| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., transp. | aansluitklem voor persoonlijke uitrusting | conector de equipo personal |
| el. | analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats | modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación |
| patents. | apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf | aparatos y equipos de golf |
| el. | automatische tractie-uitrusting | equipo automático de tracción |
| transp., industr. | band voor eerste uitrusting | neumáticos de primer montaje |
| transp., industr. | band voor eerste uitrusting | neumáticos de primer equipamiento |
| law, fin. | belasting op uitrusting | impuesto sobre el equipo |
| commun., IT | cartografie-uitrusting | trazador cartográfico |
| transp. | centrale uitrusting voor brandcontrole | equipo centralizado extintor de incendios |
| transp. | centrale uitrusting voor brandmelding | equipo centralizado detector de incendios |
| met., el. | centrale uitrusting voor vlambooglassen | central de soldeo |
| transp., nautic. | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | Código de Graneleros Químicos |
| transp., nautic. | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic. | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | Código CGrQ |
| commun., nat.sc. | cryptografische uitrusting | equipo criptográfico |
| commun., nat.sc. | cryptografische uitrusting | aparato de cifrado |
| gen. | culturele uitrusting | equipamiento cultural |
| IT, el. | demodulatie-uitrusting | equipo demodulador |
| IT, el. | demodulatie-uitrusting | equipo de demodulación |
| gen. | Dienst uitrusting en logistiek | Servicio de material e intendencia |
| patents. | elektrische en elektronische toestellen en uitrustingen | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| med. | elektromedische uitrusting | equipo electromédico |
| med. | elektromedische uitrusting | aparato electromédico |
| econ. | elektronische uitrusting | equipo electrónico |
| construct. | Europese markt voor defensie-uitrusting | mercado europeo de material de defensa |
| mech.eng. | extra uitrusting | equipo complementario |
| patents. | fotografische uitrusting | equipo fotográfico |
| IT, transp. | Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales | hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráfico |
| transp. | gemeenschappelijke uitrusting | utilización conjunta de equipos |
| patents. | gymnastiek- en sportartikelen en uitrustingen | artículos y equipos de gimnasia y deportes |
| law | illegale uitrusting | dispositivo ilícito |
| lab.law. | inachtneming van specificaties op uitrusting | respeto del marcado del equipo |
| health. | individuele beschermende uitrusting | equipo de protección personal |
| health. | individuele beschermende uitrusting | equipo de protección individual |
| commun. | industrie voor postale apparatuur en uitrusting | industria de equipos postales |
| environ. | industriële uitrusting | equipo industrial |
| econ. | industriële uitrusting | equipamiento industrial |
| health. | informatie-uitrusting van de arts | entorno informático del médico |
| health. | informatie-uitrusting van deskundige | entorno de información científica |
| market. | installaties, machines en uitrusting | instalaciones técnicas, material y utillaje industriales |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código Internacional de Quimiqueros |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código CIG |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código Internacional de Gaseros |
| transp., nautic., environ. | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Código CIG |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | Código CIQ |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código CIG |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel |
| transp., environ., UN | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel |
| commun., IT | kartografie-uitrusting | trazador cartográfico |
| gen. | kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt | equipo nuclear no utilizado según lo declarado |
| agric. | laatste haven van uitrusting | último puerto de armamento |
| commun., IT | leverancier van diensten en uitrusting | suministrador de servicio y equipo |
| insur., social.sc. | maatschappelijke uitrusting | instituciones sociales |
| insur., social.sc. | maatschappelijke uitrusting | equipamiento social |
| transp. | markt voor eerste uitrusting | mercado de equipo original |
| mech.eng., el. | mechanische uitrusting | instalación mecánica |
| health. | medische uitrusting | dotación médica |
| pharma. | medische uitrusting | botiquín |
| econ., agric. | met te veel uitrusting | exceso de equipo |
| econ., agric. | met te veel uitrusting | equipo excesivo |
| environ. | militaire uitrusting | armamento |
| commer., polit. | militaire uitrusting | material de defensa |
| commer., polit. | militaire uitrusting | equipo militar |
| transp., avia. | minimum-prestatiestandaard m.b.t. instrumenten en uitrusting | estándares mínimos de performance para los instrumentos y equipos |
| transp., nautic., agric. | navigatie-uitrusting | aparatos de navegación |
| health. | niet geklimatiseerde uitrusting | equipo no climatizado |
| IT, el. | ondervragings-en supervisiecontrole-uitrusting | equipo de interrogación y supervisión |
| industr., construct. | optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien | equipo óptico para faros y balizas |
| industr. | overdracht van uitrusting | provisión de armamento |
| transp., industr., UN | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| transp., industr., UN | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Acuerdo paralelo |
| transp., nautic. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos |
| gen. | paramilitaire uitrusting | equipo paramilitar |
| commun. | pendelradio-uitrusting | equipo radio de autotransporte |
| commun. | postale uitrusting | equipo postal |
