van – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing van | all forms | exact matches only

Dutch	Spanish
aanbrengen van schoepen	conjunto de los álabes
aandrijvende delen van een pomp	impulsadores de bombas
aandrijving door middel van losneembare verbinding	transmisión por tornillo y tuerca
aandrijving van de spil	dispositivo de avance de la barra
aandrijving van de spil	avance de la barra
aandrijving van leuningband	accionamiento del pasamanos
aandrijving van werktuigen	transmisión de movimiento a máquinas
aandrijving van werktuigen	accionamiento de máquinas
aandrijvingsring van de inlaatleischoepen	anillo de mando de álabes guías
aanslaan van een diselmotor	arranque de un motor Diesel
aanslaan van een diselmotor	lanzamiento de un motor Diesel
achterste behuizing van de axiale compressor	cárter de compresor
achterste behuizing van de axiale compressor	contracárter
achterste helft van de nevensysteemophanging	semicárter de relé de accesorios trasero
afblazen van de drukregelaar	descarga del regulador de presión
afslaan van de motor	pérdida en el compresor
afslaan van de motor	pérdida de motor
afsluiting van de benzine	llave de paso de gasolina
afsluiting van de brandstof	llave de paso de gasolina
afwijking van de flanklijnen	excentricidad de las lineas de flancos
annulering van de hoekverdraaiing	desderiva
annulering van oproep	llamada cancelada
apparaat voor het meten van druk	monostato
apparaat voor het regelen van druk	monostato
armatuur van het geflensde type	conectador con bridas
as van de rembalans	eje transversal de los compensadores
as van de rembalans	barra de la horquilla
as van kegelwiel	eje de rueda cónica
as voorzien van splines	eje ranurado
as voorzien van splines	eje acanalado
asbelasting van de schijven	carga en el eje de la polea de tracción
autoclaaf voor het smelten van talk	autoclave para fundir el sebo
autoclaaf voor het verzepen van vetten	autoclave para saponificar las grasas
automatisch vertrek van de kooi	despacho de cabina
automatische neergaande beweging van de machineslede	descenso automático
automatische regeling van de tijdconstante	regulación automática del período de divergencia
automatische reminrichting bij breuk van de koppeling	dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche
balanceren van de kabelspanning	equilibrado de tensiones de cables
bedekking van kabelgoot	tapa de canalización
bediening van de cyclische spoed	etapa de control cíclico
bediening van de kelderstopplaats	servicio de sótano
bedieningsgebied van de hendel	área de funcionamiento de la palanca
bedieningshefboom van de hefinrichting	palanca del elevador
bedieningshefboom van de hefinrichting	mando del elevador
bedieningshefboom van de riemschijf	palanca de mando de la polea
belading van de houder tot doorslag	carga del filtro de carbono hasta la saturación
bepaling van de asspanning	ensayo de tensión en el árbol
bepaling van de draairichting	ensayo de sentido de rotación
bepaling van de fasevolgorde	ensayo de orden de fases
bepaling van de golfvorm	ensayo de forma de onda
bepaling van de polariteit	ensayo de polaridad
bepaling van de streng	designación de los cordones
bepaling van de zwarte band	ensayo de banda negra
bepaling van het rendement uit de afzonderlijke verliezen	medida del rendimiento a partir de las pérdidas separadas
bepaling van het rendement uit de totale verliezen	medida del rendimiento a partir de las pérdidas totales
beproeving met behulp van een geijkte hulpmachine	ensayo con máquina auxiliar tarada
beproeving met behulp van een rem	ensayo al freno
beproeving van de windingsisolatie	ensayo entre espiras
beslagring van metaal	virola metálica
besturing door middel van één hefboom	mando de palanca única
besturing van de schutter	pilotaje del punteador
besturing van een hydraulische pers	central oleodinámica
besturingsorgaan van de raketmotor	unidad de control en cabeceo del conjunto cohete
bevestigen met behulp van spieen	enchavetar
beweegbare deel van een klauwkoppeling	manguito de desembrague
beweging van de tafel	avance de la mesa
