van – phrases

Terms for subject Communications containing van | all forms | exact matches only

Dutch	Spanish
aankomen van een bericht	entrega
aannemen van een valse hoedanigheid	suplantación
aannemen van een valse hoedanigheid	imitación
aannemen van een valse hoedanigheid	disfrazado
aantal van de oplage	cifra de tirada
aanwijzen van de stations	identificación de las estaciones
absolute meting van een uitgestraald veld	medida absoluta de un campo radiado
achtervoegsel van een bericht	sufijo de un mensaje
afgekort record van gesprek	registro abreviado de utilización del móvil
afgiftekantoor of kantoor van terpostbezorging	oficina de depósito
afsluiting van een abonnee	cese temporal del servicio
afsluiting van een abonnee	suspensión del servicio
afsluiting van een abonnee	suspensión del abono
afsluiting van een abonnee	retirada del servicio
afstand van de omloopbaan	separación orbital
afstand van voorsein tot hoofdsein	distancia de la señal avanzada
akten van de UPU	actas de la UPU
architectuur van een communicatienetwerk	arquitectura de una red de comunicaciones
architectuur voor de interconnectie van open systemen	arquitectura de interconexión de sistemas abiertos
automatisch administratiesysteem van berichten	sistema contable de mensajes automáticos
automatisch doorschakelen van oproepen	desvío automático de llamada
automatisch gesprek van persoon tot persoon	llamada automática de persona a persona
automatisch rangeren van sporrwagens	distribución automática de los vagones
automatisch schetsen van contouren	contorneo automático
automatisch vasthouden van abonneelijn	retención automática
automatisch vrij worden van de gehele rijweg	tránsito rígido
automatische bepaling van afstand	determinación automática de coordenadas
automatische bepaling van azimut	determinación automática de coordenadas
automatische bepaling van elevatie	determinación automática de coordenadas
automatische besturing van apparatuur	mando automático de aparatos
Automatische betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene	Servicio de cobro revertido automático
automatische bewaking van de spectrumbezetting	comprobación técnica automática de la ocupación del espectro
automatische bewaking van televisiestations	comprobación automática de las estaciones de televisión
automatische detectie van datasignaleringssnelheid,code en werkkarakteristieken	detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación
automatische facturering van de opgeroepene	cobro revertido automático
automatische heroproep van een vastgehouden lijn	llamada automática por una línea retenida
automatische identificatie van externe gesprekken	identificación automática de llamada hacia fuera
automatische indicatie van de duur	indicación automática de duración
automatische ontvangstbevestiging van een X-400 bericht	acuse de recibo automático
automatische oproep van station naar station	llamada automática entre estaciones
automatische plaatsbepaling van het voertuig	localización automática de vehículos
automatische plaatsindicatie van een mobiele zender	indicación automática de la posición del móvil
automatische plaatsregistratie van schepen	registro automático de la posición de los barcos
automatische regeling van programmageluidssterkte	control automático del volumen sonoro de los programas
automatische sortering van binnenkomende post	clasificación automática de entrada
automatische uitwisseling van terugmeldcodes	intercambio automático de indicativos
automatische waarneming van de telefoondienstkwaliteit	observación automática de la calidad de servicio
azimut van de hoofdbundel	acimut del haz principal
baan van Clarke	cinturón de Clarke
baan van de straal	trayectoria del haz
baan van een gedrukte schakeling	pista de circuito impreso
band van programma-updates	cinta de actualización de programa
basisklasse van knooppunten	clase básica de nodos
beginmarkering van een bericht	marcador de comienzo de mensaje
beginsel van land van doorgifte	principio del Estado de transmisión
beginselen van de universele dienstverlening	principios del servicio universal
beginteken van de aanhef	comienzo de encabezamiento
behandeling van een aanvraag tot toewijzing van zendtijd	tramitación de la solicitud de autorización
benodigde tijd voor het ontvangen van de kiestoon	demora de establecimiento de llamada
bestand van gedateerde kostentelling	fichero del calendario de tarificación