| fish.farm. | Programma voor de uitrusting van vissershavens | programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros |
| transp., nautic. | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | Directiva sobre equipos marinos |
| transp., nautic. | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos |
| gen. | richtlijn uitrusting van zeeschepen | Directiva sobre equipos marinos |
| gen. | richtlijn uitrusting van zeeschepen | Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos |
| mun.plan. | sanitaire uitrusting | equipo sanitario |
| patents. | sportartikelen en -uitrustingen | equipos y artículos deportivos |
| IT | spraakfrequentie-uitrusting | equipo de frecuencia vocal |
| mech.eng. | stationaire uitrusting | equipo fijo |
| med. | tandheelkundige uitrusting | equipo dental sobre pedestal |
| econ., agric. | te weinig uitrusting | insuficiencia de equipo |
| econ., agric. | te weinig uitrusting | deficiencia de equipo |
| gen. | test met uitrusting buiten dienst | ensayo en desconexión |
| gen. | test op uitrusting in dienst | ensayo en funcionamiento |
| life.sc., el. | thematische cartografie-uitrusting | trazador temático cartográfico |
| life.sc., el. | thematische kartografie-uitrusting | trazador temático cartográfico |
| commun., IT | toegang tot uitrusting voor vocale oproep | acceso a equipo vocal de radiobúsqueda |
| tax., transp. | toeslag voor speciale uitrusting | recargo por utilización de equipos especíales |
| gen. | tractie-uitrusting | equipo de tracción |
| el. | uitrusting met directe schakeling | equipo de combinador |
| met. | uitrusting met een enkelvoudige blaaspijp | aparato de tobera única |
| transp., mater.sc. | uitrusting met foutenzoekend programma | equipo localizador de averías |
| transp., mater.sc. | uitrusting met foutenzoekend programma | diagnosticador |
| el. | uitrusting met indirect bediende schakelaars | equipo de contactores |
| lab.law. | uitrusting met luchtkleppen | equipo provisto de válvulas respiratorias |
| gen. | uitrusting met MIRV-kernkoppen | mirvización |
| el. | uitrusting met nokken-controller met hulpmotor | equipo de árbol de levas y servomotor |
| CNC | uitrusting met nokkencontroller met hulpmotor | equipo de árbol de levas y servomotor |
| transp., el. | uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars | equipo de contactores individuales |
| environ. | uitrusting/toebehoren voor de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling | equipo de control de contaminación |
| earth.sc., transp. | uitrusting van de lijn | instalaciones de la línea |
| earth.sc., transp. | uitrusting van de stations | equipo de las estaciones |
| gen. | uitrusting van vissershavens | equipamientos de los puertos pesqueros |
| transp., polit. | uitrusting voor ademtests | equipo de medición de la alcoholemia en aire espirado |
| environ. | uitrusting voor de beheersing van milieuverontreiniging | equipo de control de contaminación |
| environ. | uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | equipo de mitigación de la contaminación |
| gen. | uitrusting voor de beteugeling van woelingen | material antidisturbios |
| agric. | uitrusting voor de brandmelding | dispositivo detector de incendios |
| agric. | uitrusting voor de brandmelding | avisador de incendios |
| lab.law. | uitrusting voor gecombineerde bescherming | protección combinada |
| tech. | uitrusting voor gehaltecontrole aan de band | equipo transportador clasificador |
| IT, el. | uitrusting voor geprinte circuitkaart | placa de circuito impreso equipada |
| mech.eng. | uitrusting voor gewasbesproeiing | equipo de fumigación |
| mech.eng. | uitrusting voor gewasbesproeiing | dispositivo de pulverización |
| transp., nautic., fish.farm. | uitrusting voor het ankeren | equipo de fondeo |
| transp. | uitrusting voor het ankeren en het meren | equipos de fondeo |
| environ. | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging | equipo de mitigación de la contaminación |
| transp., nautic. | uitrusting voor het meren | elementos de amarre |
| gen. | uitrusting voor het onderscheppen van berichten | dispositivo de intercepción de comunicaciones |
| mech.eng. | uitrusting voor het vervangen van een wiel | utillaje de cambio de rueda |
| met. | uitrusting voor het vlambooglassen | material para soldeo por arco y sus características |
| met. | uitrusting voor inductief solderen | material para soldeo fuerte o blando para inducción |
| coal. | uitrusting voor pneumatische lading | carga neumática |
| energ.ind. | uitrusting voor splijtstofmanipulatie | equipo destinado a la manipulación de combustible |
| automat. | uitrusting voor vaststelling en lokalisatie van beschadigde splijtstofelementen | equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados |
| commun., IT | uitrusting voor voorwaardelijke toegang | dispositivo de acceso condicional |
| commun. | uitrusting voor wederkerig radioverkeer | equipo terminal de emisión y de recepción |
| met. | uitrusting voor weerstandsolderen | material para soldeo fuerte o blando por resistencia |
| lab.law. | uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen | equipo de intervención en ambientes calientes |
| gen. | uitrusting vor het geven van seinen | medios de señalamiento |
| commun. | uitrustingen op het toestel | equipo que pueda acoplarse al microteléfono |
| mun.plan. | vaste uitrusting | equipo fijo |
| agric. | verbetering en uitrusting van grasland | mejora y equipamiento de los pastos |
| patents. | verhuur in verband met telecommunicatieapparatuur en -uitrustingen 38 | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones |
| transp. | vervanging van de uitrusting | sustitución técnica |
| gen. | wapens en militaire uitrusting | bienes de equipo militar |
| econ. | wapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheid | armas y equipos militares vendidos por las administraciones públicas |
| mech.eng. | wegnemen van de uitrusting | desequipar el motor |
| mech.eng. | wegnemen van de uitrusting | desequipo |