beweging van de tafel	movimiento de la mesa
bewijs van stroomlevering	confirmación del voltaje
binnenste loopvlak van het lager	anillo de rodadura interior
binnenwand van de verbrandingskamer	parte interior de cámara de combustión
blokkeerinrichting van de ploegstaart	bloqueo de las manceras
bodemplaat van een kollergang	solera de molino
booggeleider van motorzagen	sable de arco
booggeleider van motorzagen	espada de arco
borg tegen losdraaien van een moer	retención de tuerca
boring van de wielnaaf	diámetro interior del cubo de rueda
borstel voor bescherming van leuningbandingang	fieltro de limpieza del pasamanos
borstel voor bescherming van leuningbandingang	cepillo de limpieza del pasamanos
borstelhouder van de alternator	portaescobillas de alternador
bout van de magnetische keten	tornillo de fijación de polos
bout van grote sterkte	tornillo AR
bout van grote sterkte	tornillo de alta resistencia
bovenbalk van deurkozijn	dintel de la puerta
bovenbalk van kooiraam	puente superior
bovendorpel van deur	suspensión de puerta
brandstofspruitstuk van de hoofdverbrandingskamer	manguito principal de entrada de combustible al quemador
breedte aan de voorzijde van de zoeker	anchura de la boca de la guía
breken van de koppeling	rotura de enganche
breken van de schalmen	saltar la oruga
breken van de schalmen	rotura de eslabones
buis van geperst trilbeton	tubería de hormigón vibroprensado
buitenleiding van ventilator	conducto de soplante externo
buitenrand van een wiel	periferia de una rueda
buitenste loopvlak van het lager	anillo de rodadura exterior
buitenwand van de verbrandingskamer	sección exterior de cámara de combustión
buitenzijde van balustrade	balaustrada exterior
capaciteit van de brandstoftank	capacidad del depósito
capaciteit van de brandstoftank	cabida del depósito
centrifugaalgewicht van de regelaar	masa centrífuga del regulador
coefficient van oplopen van de druk bij afsluiting	coeficiente de elevación de la presión al cerrar
controle van de afmetingen	control dimensional
controle van de afmetingen	comprobación dimensional
controleren van het overslaan	vigilancia de fallo de encendido
dampbelfractie van het koelmiddel	hueco
dampbelfractie van het koelmiddel	hueco en el refrigerante por formación de vapor
deel van een absorptiekoelmachine	hervidor
deel van een set	repuesto de un conjunto
deel van een stuk gereedschap	parte de herramienta
detector van magnetische deeltjes	detector de partículas magnéticas
diffusor van een centrifugaalpomp	difusor de bomba centrifuga
directe bepaling van harmonische componenten	ensayo de armónicas
directe bepaling van het rendement	medida directa del rendimiento
doorgedrukte centerdop van een veerblad	resalto central de una hoja de ballesta
doorgedrukte centerdop van een veerblad	tetón central de una hoja de ballesta
doorgedrukte centerdop van een veerblad	botón central de una hoja de ballesta
doorhang van een kabel	flecha de un cable
doorsnede van de ongestoorde doorstroming	sección de paso libre
doorsnede van de uitlaat	sección de salida
doorsnede van de uitlaat	sección de escape
doorsnede van een klepziting	área de asentamiento de la válvula
draaien van de motor op de grond	funcionamiento de los reactores en tierra
draaikoppeling van de lanceerarm	junta giratoria de brazo
dragend gedeelte van de carrosserie	parte de la carrocería que puede soportar carga
droog lager van geavanceerde materialen	cojinete sin aportación de lubricante de materiales avanzados
drukplaat van de koppeling	plato de apriete
drukplaat van de koppeling	plato de presión
drukplaat van de koppeling	plato conductor
drukplaat van een plaatpakket	placa de extremidad de núcleo
drukplaat van een plaatpakket	placa de extremidad
drukschakelaar van de aftapklepstand	conmutador de indicación de válvula de descarga de presión
duiker gemaakt van buizen	sifón de tubería
elastische ophanging van de hoofdtandwielkast	placa flexible de asiento
elastische ophanging van de hoofdtandwielkast	placa de asiento flexible
elastische ophanging van de hoofdtandwielkast	placa de asiento flexible de engranaje principal