bestand van lokale abonnees	archivo de abonados locales
bestand van niet-toegelaten abonnees	archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio
bestand van toewijzingstabellen	fichero recapitulativo de atribuciones
besturingsberichten van een basisstation	mensajes BSC
Beveiligingsraad van Galileo	Consejo de seguridad de Galileo
bewaakt vrijgeven van een lijn	ocupación hasta la liberación total
bewaar het bovenste adres van een stapel	desapilar
bewaar het bovenste adres van een stapel	quitar de una pila
bewerken van wolken	edición de píxeles con carga espacial
bewerking met tussenkomst van de operator	trabajo pedido por el operador
bewijs van ontvangst	aviso de recibo
bewijs van ontvangst	acuse de recibo
bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig	radiobalizas de a bordo asociadas
bij elkaar behorende radiotransponders aan boord van een vliegtuig	respondedores aeroportados asociados
bijzonderheden van een station	estado descriptivo de una estación
bitreeks van de signaalindicator	secuencia de bits de los indicadores de señal de aviso
breedte van de hoofdbundel	abertura angular del haz principal
breedte van de ondervragingspuls	duración de impulsos de interrogación
breedte van de positieve en negatieve pulsen	anchura de impulsos positivos y negativos
breedtegraad van de projectie van de satelliet op het aardoppervlak	latitud subsatelital
breedtegraad van de projectie van de satelliet op het aardoppervlak	latitud de la proyección del satélite en la superficie de la Tierra
bruikbare gevoeligheid van de ontvanger	sensibilidad útil del receptor
capaciteit tot correctie van burstfouten	capacidad de corrección de ráfagas de errores
capaciteit van een omloopbaan	capacidad orbital
Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst	Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio
compressie van een bericht	compresión de los mensajes
compressie van het radiotelefoniespectrum	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas
continucontrole van de treinenloop	marcha regulada eléctricamente
contour van gelijke kwaliteit van dienstverlening	línea de igual calidad de servicio
contouren van gelijke dienstkwaliteit	contornos de las zonas de igual calidad de servicio
controle door terugvoer van informatie	verificación por retorno de la información
controle door terugvoer van informatie	control por retorno de la información
controle van de binnenruimte	control del equipo interior
controle van de conformiteitseisen	comprobación de los requisitos de conformidad
controle van de hoofdtransmissielijn	control de los enlaces por la operadora
controle van de seinverlichting	comprobación de encendido de señal
controle van de toestand van de wegen	control del estado de las carreteras
controle van de transmissiekwaliteit	control de calidad de la transmisión
controle van het CRC-bit	vigilancia de alineaciones falsas de trama
controle van het rotatieverschil vd wielen	control de las diferencias de velocidades de las ruedas
controle van hulptoestel	control de dispositivo auxiliar
controle van led's en belsignalen	control de indicadores luminosos y sonoros
controle van uitlaatgassen	control de las emisiones
controle van uitzendingen	comprobación técnica de las emisiones
controle van wisselgrendel	comprobación de cerrojo de aguja
controle-informatie van de route	información de comprobación del encaminamiento
controlevenstertje van een seinlicht	repetidor de control de luz de señales
contrôle van de oorsprong van oproepen	apantallamiento del área de mensajes
contrôle van gebruiksparameters	control de los parámetros de utilización
datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten	Sistema de transferencia electrónica de datos de uso comercial
deel van een werk	parte
Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen	Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión
diploma van operateur	certificado de operador
domiciliekantoor of kantoor van uitbetaling	oficina pagadora
doormeten van de abonneelijn en telefoontoestel	pruebas de líneas y aparatos de abonados
doorschakelen van gesprekken	transferencia de llamada
doorschakelen van gesprekken tussen cellen	conmutación entre celdas
doorschakelen van lopende gesprekken	conmutación de llamadas en curso
doorschakelen van oproepen	desvío de llamada
doorschakelen van oproepen bij bezet	reenvío de llamadas en caso de ocupado
doorschakelen van oproepen bij bezet	reenvío de llamada en caso de ocupado
