| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | Administratie van uitgifte | administración emisora |
| fin. | afsluiten van de uitgifte | cierre de la suscripción |
| gen. | autoriteit van uitgifte | autoridad expedidora |
| gen. | autoriteit van uitgifte | autoridad emisora |
| fin., econ. | bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten | prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| law | bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten | prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| fin. | bijzonderheden van een uitgifte | términos del efecto |
| gen. | dag van uitgifte | día de emisión |
| work.fl., IT | datum van uitgifte | año de publicación |
| fin. | faciliteit voor uitgifte van euronotes | note issuance facility |
| fin. | faciliteiten van onderschreven uitgiften | servicios de emisión y suscripción |
| fin., commun., transp. | instelling van uitgifte | organismo emisor |
| fin. | integriteit van een uitgifte | integridad de una emisión |
| work.fl., IT | jaar van uitgifte | año de publicación |
| fin. | land van uitgifte | país emisor |
| fin. | land van uitgifte | país de emisión |
| fin. | modaliteiten van een uitgifte | términos del efecto |
| fin. | netto kosten verbonden aan de uitgifte van obligaties | servicio de la deuda neto |
| fin. | nevenkosten bij de uitgifte van obligaties | servicio de la deuda ajustado |
| fin. | omvang van de uitgifte | tamaño de la emisión |
| gen. | omvang van de uitgifte van munten | volumen de emisión de moneda metálica |
| fin. | organisatie van uitgifte | asociación expendedora |
| fin. | overdracht van leningen door uitgifte van effecten | venta de préstamos por emisión de valores |
| work.fl., IT | plaats van uitgifte | lugar de publicación |
| IT, transp., el. | plaats van uitgifte van het kenteken | lugar de matriculación |
| fin. | primaire uitgifte van aandelen | emisión en el mercado primario |
| fin. | prospectus van uitgifte | memorando de oferta |
| fin. | prospectus van uitgifte | prospecto de emisión |
| fin. | prospectus van uitgifte | folleto de emisión |
| econ. | uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland | emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo |
| fin. | uitgifte van aandelen | emisión de acciones |
| fin. | uitgifte van bankbiljetten | emisión de billetes |
| law | uitgifte van bankbiljetten | emisión de billetes de banco |
| econ. | uitgifte van betaalmiddelen door de Staat | emisiones monetarias del Estado |
| market., fin. | uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling | atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional |
| patents. | uitgifte van creditcards | emisión de tarjetas de crédito |
| fin. | uitgifte van de eurobankbiljetten | emisión de los billetes denominados en euros |
| stat., fin. | uitgifte van Ecu-obligaties | emisiones de bonos en ecus |
| commun. | uitgifte van een bijzondere postzegel | emisión de sello especial |
| commun. | uitgifte van een postwissel | emisión de un giro postal |
| fin., busin. | uitgifte van effecten | emisión |
| fin., busin. | uitgifte van effecten | emisión de títulos |
| fin., busin. | uitgifte van effecten | emisión de valores negociables |
| econ. | uitgifte van effecten | emisión de valores |
| fin. | uitgifte van euromuntstukken | emisión de monedas en euros |
| transp. | uitgifte van kentekens | matriculación de nuevos coches |
| patents. | uitgifte van kredietbrieven | emisión de cartas de crédito |
| fin. | uitgifte van obligaties | emisión de obligaciones |
| fin. | uitgifte van obligaties | emisión de deuda |
| fin. | uitgifte van obligaties gebonden aan inbreng van vers geld | bonos para la obtención de nuevos fondos |
| hobby, commun. | uitgifte van postzegels | emisión de sellos de correos |
| gen. | uitgifte van postzegels | emisión de estampillas postales |
| fin. | uitgifte van rechten | oferta de derechos preferentes de suscripción |
| fin. | uitgifte van rechten | emisión de derechos preferentes |
| fin. | uitgifte van rechten | emisión con derechos de suscripción preferente |
| gen. | uitgifte van reis cheques | emisión de cheques de viaje |
| gen. | uitgifte van reischeques | emisión de cheques de viaje |
| patents. | uitgifte van reischeques en kredietbrieven | emisión de cheques de viaje y cartas de crédito |
| bank. | uitgifte van schuldpapier | emisión de deuda |
| gen. | uitgifte van waardebonnen | emisión de bonos de valores |
| fin. | Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| fin. | Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