elektrisch systeem van de motor	punto de encendido
elektromagneet voor het verstellen van het schakelen	solenoide del cambio de velocidade
enkelwerkende cilinder met teruggang door middel van gewicht	cilindro de acción simple accionado por gravedad
extrusiematrijs voor het extruderen van metalen	matriz para prensa de expresión de metales
extrusiematrijs voor het extruderen van metalen	hilera para prensa de expresión de metales
fijnboormachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen	mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos
fijnslijpen van de cilinders	rectificación de los cilindros
fijnslijpen van de klep	rectificado de válvulas
fijnslijpen van de klep	rectificación de válvulas
fijnslijpen van de klep	esmerilado de válvulas
filter van poreus metaal	filtro metálico poroso
filtermof van textiel	manga de tejido
freesketting voor het maken van tapgaten in hout	cadena cortante para mortajar la madera
geavanceerde voortbeweging van machines	locomoción de máquina avanzada
gedwongen sturen van oplegger	corregir la trayectoria del semirremolque
gegevensplaat van de begrenzer	chapa de características del limitador de velocidad
gemiddelde responsie van de bekrachtigingsspanning	factor de respuesta de la excitación
gemiddelde responsie van de bekrachtigingsspanning	factor de respuesta
gereedschap voor het maken van lijsten	útil para moldurar la madera
gereedschap voor het maken van messing en groef	útil para acanalar la madera
gereedschap voor het monteren van machines	herramienta para el montaje de las máquinas
gereedschap voor het snijden van schroefdraad	útil de roscar
gereedschap voor het snijden van schroefdraad	útil de filetear
gevoeligheid van de besturing	avance con palanca manual
greep van de regelschroef	vástago del tornillo de la regulación
grijpen van een koppeling	embrague brusco
grijpen van een koppeling	arrancada a saldos
groef gedeelte van een spoelzijde	lado de bobina en ranura
groef van een poelie	garganta de polea
groef van een poelie	canal de polea
halve kuilwijdtehoek van het kegeltandwiel	semiángulo de intervalo
halve tanddiktehoek van het kegeltandwiel	semiángulo de espesor
hangdraad van bovenleiding	péndola de línea catenaria
hangdraad van bovenleiding	péndola de catenaria
hapering van de ontsteking	fallo del encendido
hapering van de ontsteking	fallo de encendido
hart van de overbrenging	centro del engranaje
hartafstand van assen	distancia entre ejes
hechting van de veiligheidslijn	terminal de cable de seguridad
heen-en weergaand deel van een machine	corredera portaherramienta
heen-en-weergaande beweging van een zuiger	movimiento alternativo de un pistón
hefboom van de rembalans	horquilla del compensador
hielstrip van een band	lengüeta interna de reborde
hoek van de tandhoogte	ángulo de altura del diente
hoek van voorijling	avance angular
hoofdkern van de kabel	alma principal del cable
hoofdstraalpijp voor het in stand houden van de snelheid	tobera de crucero
horizontale beweging van de kogelkoppeling	movimiento de rotación horizontal de la bola de remolque
houder met meerdere mogelijkheden van gereedschapopname	portaherramienta múltiple
houtschroef van roestvrij staal	tornillo para madera de acero inoxidable
hydraulica van putten en bronnen	hidráulica de pozos
hydraulische leiding van de koepel	tubería hidráulica de cúpula
hydraulische leiding van de vloer	tubería hidráulica de plataforma
hydraulische overbrenging door middel van propellerpomp en-motor	transmisión hidráulica de paletas
hydraulische pomp van de koepel	motobomba de torreta
hydraulische pomp van de koepel	bomba hidráulica de torreta
in de richting van de langsas	en el sentido de la cuerda
indirecte bepaling van het rendement	medida indirecta del rendimiento
initiële aanloopstroom van een motor met aanzetter	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
initiële responsie van de bekrachtigingsspanning	velocidad de respuesta inicial de excitación
initiële responsie van de bekrachtigingsspanning	respuesta inicial de la excitación