doorschakelen van oproepen bij geen gehoor	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
doorschakelen van oproepen bij geen gehoor	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
doorschakelen van oproepen direct	reenvío de llamadas incondicional
doorschakelen van oproepen direct	reenvío de llamada incondicional
duur van de foutentelling	duración del cómputo de errores
duur van de onderbroken overdracht	duración de los fallos ocasionados por la transferencia
duur van een element	intervalo unitario
duur van het gesprek	duración de conferencia
duur van kiestoon	periodo de espera del tono de invitación a marcar
duur van onderbrekingen	duración de las interrupciones
dynamisch gemeenschappelijk gebruik van apparatuur	compartición dinámica de equipamiento
dynamische toewijzing van bandbreedte	atribución dinámica de anchura de banda
eclips van de satelliet	eclipse de satélite
economische gebruikstechniek van de omloopbaan	técnica de utilización racional de la órbita
eenheid van beheer	unidad de señalización de gestión de la red
eindapparatuur van een volgstation	equipo terminal de la estación subordinada
einde van band	límite de la banda
einde van de boodschapmarkeerder	marcador de fin de mensaje
einde van de uitvoer	fin de salida
einde van gegevens	fin de datos
einde van het oproepsignaal	fin de numeración
einde van het pakket	final del paquete
einde van regel	fin de la línea
einde van sequentie	fin de secuencia
einde van veld	fin del campo
einde van verkeer en werk	fin del tráfico y del trabajo
eindstation van de radio-apparatuur	estación terminal del equipo radioeléctrico
elevatiehoek van de hoofdbundel	ángulo de elevación del haz principal
erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen	sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio
ernst van het waarschuwingssignaal	gravedad de una alarma
facsimile van weergegevens	facsímil meteorológico
factor van samenwerking	módulo de cooperación
factor van samenwerking	índice de cooperación
factor van samenwerking	factor de cooperación
filter van Chebyshev	filtro de Chebychev
filter van harmonischen	supresor de armónicas
filter van harmonischen	filtro de armónicas
filtreer- en beoordelingssysteem van de inhoud	sistema de filtración y calificación de los contenidos
formaatspecificatie van een data-object	especificación de formato de objetos de datos
fotografische aflezing van de tellerstand	lectura fotográfica de contadores
fout ten gevolge van ruis	error producido por el ruido
fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding	error de procedimiento en el otro extremo
fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding	error de procedimiento en el extremo distante
foutieve routering van verkeer	encaminamiento erróneo del tráfico
fractie-p van de storingstijd	fractil p del tiempo de indisponibilidad
frequentieresponsie van het filter	respuesta del filtro
geannoteerde akten van de UPU	Actas anotadas de la UPU
gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole	usuario de elementos de servicio de control de asociación
gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole	usuario ESCA
gebruiker van een sessieservice	usuario SS
gebruiker van een transportdienst	usuario del servicio de transporte
gebruiker van het gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem	usuario
gebruiker van postdiensten	clientes de servicios postales
gecontroleerde beperking van buitenlijnen	restricción de salida controlada
gedeeld gebruik van faciliteiten	uso compartido de instalaciones
gedeelte van de doorvoer	parte alícuota de tránsito
gedeelte van de doorvoer	parte al cuota de tránsito
gedeelte van een beeld	subescena de la imagen
geluid van commerciële kwaliteit	sonido de calidad comercial
geluid van de signaalhoorn	sonido de bocina
geluid van omroepkwaliteit	sonido de calidad de radiodifusión
generieke diensten van de trans-Europese telecommunicatienetwerken	servicio genérico transeuropeo de telecomunicación
getal van de oplaag	número de la tirada
gezamenlijk gebruik van kanalen	compartimiento de los conductos
gezamenlijk verwerven van televisierechten	adquisición conjunta de derechos de emisión
geïnstitutionaliseerde uitwisseling van televisieprogramma's	sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión
groei van het boekenbezit	crecimiento de la biblioteca
