para el Adelanto de la Mujer |
| Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie | Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | Asamblea General de las Naciones Unidas |
| Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| bescherming van burgers in gewapende conflicten | protección de los civiles en los conflictos armados |
| bescherming van de burgerbevolking | protección de los civiles en los conflictos armados |
| Beschermingsmacht van de Verenigde Naties | Fuerza de Protección de las Naciones Unidas |
| Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| Bijzonder programma voor economische samenwerking ten behoeve van Centraal-Amerika verslag Ocampo | Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica PEC |
| bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme |
| bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
| Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken | Oficina de Asuntos de Desarme |
| Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten | Oficina de Servicios para Proyectos |
| Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging | Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía |
| Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| centrum voor ontwapening van de Verenigde Naties | Centro de las Naciones Unidas para el Desarme |
| civiele politie van de Verenigde Naties | UNCIVPOL |
| civiele politie van de Verenigde Naties | Policía Civil de las Naciones Unidas |
| Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| comité van beheer | Comité de administración |
| Comité van de Veiligheidsraad | Comité del Consejo de Seguridad |
| Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij resolutie 1373 2001 over terrorismebestrijding | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij resolutie 1373 2001 over terrorismebestrijding | Comité contra el Terrorismo |
| Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección |
| Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea | Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea |
| Commissie van geloofsbrieven | Comisión de Verificación de Poderes |
| commissie van onderzoek IAO | comisión de encuesta |
| Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio |
| conferentie van Bali over klimaatverandering | Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| Consensus van Monterrey | Consenso de Monterrey |
| Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië | Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria |
| Coördinatieraad van de hoogste uitvoerende functionarissen van de organisaties binnen het systeem van de Verenigde Naties | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| Dag voor de rechten van het kind | Día Universal del Niño |
| decennium voor de vermindering van rampen | decenio para la reducción de los desastres |
| Diplomatieke Conferentie ter consolidatie en ontwikkeling van het internationale humanitaire recht, toepasselijk in gewapende conflicten | Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados |
| Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van geschillen | Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias |
| Fonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen | Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |
| Fonds van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling | Fondo de Desarrollo Industrial |
| gespecialiseerde organisaties van de VN | Instituciones especializadas de la ONU |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Representante Especial Conjunto |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| Groep van deskundigen | Grupo de Expertos |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grupo de los países de América Latina y el Caribe |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grupo de América Latina y el Caribe |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Estados de América Latina y el Caribe |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe |
| groep van Oost-Europese landen | Estados de Europa Oriental |
| groep van Oost-Europese landen | Grupo de Europa Oriental |
| groep van Oost-Europese landen | Grupo de los Estados de Europa Oriental |
| Groep van regeringsdeskundigen | Grupo de Expertos Gubernamentales |
| Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo |
| Groep van West-Europese en andere landen | Estados de Europa Occidental y otros Estados |
| Groep van West-Europese en andere landen | Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados |
| het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld | no uso ni amenaza del uso de la fuerza |
| Hoofdcommissies van de Verenigde Naties | comisiones principales de las Naciones Unidas |
| humanitaire organisatie van de Verenigde Naties | organización humanitaria |
| Industrieel Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Fondo de Desarrollo Industrial |
| Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| Internationaal Decennium van de Inheemse Volken | Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| Internationaal Jaar van de VN voor de Inheemse Mensen van de Wereld 1993 | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer |
| Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid |
| Internationale Dag van de Rechten van het Kind | Día Universal del Niño |
| Internationale dag voor de Afschaffing van Slavernij | Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud |
| Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen | Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer |
| Internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme | Decenio internacional para la eliminación del colonialismo |
| Kader voor steun aan de ontwikkelingshulp van de Verenigde Naties | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Kantoor van de Verenigde Naties te Genève | Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra |
| kantoor van de Verenigde Naties te Nairobi | Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización |
| landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA | país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF |
| landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA | país habilitado para recibir créditos de la AIF |
| Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties | Protocolo de Palermo |
| Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal | "Nosotros los pueblos": Informe del Milenio del Secretario General |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| missie van de Verenigde Naties in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties in Liberia | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo |
| Ontwapeningscommissie van de Verenigde Naties | Comisión de Desarme |
| Ontwapeningscommissie van de Verenigde Naties | Comisión de Desarme de las Naciones Unidas |
| Ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties | Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust | Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire |
| Operatie van de Verenigde Naties in Somalië | Operación de las Naciones Unidas en Somalia |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| Overeenkomst inzake een uitgebreide politieke regeling van het Kambodja-conflict | Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África |