inspuiten van extra-lucht	sistema de inyección de aire secundario
instellen van gereedschappen op gereedschapswerktuigen	posicionamiento en las máquinas herramienta
invoer van de elevator	pie del elevador
inwendige cirkel van de torus	circunferencia interior del toro
isolatieplaat van de straalpijp	placa aislante de tobera de escape
kader van spangewicht	bastidor del peso tensor
keel van een straalpijp	garganta de tobera
kern van een kabel	alma de un cable
kern van het magnetisch veld	centro magnético
ketting van Gall	cadena sistema gallé
ketting van schommeltransporten	cadena transportadora aérea
keuzeschakelaar van kunstmatig weerstandsgevoel	selector de sistema de sensación artificial
kinetische-energieconstante van een aggregaat	constante de energía cinética de un grupo
kloppen van de zuiger	golpeo del pistón
kogelschroefwijzel van de vleugelkleppen	gato de bolas de flaps
koolaanslag van een motor verwijderen	limpiar de carbonilla un motor
koppelmof van de trekstang	manguito de acoplamiento de casquillos de la barra de tracción
koppelmotor van de regelklep van de primaire inspuiter	motor de par dosificador primario
koppelmotor voor de regelklep van de inspuiter	motor de par dosificador de soplante
kraanhuis van leiding	cuerpo de grifo
kromme van de inspuitvervroeging	curva de avance de la inyección
laadoppervlak van de aanhanger	zona de carga del remolque
laden en lossen van stortgoederen	manejo a granel
laden en lossen van stortgoederen	manipulación a granel
lager reeds voorzien van smeermiddel	rodamiento preembalado
lager van dynamo	cojinete de dínamo
lagervoering van messing	aro
lagervoering van messing	buje
lagervoering van messing	casquillo
lagervoering van messing	tejuelo
lagervoering van messing	forro
lagervoering van messing	anillo
lamp voor het starten van semi-Dieselmotoren	lámpara para el arranque de los motores semidiésel
lamp voor het warm merken van pakkisten	lámpara para marcar en caliente los envases de madera
lineair ten opzichte van elkaar bewegende snijbladen	cuchillas de dientes de movimiento alternativo
loopbaan van het tredewagenwiel	vía de la rueda tractora
loskoppeling van stuurknuppelinstelling	desembrague de reposición de palanca
machinale bewerking van heuvelachtige terreinen	mecanización de la montaña
machinale bewerking van heuvelachtige terreinen	mecanización de laderas
machinale bewerking van heuvelachtige terreinen	mecanización de la agricultura de la montaña
machine voor de vervaardiging van blik volgens het onderdompelingsprocédé	máquina para la fabricación de hojalata por inmersión
machine voor het aanbrengen en verwijderen van bouten	roblonadora y desroblonadora
machine voor het beitsen of het ontvetten van metalen	máquina para decapar o desengrasar metales
machine voor het bekleden van dragers met een lichtgevoelige deklaag	máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles
machine voor het bekleden van kaardtrommels met kaardbeslag	máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores
machine voor het bekleden van laselektroden	máquina para recubrir los electrodos de soldadura
machine voor het bewerken van hardmetaal	máquina-herramienta de alta velocidad
machine voor het blazen van holle voorwerpen uit kunstmatige plastische stof	máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado
machine voor het dompelen van lucifers	máquina de impregnar las cerillas
machine voor het fijnslijpen van schroefdraad	rectificadora de roscas
machine voor het frezen steken schaven of slijpen van tandwielen	máquina para tallar engranajes
machine voor het gieten van tandwielen of tandkransen	máquina para colar los engranajes
machine voor het herballasten van het spoor	máquina de reguarnecer la vía
machine voor het herballasten van het spoor	máquina de colocar nuevo balasto en la vía
machine voor het herbestrijken van gelatine-inktrollen	máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores
machine voor het keuren van tandwielen	máquina para comprobar los engranajes
machine voor het legen van cassetten	maquina para desencacetado