grootschalige toepassing van auto-zend-en ontvangapparatuur	mercado general de los radios móviles
handelscatalogus van kusntwerken	catálogo comercial de obras de arte
handelscatalogus van muziek	catálogo comercial de música
hersteller van de gelijkstroomcomponent	diodo restaurador de c.c
hersteller van de gelijkstroomcomponent	diodo de fijación
hertransmissie van pakketten	retransmisión de paquetes
heruitstraling van een mast	reflexión en un mástil
heruitstraling van een ontvangantenne	rerradiación de una antena receptora
heruitstraling van een ontvangantenne	radiación secundaria de una antena receptora
High Density Bipolar code van de derde orde	codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3
High Density Bipolar code van de derde orde	HDB3
hoofdinhoud van een brief	cuerpo de letra
hoofdinhoud van een brief	cuerpo de una carta
hoofdreflector van de antenne	reflector principal de la antena
hoogtebereik van een steun	gama de alturas de un portador
huur van een transponder op een telecommunicatiesatelliet	alquiler de repetidores del satélite
identificatiecode van de verstrekker van de kaart	código identificador del emisor de tarjetas
identificatiecode van een telexnetwerk	código de identificación de la red télex
identificatiecode van het gegevensnetwerk	código identificador de la red de datos
identificatiecode van het gegevensnetwerk	código de identificación de red de datos
identificatieveld van het pakkettype	campo identificador del tipo de paquete
identiteit van de exploitant	identificativo del operador
identiteit van de home operator	identificativo del operador base
identiteit van een kuststation	identidad de estación costera
identiteit van het scheepsstation	identidad de estación de barco
identiteit van het vaste deel	identificativo de partes fijas
in de lucht afleiden van informatie	cálculo anamétrico
in dienst detectie van verkeersfouten	detección de fallos con tráfico
"in handen van"	para entregar en propia mano
in het buitenland posten van briefpost	depósito de envíos de correspondencia en el extranjero
in tandem geschakeld gedeelte van de primaire groep	sección de grupo primario en tándem
in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging	retención por consulta para llamadas entrantes
indeling van radiofrequenties en golflengten	clasificación de las bandas de frecuencias y de las longitudes de onda empleadas en radiocomunicación
indelingscategorie van de aanvrager	categoría del abonado llamante
index van de berichtenzone	índice de área del mensaje
index van een publikatie	índice de una publicación
index voor de benadering van de spectrumomhullende	índice de aproximación de la envolvente del espectro
indicatie van betaalde dienst	indicación de servicio tasada
indicatie van de duur	indicación de duración
indicatie van een alarm van een dienst	indicación de alarma de servicio
indicatie van een bewegend doel	indicación de blancos móviles
indicatie van het recht over een baken vliegen	indicación de paso por la vertical del radiofaro
indicatie van het type lager alarm	indicación de alarma secundaria
infrastructuur ten behoeve van de Europese verkeersveiligheid	Infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad del tráfico en Europa
ingangsimpedantie van de ontvanger van de TE	impedancia de entrada del receptor del ET
ingangsspanning van de ontvanger	tensión de entrada al receptor
instelbare lange golf van raket	onda larga de cohete maniobrable
integratie van nieuwe mogelijkheden	integración de nuevas funciones
integratie van services	integración de servicios
integratie van telefonie en computertoepassingen	integración de telefonía e informática
intensiteit van het verkeer van de abonnees	intensidad de tráfico de un abonado
interferentie van korte tijdsduur	interferencia de corta duración
interim informatiemethode van de CCIR	método provisional por computador del CCIR
interlokale selectie van de abonnee	discado directo a distancia
interlokale selectie van de abonnee	explotación automática interurbana
interlokale selectie van de abonnee	selección automática a distancia del abonado llamado
interlokale selectie van de abonnee	selección automática interurbana directa
interlokale selectie van de abonnee	telefonía automática interurbana
interlokale selectie van de abonnee	selección automática interurbana
interlokale selectie van de abonnee	marcado directo de los abonados distantes
interlokale selectie van de abonnee	discado directo a larga distancia