| Overgangsautoriteit van de Verenigde Naties in Cambodja | Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya |
| overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental |
| Overgangshulpgroep van de Verenigde Naties | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| Permanent Comité van VN-organisaties | Comité Permanente entre Organismos |
| plan voor de uitvoering van de regeling | plan de arreglo |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | Cumbre ONU sobre los ODM |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | Cumbre ODM + 10 |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | Cumbre ODM + 10 |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | Cumbre ONU sobre los ODM |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | proceso relativo al llamamiento insterinstitucional unificado |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | llamamiento unificado |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | llamamiento interinstitucional unificado |
| Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocolo de Palermo |
| Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen | Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias |
| Protocol van Palermo | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Protocol van Palermo | Protocolo de Palermo |
| rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas |
| rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties | Informe Brahimi |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Centro Regional de Lima |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| re-hatting van EU-strijdkrachten | redenominación de las fuerzas de la UE |
| resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| sanctiecomité van de Verenigde Naties | Comité de Sanciones de las Naciones Unidas |
| speciaal coördinator van de Ontwapeningsconferentie | Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme |
| speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten | Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados |
| speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal | Representante Especial del Secretario General |
| Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging | Relator Especial sobre la libertad de religión o creencias |
| Speciale Commissie van de Verenigde Naties | Comisión Especial de las Naciones Unidas |
| speciale rapporteur van de Verenigde Naties | Relator Especial de las Naciones Unidas |
| speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación |
| speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN | Representante Especial |
| speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN | Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas |
| speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
| Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie | Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| Statuut van het Internationaal Gerechtshof | Estatuto de la Corte Internacional de Justicia |
| Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen | Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos |
| Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens | Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| systeem van de Verenigde Naties | sistema de las Naciones Unidas |
| toezeggingen van Parijs | Compromisos de París |
| toezeggingen van Parijs | Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados |
| Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación |
| Trustfonds van de Verenigde Naties voor Zuid-Afrika | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica |
| uitvoerend directoraat van het Comité terrorismebestrijding | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| Urgentiestrijdkrachten van de VN | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| Verdrag betreffende bepalingen ter regeling van arbeidsvoorwaarden overheidscontracten | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 |
| Verdrag betreffende bepalingen ter regeling van arbeidsvoorwaarden overheidscontracten | Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas |
| Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco |
| Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van schepelingen | Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 |
| Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos |
| Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas |
| Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel | Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena |
| Verdrag tussen de Staten die deelnemen in de "Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations" inzake de rechtspositie van hun strijdkrachten | Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas |
| Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen | Convención de Viena sobre relaciones consulares |
| vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" | procedimiento simplificado y acelerado "sin objección" |
| vergadering van staten die partij zijn | Asamblea de los Estados Partes |
| Verificatiemissie van de Verenigde Naties in Angola | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola |
| verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola |
| Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit | Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía |
| Verzoeningscommissie van de Verenigde Naties voor Palestina | Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina |
| VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| VN-Jaar van de inheemse volken | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| VN-missie van goede diensten | misión de buenos oficios |
| VN-missie van goede diensten | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| VN-register van Conventionele Wapens | Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas |
| VN-register van Conventionele Wapens | Registro de Armas Convencionales |
| VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos |
| VN-verzameling van verdragen | Serie de Tratados de las Naciones Unidas |
| VN-wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| Vredesmacht van de Verenigde Naties op Cyprus | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
| vreedzame regeling van geschillen | arreglo pacífico de controversias |
| vreedzame regeling van geschillen | arreglo de controversias por medios pacíficos |
| vrijwilligers van de Verenigde Naties | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| vrijwilligers van de Verenigde Naties | Voluntarios de la ONU |
| Waarnemersgroep van de Verenigde Naties in Centraal-Amerika | Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador |
| waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Liberia | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia |
| Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Zuid-Afrika | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica |
| Werelddag van Ontwikkelingsinformatie | Día Mundial de Información sobre el Desarrollo |
| Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie | Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria |
| zetel van de Verenigde Naties | Sede de las Naciones Unidas |