machine voor het matteren van glas met zuren	máquina para deslustrar vidrio con ácidos
machine voor het omgeven van kruiken met vlechtwerk	máquina para enfundar con cintas de madera las bombonas
machine voor het onderhouden van pijpleidingen en andere dergelijke leidingen	máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares
machine voor het ponsen van tandwielen	máquina de fabricar engranajes por punzonado
machine voor het reinigen van gelatine-inktrollen	máquina para quitar la gelatina en los rodillos entintadores
machine voor het rollen van theeblaadjes	máquina para enrollar las hojas de té
machine voor het samenkritten van slijpmiddelen	máquina de aglomerar abrasivos
machine voor het slijpen van tandwielen	máquina para tallar engranajes con muela
machine voor het snijden van tabaksbladeren	máquina para picar las hojas de tabaco
machine voor het snijden van theeblaadjes	máquina para cortar las hojas de té
machine voor het strekken van plaat en band	máquina para aplanar
machine voor het strippen van tabaksbladeren	máquina para desvenar las hojas de tabaco
machine voor het teren of anderszins bestrijken van vaten	máquina para aglutinar y revestir los toneles
machine voor het uitdrijven van klinknagels	máquina para quitar remaches
machine voor het vervaardigen van tandwielen door vervorming van het metaal	máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal
machine voor het vullen van cassetten	maquina encacetadora
machine voor het vullen van dekbedden	máquina para llenar los edredones
machine voor het vullen van matrassen	máquina para llenar los colchones
machinewerk van de loopkraan	mecanismo de grúa-puente
mechanische inrichting voor het doorsnijden van kettingdraden	dispositivo cortador de urdimbre
meten van tandwielen	medida de los dientes de engranaje
methode van verstelling	método de ajuste
meting van de isolatieweerstand	medida de resistencia de aislamiento
meting van de ontladingsenergie	ensayo de energía de descarga
microventilator van de omgevingstemperatuursonde	microventilador de sonda ambiente
midden van de naaf van de bedieningsinrichting	centro del mando de dirección
midden van de stuurwielnaaf	centro del mando de dirección
middencirkel van de torus	circunferencia media del toro
middengedeelte van de vooras	parte central del eje delantero
mondstuk van brander	cabeza de quemador
motor van de automatische gashandel	motor de autotobera
motor voor de rijbeweging van de kraan	motor de traslación
nauwkeurigheid van de nivellering	precisión de nivelación
nauwkeurigheid van het afgewerkte oppervlak	precisión de acabado de superficie
nominale drukhoek van het gereedschap	ángulo de presión de la herramienta
nominale plafondspanning van een bekrachtigingsbron	tensión tope convencional de un sistema de excitación
nominale steek van het gereedschap	paso nominal de la herramienta
nominale treksterkte van draad	resistencia nominal de cada alambre
olieafvoerleiding van het voorste hoofdkussenblok	tubería de retorno de aceite de cojinete frontal
omkering van de slag	pasada en vacío
omkering van de slag	carrera en vacío
omkering van draairichting	inversión de la marcha
omleiding van leuningband	reenvío del pasamanos
omzetten van een regelmatige draaibeweging in een schokkende draaibeweging	mecanismo rotatorio de corredera-manivela
onder spanning brengen van zaagblad	tensionado
onderbalk van kooiraam	puente inferior
onderdrukking van de nabijheidsontsteker	supresión de espoleta de proximidad
onderstel van het voertuig	armazón del vehículo
ontdoen van aanslag	desincrustación
ontgrendeling van het slot	desbloqueo de emergencia
ontkoppelde aandrijving van een as	desembragar la motricidad de un eje
ontluchting van de remmen	sangría del sistema hidráulico
ontluchting van de remmen	sangría de los frenos
ontluchting van de remmen	purga de los frenos
ontsporen van kabel	el cable salta de su garganta
ontstekingsleidingen en schermhuizen van T7 temperatuur	rampa de temperatura T 7
ontstekingssysteem van een verbrandingsmotor	circuito de encendido de los motores a explosión