interlokale selectie van de abonnee	discado de larga distancia
ionosfeerpeiling van bovenaf	sondeo desde arriba
katalogus van de UPU	catálogo de la UPU
klasseaanduiding van uitzendingen	designación de las emisiones
kopiëren van bestanden	puntos de revisión
korrelen van een offsetdrukplaat	graneado de una plancha offset
kost voor het overbrengen van het signaal	coste de transmisión de la señal
kosten bij afname van grote hoeveelheden	cuoto relacionada a la oferta en volumen
kosten van de universele dienstverlening	coste del servicio universal
kosten van gesprekken	coste de llamada
kosten van telefoontjes	importe de la llamada
kosten van telefoontjes	coste de llamada
kosten voor de toegangslijn van de klant	tarificación de cargo de las líneas de acceso de clientes
kosten voor de totstandbrenging van de verbinding	cuota por establecimiento de llamada
kosten voor het gebruik van de hoofdtransmissielijn	tarificación por línea común de la compañía operadora
kraken van berichten	acceso no autorizado a un mensaje
label van n-bits lengte	etiqueta de n bits de longitud
land van aankomst	país de destino
land van oorsprong of bestemming	país terminal
land van remailing	país de reenvío
las van optische golfgeleider	unión de guía ondas óptico
laten vervallen van echo	compensación de eco
laten vervallen van echo	cancelación de eco
lengteveld van de faciliteitendienst	campo de longitud del campo de servicio completo
lengteveld van de faciliteitendienst	campo de longitud del campo de facilidades
lezen van boodschappen	lectura de mensajes
lijnreguleringssektie van een radiorelaisverbinding	sección de regulación de línea de un sistema de relevadores radioeléctricos
manuale observatie van de dienstkwaliteit	observación manual de la calidad de servicio
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken	líneas con servicio de salida manual
markeerder van het begin van de boodschap	marcador de comienzo de mensaje
mate van beeldresolutie	nivel de resolución
mate van individuele vervorming	grado de distorsión individual
M-eenheid van een refractiemodule	unidad M de un módulo de refracción
melding van een binnenkomende oproep	llamada en espera
methode van Babcock	técnica de Babcock
methode van meervoudige toegang tot het radiosubsysteem	método de acceso múltiple del subsistema de radio
methode van verschoven draaggolven	método de portadoras desplazadas
meting van de dienstkwaliteit	medida de la calidad del servicio
meting van de prestaties van het spraakkanaal	medida de las características de canal vocal
meting van parasitaire responsie	medida de respuesta a espurias
metingen met behulp van een polarisatiediversiteitsradar	mediciones efectuadas con radar por diversidad de polarización
metingen met behulp van radartechnieken	medidas realizadas con la ayuda de las técnicas radar
mogelijkheden van "international roaming" en "hand-over"	facilidades de desplazamiento internacional y conmutación de llamada en curso
Mogelijkheden voor de toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden	Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales
mogelijkheid tot opnemen van een rekeningcode	capacidad de incluir código de cuenta
mogelijkheid van prioriteit	prioridad
mogelijkheid van ruisonderdrukking	capacidad de rechazo de ruido
na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen	rellamada temporizada en llamadas salientes
naam van de ADMD	nombre de dominio de administración
naam van de fysieke bezorgingsdienst	nombre del servicio de entrega física
naam van de fysieke bezorgingsorganisatie	nombre de la organización de entrega física
naam van een organisatorische eenheid	nombre de la unidad organizadora
naam van een organisatorische eenheid	nombre de la unidad organizacional
naam van een persoon	nombre personal
naam van een publieke dienst	nombre de dominio de administración
naam van een titeldomein	nombre de dominio de título
naam van het fysiek bezorgingskantoor	nombre de oficina de entrega física
naam van het land	nombre de país
nauwkeurigheid van de klok	precisión del reloj
nauwkeurigheid van de positiehandhaving	precisión del mantenimiento en posición de la estación espacial
noodzender aan boord van een schip	transmisor de socorro de barco
notatie van bewerkingen op afstand	notación de operación remota
notatie van bewerkingen op afstand	notación OR
notatie van een abstracte syntaxis	notación de sintaxis abstracta
