| Subject | Dutch | Spanish |
| agric. | afslaan van dode takken | poda |
| med. | alternatieve tak van geneeskunst | medicina alternativa |
| fin. | beide takken van de begrotingsautoriteit | ambas ramas de la autoridad presupuestaria |
| nat.sc. | bladachtige tak | cladodio (cladodium) |
| meas.inst. | brugschakeling met vier takken | red en puente de cuatro ramas |
| med. | embolisatie van de takken van de a.carotis externa | embolización a partir de las ramas de la carótida externa |
| commun., el. | gemeenschappelijke tak | rama común |
| fin. | gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit | decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria |
| econ. | in elke in behandeling genomen tak van werkzaamheid | en cada rama de actividad contemplada |
| nat.sc., agric. | ingegroeide tak | nudo adherente |
| gen. | Internationale industriële standaardclassificatie van alle takken van economische bedrijvigheid | Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas |
| gen. | Internationale industriële standaardclassificatie van alle takken van economische bedrijvigheid | Clasificación industrial internacional uniforme |
| industr., construct. | machine voor het afzagen van takken | máquina para quitar las ramas de los arboles |
| nat.sc., agric. | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte | moniliosis de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte | podredumbre morena de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte | moho de las manzanas y peras (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte | podredumbre parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte | momificación de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| agric. | mulchen met gemalen takken | cobertura con sarmientos triturados |
| math. | tak en verbindende methodes | ramifique y limite los métodos |
| math. | tak-en-blad-diagram | diagrama de tallos y hojas |
| fin. | tak van bedrijvigheid | rama de actividad |
| fin. | tak van de begrotingsautoriteit | rama de la autoridad presupuestaria |
| insur., social.sc. | tak van de sociale zekerheid | rama de seguridad social |
| insur., social.sc. | tak van de sociale zekerheid | rama de la seguridad social |
| insur. | tak van een stelsel van Sociale Zekerheid | rama de un régimen de Seguridad Social |
| econ., industr. | tak van handel of industrie | sector del comercio o de la industria |
| law | tak van het wetgevend gezag | rama de la autoridad legislativa |
| busin., labor.org., unions. | tak van werkzaamheid | rama de actividad |
| fin. | takken van de begrotingsautoriteit | ramas de la autoridad presupuestaria |
| health. | Takt-Maximal-methode | marca máxima tiempo-procedimiento |
| health. | "Takt-Maximalpegelverfahren" | marca máxima tiempo-procedimiento |
| agric. | van takken ontdaan hout | tronco desramado |
| gen. | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo |
| gen. | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura |
| transp., construct. | verkeersknooppunt met drie takken | nudo de autopista con tres ramales |