ontstekingsverstelling van de verdeler	avance del distribuidor
op bijzondere wijze gewikkelde ribbenbuizen van warmtewisselaars	arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos
op hol slaan van de rotor	exceso de velocidad del rotor
opbouwtijd van de stuwkracht	tiempo de establecimiento de empuje
opbouwtijd van de stuwkracht	ciclo de estabilización de empuje
openingshoek van de smoorklep	ángulo de apertura del acelerador
ophalen van een opgehangen last	subir una carga suspendida
opheffen van een blokkering	soltar el mecanismo de retención
oppervlak van de tipcirkel	superficie barrida por las palas
oppervlak van de tipcirkel	área de barrido
oppervlak van de tipcirkel	superficie barrida por el rotor
opstoken van een ketel	encender una caldera
oscillator van sproeier	oscilador de aspersión
oscillator van sproeier	balancín del aspersor
overbrenging van het relais	piñón motor del relé de accesorios
overslaan van de motor	fallo de encendido
overslaan van de ontsteking	fallo de la chispa
overslaan van de ontsteking	encendido defectuoso
overtrekken van de tip	pérdida en la punta
oververhitting van de katalysator	sobrecalentamiento del catalizador
persmatrijs voor het vervaardigen van bumpers	conjunto de moldes de guardabarros
plaats van de PTO	emplazamiento de la toma de fuerza
plat uiteinde van de schroevendraaier	extremo de hoja
pneumatische thermostaat van de compressoruitlaat	termostato neumático de salida de compresor
polariteit van de borstels	polaridad de las escobillas
ponsmachine voor de vervaardiging van tandwielen	máquina para fabricar por punzonado
raakpunt van het lager	minima holgura entre cojinete y eje
rand van de bedieningsinrichting	aro del mando de dirección
recht gedeelte van een ploegboom	parte recta
reductiekast van de koepelaandrijving	reductor de puntería
regeneratie van de smeermiddelen	regeneración de los lubricantes
reinigen van metalen	decapado de metales
responsie van de bekrachtigingsspanning	velocidad de respuesta de la excitación
responsie van de bekrachtigingsspanning	respuesta de la excitación
responsie van de opwekkerspanning	velocidad de respuesta de una excitatriz
reversibele warmtepomp voor verwarming of koeling van gebouwen	bomba de calor reversible
reversibele warmtepomp voor verwarming of koeling van gebouwen	bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas
riemschijf van wielas	polea de eje
rijkheid van het mengsel	dosis de la mezcla
rijkheid van het mengsel	relación aire-combustible
rijkheid van het mengsel	riqueza de la mezcla
rijkheid van het mengsel	proporción de mezcla
rijkheid van het mengsel	calibrado de la mezcla
ronddraaiende beweging van de tafel	movimiento de la mesa
roterende mantelring van een turbine	aro de turbina giratorio
rotor van de verdeler	pipa del distribuidor
rotor van de verdeler	dedo del distribuidor
ruststand van de ruitewisser	posición de reposo de limpiaparabrisas
samenstel van buizen	haz tubular
samenstel van taats en holte	conjunto pivote-copa
schermbuis van de bedrading van de besturingsparameters	cableado de regulación
schoep van een rotor	paleta de una rueda
schoonkokerij van gedemonteerde onderdelen	instalación de limpieza de piezas sueltas
schuif van een afsluiter	compuerta de corredera de válvula de cierre
slap worden van kabel	aflojamiento del cable
slede van centerdraaibank	carro de torno paralelo
slijper van zaagtanden	experto en sierras
slijpmachine voor het afwerken van de tanden van tandwielen	rectificadora de engranajes
slijpmachine voor het afwerken van kleppen	rectificadora de válvulas
slijpmachine voor het afwerken van krukassen	rectificadora de cigüeñales
slijpmachine voor het afwerken van loopvlakken	rectificadora de guías de máquinas
slijtage van de overbrenging	desgaste del engranaje
sluiting van de klep	cierre de la válvula
snelheid van de tafel	velocidad de la mesa
spanbout van vlotterkamer	tornillo de fijación de la cazoleta
spaninrichting voor kabel van snelheidsbegrenzer	tensalimitador
spil van de losse kop	contrapunto
spoed van de worm	paso del sinfín