observatie van binnenkomende oproepen	observación de llamadas entrantes
omzetter van frequentie in amplitude	traductor frecuencia-amplitud
onder het eerste woord van de titel opnemen	poner como encabezamiento la primera palabra del título
onderbreking van de positieve onderbreking	interrupción del procedimiento positivo
onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal	rechazo de cocanal
onderhoud van de wagen m.b.v.computerdiagnose	diagnóstico de mantenimiento por ordenadores en los coches
onderhoud van een netwerk	mantenimiento de red
onderhoud van het wekcircuit	alarma de servicio de despertador activada
onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa	investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa
onderzoek van toekomstige ontwikkelingen	estudio prospectivo
ontgrendelen van de ontvangst	umbral de parásitos
opbrengstaandeel voor het land van oorsprong of bestemming	parte alícuota terminal
opdelen van datagegevens	segmentación de los datos
oproep van meerdere bestemmingen	llamada a direcciones múltiples
oproep van netwerken	agrupación de haces
oproep van operator	llamada de servicio del operador
oproep van station naar station	llamada de estación a estación
oproep-en regelkanaal van een netwerk	canal de servicio y de control de la red
oproepen van de naam	búsqueda por nombres
opschrift van een cumulatieve index van een seriepublikatie	portada de un índice acumulativo de una publicación en serie
opschrift van een index van een seriepublikatie	portada de un índice de una publicación en serie
opslag van boodschappen	memorización de mensajes
opslag van boodschappen	almacenamiento de mensajes
opslag van de gespreksinhoud	registro del contenido de las comunicaciones
opslag van factureringsgegevens	registro de datos de facturación
optillen van planten en een zaadbed met omringende grond om het wortelstelsel te beperken en daarna terugplaatsen	picado sin trasplante
overneming van brievenmalen	hacerse cargo de los despachos
overschrijding van de betalingstermijn	saldo vencido y pendiente de pago
overzicht van de testreeksen	consideraciones generales de la sucesión de prueba
overzicht van verleende toestemmingen	cuenta de permisos
plaatsregistratie van een mobiel station	registro de la localización de la estación móvil
plan tot flexibele nummering van het station	plan flexible de numeración de estaciones
polijsten van gelakte bladen	barnizado de hojas pintadas
polijsten van gelakte vellen	barnizado de hojas pintadas
polijsten van geverniste bladen	barnizado de hojas pintadas
polijsten van geverniste vellen	barnizado de hojas pintadas
positie "net van de haak"	situación descolgado
positie van de omloopbaan	posición orbital
positie van de omloopbaan	posición en la órbita
positie van de overlevenden	posición de supervivientes
positie van de uitwisselingscircuits	presentación de los circuitos de enlace
positie,koers en snelheid van een mobiel station	situación derrotero y velocidad de una estación móvil
programmeren van voorkeuzezenders	preselección de emisoras
protectie door middel van een reservesysteem	protección mediante sistema de reserva
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten	Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van INTELSAT	Protocolo relativo a los privilegios, exenciones e inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite INTELSAT
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen	Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie	Protocolo de Enmienda del Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza
protocol-connection-identificatie van een laag	identificador de conexión de protocolo N
protocol-connection-identificatie van een laag	identificador de conexión de protocolo de una capa
protocol-connection-identifier van een laag	identificador de conexión de protocolo de una capa
protocol-connection-identifier van een laag	identificador de conexión de protocolo N
protocol-controle-informatie van een laag	información de control del protocolo de un nivel
protocol-controle-informatie van een laag	información de control de protocolo N
protocol-data-unit van een laag	unidad de datos de protocolo de una capa
protocol-data-unit van een laag	unidad de datos de protocolo N
pulssequentie van het hoofdsignaal	secuencia de impulsos de la señal principal
referentiemodel van het gebruik	modelo de referencia de utilización
reflectiefactor van het doel	reflectancia del blanco