spoed van een schroefdraad	paso de un filete
spoorbreedte van as	rodada del eje
springen van de kabel	salto del cable de acero
staal voor de vervaardiging van bouten	acero para tornillería
stabiliseerinrichting van de kooi	dispositivo para estabilización de la cabina
stabiliseringsinrichting van de kooi	dispositivo para estabilización de la cabina
stampbesturingsorgaan van de raketmotor	unidad de control en cabeceo del conjunto cohete
starten van een diselmotor	lanzamiento de un motor Diesel
starten van een diselmotor	arranque de un motor Diesel
stationaire waarde van de kortsluitstroom	corriente permanente de cortocircuito
stationaire waarde van de kortsluitstroom	corriente de cortocircuito
statische mantelring van een turbine	aro de turbina estático
status van de krachtafnemer	estado de la toma de fuerza
steekbank met dwarse beweging van de gereedschaphouder	mortajadora de desplazamiento transversal de la corredera
stijfheid van de servobesturing	rigidez de fijación de servomando
stoombelfractie van het koelmiddel	hueco en el refrigerante por formación de vapor
stoombelfractie van het koelmiddel	hueco
stop van een draaiend onderdeel	trinquete
stop van een draaiend onderdeel	tope
stop van een draaiend onderdeel	escobilla
stop van een grendel	trinquete
stop van een grendel	tope
stop van een grendel	escobilla
straal van remtrommel	radio del tambor
sturen van extra-lucht	aire secundario controlado
stuw voor de regeling van de bovenstroomse waterstand	vertedero diferencial
synchroniseren met behulp van het reluctantiekoppel	sincronización por reluctancia
synchroniseren van de versnellingen	sincronización de las velocidades
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt	sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen	sistema utilizando los gases de escape
tanden van het wormwiel	diente de corona helicoidal
tandhoogte van het kegeltandwiel	altura del diente de la rueda cónica
tandlengte van de vork	longitud del diente de la horquilla
tandlengte van de vork	longitud de la horquilla
tandwielen van de eindaandrijving	engranaje de mando final
tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen	alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas
tang voor het zetten van zagen	alicates para triscar las sierras
tank van ongehard staal	depósito de acero suave
tegenplaat van de membraan	contra-platillo de membrana
teller van inschakelduur	contador del tiempo transcurrido
temperatuur van de apparatuur	temperatura del sistema
temperatuur van de cilinderkop	temperatura de la culata del cilindro
temperatuur van de remvoering	temperatura de la guarnición
temperatuur van de uitlaatgaspijp	temperatura de tobera
temperatuur van de uitlaatgaspijp	temperatura de gases de escape
tempo van de lopende band	ritmo de la cadena de montaje
theoretische controleberekening van de dissel	comprobación teórica del enganche
tijd voor opening van de rem	tiempo de apertura de freno
tijdconstante van de aperiodieke component	constante de tiempo aperiódica
tijdconstante van de gelijkstroomcomponent van de kortsluitstroom	constante de tiempo de corriente de cortocircuito
toelaatbare belasting van de remmotorwikkeling	amperaje de servicio del electroimán de freno
toerental bij onbelast draaien van een motor	velocidad de marcha en vacío de un motor
toerental per minuut van de motor	revoluciones por minuto del motor
toerental per minuut van de motor	número de revoluciones del motor
toerental van de aandrijfspil	velocidad de rotación del husillo
toestel ter beveiliging van een faze	dispositivo de protección de fase
toestel voor het maaien van waterplanten	aparato para guadañar hierbas acuáticas
toestel voor het verwijderen van slik uit stoomketels	dispositivo para limpieza de fangos de las calderas
toevoersysteem van de trekker	sistema de alimentación del tractor
traagheidsmoment van het motorvliegwiel	momento de inercia del volante del motor
traagheidsspanning van bewegende machines	fuerza de inercia de máquinas en movimiento