relaxatie van een document	relajación
relaxatie van een document	relajación de un documento
reservekopie van het data-acquisitiesysteem	cinta de reserva del sistema de adquisición de datos
reservering van frequentiebanden	reserva de bandas de frecuencia
responsvariabelen van de atmosfeer	variables de respuesta atmosféricas
ruw van draad	textura basta
ruw van vezel	textura basta
scanning van kanalen	exploración de canales
semi-automatische observatie van de dienstkwaliteit	observación semiautomática de la calidad de servicio
semi-circulaire sinuscomponent van totale fout	componente de error
semi-synodische periode van de maan	periodo semisinódico lunar
signaalsterkte van de storing	potencia de la señal interferente
significant tijdstip van modulatie	instante significativo de una restitución
significant tijdstip van modulatie	instante significativo de una modulación
significant tijdstip van modulatie	instante significativo
smalbandig kanaal van een vaste satellietdienst	canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite
speciaal diploma van operateur	certificado especial de operador
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie1990-1994	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994
spraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon	canal de voz directo
spreiding van het spectrum met frequentiesprongen	ensanchamiento del espectro por saltos de frecuencia
spreiding van het verkeer over het wegennet	aplicación del tráfico a la red de carreteras
stand van de wissels	posición de las agujas
stand van een sein	indicación de una señal
stand van een sein	posición de una señal
stand van een sein	aspecto de una señal
standaardsignaal van gekleurde ruis	señal normal de ruido coloreado
station van de hoofdklok	estación horaria principal
station van standaardfrequentie en tijdsignaal	estación de frecuencias patrón y de señales horarias
station van verstrooiende aard	canal de contenido general
statistisch gebied van een grote stad	área estadística metropolitana
statistisch gedefinieerde tijdsduur van interrupties	duración estadística de las interrupciones
status van een gesprek	estado de una llamada
status van een IPR	estado de un informe de problemas
status van een knoop	estado del nodo
status van een telefoontje	estado de una llamada
status van gemeenschappelijke apparatuur	estado del equipo común
status van het bedieningspaneel	estado de la consola
status van het meldingssignaal	estado del tipo de alarmas
status van het meldingssignaal	estado de la alarma
status van timers	estado de los temporizadores
status van waarnemer bij de Wereldpostunie	estatuto de observador en la UPU
statusrapport van de gebruikersagent	informe de estado de un agente de usuario
statusrapport van de gebruikersagent	informe de estado de un AU
Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie	Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
storingsindicatie van de processor	indicación de interrupción del procesador
storingsongevoeligheid van de radio-ontvanger	comportamiento del receptor de radio a las interferencias
straling ten gevolge van intermodulatie	emisiones debidas a intermodulaciones
straling ten gevolge van stroomstoten van de zender	emisiones debidas a transitorios del transmisor
straling van de ontvanger	radiación de un receptor
strategie van enkele goede mogelijkheden	estrategia de los pocos mejores
strategie van enkele goede mogelijkheden	estrategia de foco de atención
strategie van vestiging op afstand	estrategia de "ubicación a distancia"
tekening van porseleinwaren	dibujo de porcelana
teleladen van berichten	envío de un mensaje
telexcentrale van aansluiting	central de enlace télex
terminal van centrale	terminal de central
terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público
tijdssignaalverspreiding door middel van satellieten	difusión de señales horarias por medio de satélites
timeout van bevestigingssignaal	tiempo límite de acuse de recibo del móvil
time-out van de radioverbinding	expiración de temporización en el enlace radioeléctrico
timeout van het belsignaal	tiempo límite de tono de llamada de terminación
titel van een hoofdstuk	título del capítulo
toekennen van kiesnummers aan speciale diensten	selección de servicios especiales
toekennen van kiesnummers aan speciale diensten	marcación de servicios especiales
transcoderen van videocassettes	transcodificación de cintas de vídeo
transitiediagram van een eindige automaat	diagrama de transición de estado finito
transparantie van bitpatroon	transparencia al esquema de bits
uitgangsimpedantie van TE-zender	impedancia de salida del transmisor del ET
uitgifte van een bijzondere postzegel	emisión de sello especial
uitgifte van een postwissel	emisión de un giro postal
uitlegging van de Akten	interpretación de las Actas
uitslag van hoogste kwaliteit	nota de calidad superior
vakje van de letterkast	cajetín
veld van stralingselementen	bastidor de elementos radiantes
veld van subdienst	campo de servicio secundario
Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"	Convenio estableciendo la Organización Europea de Comunicaciones por satélite "EUTELSAT"
Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie	Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
Verdrag van Nairobi	Convenio internacional de telecomunicaciones
Verdrag van Nairobi	Convenio Internacional de telecomunicaciones
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken	compensación por envío perdido o deteriorado
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand	traslado de instalación dentro del mismo edificio
verkoop van de dienst aan de klant	venta del servicio al cliente
verkoop van diensten aan het loket	venta de servicios en la ventanilla
verkoop van postzegels en antwoordcoupons	venta de estampillas de correos
verkrijgen van een radarafbeelding	obtención de imágenes por radar
verlener van de universele dienst	proveedor del servicio universal
verlener van een transportservice	proveedor de servicio de transporte
verlener van een transportservice	proveedor ST
verlies ten gevolge van uitlijningsafwijking	pérdida intrínseca de conexión
verlies van blokfase	pérdida de fase de un bloque
verlies van circuitgebruikstijd	pérdida de tiempo de utilización del circuito
verlies van fasevergrendeling	pérdida del enganche de fase
verlies van framesynchronisatie	pérdida de la alineación de trama
verlies van hoofdlusversterking	pérdida de ganancia en la dirección del lóbulo principal
verlies van multirastersignaal	pérdida de señal de multitrama
verlies van multirastervergrendeling	pérdida de alineación de multitrama
verlies van rastervergrendeling	pérdida de alineación de trama
verloop van de fasefout	trayectoria del error de fase
vermelding van voorbehouding	mención de propiedad intelectual
vermelding van voorbehouding	mención de copyright
versterking in de asrichting van de zendantenne	ganancia en la dirección del eje del haz de una antena transmisora
versterking van het ontvangen geluidssignaal	amplificación de la señal vocal recibida
verstopping van het radiofrequente spectrum	congestión del espectro de radiofrecuencia
vertegenwoordiger van de klantendienst	representante de servicios al consumidor
vliegend waarschuwingssysteem van de NAVO	Fuerza Aérea de Detección Avanzada de la OTAN
volgende haven van aanroep	próximo punto de escala
volging van de polarisatie	seguimiento de polarización
voor rekening van de schrijver	por cuenta del autor
waarde van de spanning	magnitud de la tensión
waarde van een locatiebijwerkingstimer	valor del temporizador de actualización de la posición
waarde van een timer	valor del temporizador
waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde	índice del efecto local para el que escucha
waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde	índice de efecto local para el oyente
waarde van signaalverzwakking	valor de atenuación del móvil
wachtrij van oproepen	llamada en cadena
weergave van de afkomst van de wachtende oproep	visualización de origen de llamada entrante
weergave van de details van een bericht	registro detallado de las llamadas
weergave van een driedimensionaal beeld	visualización de imágenes en 3D
weergave van een driedimensionaal beeld	visualización de imágenes tridimensionales
weergave van een signaal verkrijgen	capturar una imagen de una señal
weerradar aan boord van een vliegtuig	radar meteorológico
weerradar aan boord van een vliegtuig	radar meteorológico de aeronave
weerradar aan boord van een vliegtuig	radar de aviso
weerstand van de belasting	resistencia del receptor
weerstand van de ontvanger	resistencia del receptor
witte ruis ten gevolge van poollicht	silbido auroral
zenden,ontvangen en verdelen van signalen	transmisión, recepción y distribución de señal

Showing first 500 phrases

Get short URL