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder voorzien van duwplaat	carretilla tractora térmica a conductor sentado con empuja-vagones
trekmatrijs voor het extruderen van metalen	matriz para prensa de expresión de metales
trekmatrijs voor het extruderen van metalen	hilera para prensa de expresión de metales
treksterkte van kabel	resistencia a la rotura del cable
trilapparaat voor de bereiding van trilbeton	vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón
turbine voor het raffineren van suiker	turbinadora para el refinado del azúcar
turbo-compressorgedeelte van turbinestraalmotor	turbina de un turborreactor
tussenlaagisolatie van de spoelkoppen	aislamiento entre capas de cabeza de bobina
uitlaat aan het eind van een kanaal	regulador de cola
uitlijnen van treden	alineación de escalón
uitlijning van het lager	alineación del rodamiento
uitrusting voor het vervangen van een wiel	utillaje de cambio de rueda
uitschakelinginrichting van de begrenzer	mecanismo de disparo del limitador de velocidad
uitslopen van klinknagels	cortado de remaches
uitwendige karakteristiek van een generator	característica externa
uitzetting van de constructie	prolongación de la estructura
vangen van de kooi	bloquear la cabina
vaste plaat van kooi	fijación superior de cabina
veer van de wentelinrichting	resorte de volteo
veer van de wentelinrichting	muelle de volteo
ventiel van binnenband	válvula de cámara
ventilatie van de opslagfaciliteit	ventilación de la zona de almacenamiento
verandering van motor	motor equipado
verandering van motor	cambio de motor
verbindingsstuk van de achterste hijsinstallatie	adaptador posterior de polea
verbindingsstuk van de achterste hijsinstallatie	adaptador pasacable
verdikking waarin gaten voorzien van schroefdraad zijn aangebracht	zona con perforaciones roscadas
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling	desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
vergrendeling van de bladvouwbediening	bloqueo del mando de plegado de las palas
verklaring van intentie	carta de intención
verlenging van de constructie	prolongación de la estructura
vermenging van het smeermiddel met brandstof	mezcla del lubrificante con el combustible
verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan	movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquina
verplaatsen van de last door verandering van de vlucht	mover la carga por modificación del radio de elevación
verplaatsing van de handkruk	decalado de la manivela
verplaatsing van de tafel	avance de la mesa
verticaal transporteren van een opgehangen last	subir una carga suspendida
verticaal vlak van het bevestigingspunt	plano vertical del punto de fijación
vervaardigen van tandwielen met moduleerfrezen	tallado con fresa modulo
vervaardigen van tandwielen volgens de afwikkelmethode	tallado por generación
vervaardigen van tandwielen volgens de copieermethode	tallado por reproducción
verzegeling van de veiligheidsinrichting	sello del paracaídas
vijzel van het staartonderstel	cilindro hidráulico de tren trasero
vijzel van het staartonderstel	cilindro hidráulico de tren auxiliar
vlot van Cockerell	balsas articuladas Cockerell
voering van de verbrandingsruimte	cámara de combustión
voorkantventilator van de motor	soplante frontal de motor
voorspanning van een veer	tensión inicial de un muelle
voorste helft van de nevensysteemophanging	semicárter de relé de accesorios delantero
voorverwarming van de aangezogen lucht	calentador de la mezcla de admisión
voorzien van banden	zunchar
vorktruck waarbij het zwaartepunt van de last buiten de wielen ligt	carretilla elevadora en voladizo
vreten van de zuiger	agarrotarse
vrijboord van de "eend"	borde libre del pato Salter
weging van afstanden	ponderación de las distancias
weging van de last	pesa-cargas
weigering van apparatuur	fallo de los aparatos
wentelas van schaarbeweging	árbol del cambio de marcha
wentelas van schaarbeweging	flecha del cambio de marcha
werkingsfase van een trap	funcionamiento de etapa
wol van smeerkussen	felpa de engrase
ziel van een kabel	alma de un cable

Showing first 500 phrases

Get short URL