| Subject | Dutch | Spanish |
| transp., nautic. | automatische stuurinrichting | piloto automático |
| commun., IT | bediening van stuurinrichting en vering | manejar la dirección y la suspensión |
| transp., nautic. | bedieningsinstallatie van de stuurinrichting | sistema de mando del aparato de gobierno |
| transp. | bekrachtigde stuurinrichting | mecanismo de dirección asistida |
| transp. | bekrachtigde stuurinrichting:servobesturing:servostuur | sensor de presión de la servodirección |
| transp. | bevestiging van de stuurinrichting | fijación del sistema de dirección |
| transp. | elektrische stuurinrichting | aparato de gobierno eléctrico |
| transp. | elektrische stuurinrichting:elektrische scheepsstuurinrichting | aparato eléctrico de gobierno |
| transp. | elektrisch-hydraulische stuurinrichting | aparato de gobierno electrohidráulico |
| tech. | gedrag van de stuurinrichting bij botsing | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión |
| IT, transp. | gedrag van de stuurinrichting bij botsingen | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión |
| transp. | gelede stuurinrichtingen | mecanismo de dirección articulado |
| gen. | handbediende stuurinrichting | mecanismo de dirección manual |
| transp., nautic. | hand-hydraulisch gedreven stuurinrichting | aparato de timón hidráulico de mando manual |
| transp. | hydraulische stuurinrichting | aparato de gobierno hidráulico |
| transp., el. | krachtwerktuig voor de stuurinrichting | circuito de energía del aparato de gobierno |
| transp. | krachtwerktuig voor de stuurinrichting | servomotor del aparato de gobierno |
| mech.eng. | moer van stuurinrichting | tuerca de la dirección |
| transp. | onomkeerbare stuurinrichting | sistema irreversible de control |
| transp. | onomkeerbare stuurinrichting | sistema de mando irreversible |
| transp. | op afstand bediende stuurinrichting | equipo teleaccionado para el gobierno |
| automat. | op afstand bediende stuurinrichting | aparato de gobierno de telemando |
| transp. | overbrenging van de stuurinrichting | varillaje de la dirección |
| agric. | schoffelmachine zonder stuurinrichting | binadora sin dirección |
| agric. | schoffelmachine zonder stuurinrichting | binadora fija |
| mech.eng. | schroef van stuurinrichting | tornillo sin fin de la dirección |
| transp. | semi-machinale stuurinrichting | servomandos de vuelo |
| transp. | speling in de stuurinrichting | holgura de dirección |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stangenstelsel van de stuurinrichting | varillaje de la dirección |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stangenstelsel van de stuurinrichting | timonería |
| IT | stuurinrichting met automatische aanpassing | sistema de mando con autoadaptación |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef | dirección por tornillo sin fin |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef en kogels | dirección por tornillo y bolas |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef en moer | dirección por tornillo y tuerca |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef en rol | dirección por tornillo y excéntrica |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef en sector | dirección por tornillo y sector dentado |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef en sector | dirección por tornillo y rueda dentada |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef en vinger | dirección por tornillo y uña |
| mech.eng. | stuurinrichting met schroef en vinger | dirección por tornillo y dedo |
| transp., industr., construct. | stuurinrichting met servomotor | gobierno por servomotor |
| transp. | stuurinrichting met stuurkettingen | aparejo de gobierno de guardines |
| transp. | stuurinrichting met stuurkettingen | gobierno por guardines |
| mech.eng. | stuurinrichting met tandheugel | dirección por cremallera |
| mech.eng. | stuurinrichting met worm en kogels | dirección por tornillo y bolas |
| mech.eng. | stuurinrichting met worm en rol | dirección por tornillo y excéntrica |
| mech.eng. | stuurinrichting met wormwielsector | dirección por tornillo y sector dentado |
| mech.eng. | stuurinrichting met wormwielsector | dirección por tornillo y rueda dentada |
| transp. | stuurinrichting voor alle wielen | mecanismo con todas las ruedas motrices |
| gen. | stuurinrichtingen voor boten | dispositivos de mando para barcos |
| transp. | volledig bekrachtigde stuurinrichting | mecanismo con servodirección |
| agric. | werktuigraam met stuurinrichting | barra portaaperos dirigida |
| agric. | wiedmachine met stuurinrichting | cultivador dirigido |
| agric. | wiedmachine met stuurinrichting | binadora dirigida |
| transp. | zelfsporende stuurinrichting | mecanismo con autodirección |
| transp. | zelfsturende stuurinrichting | mecanismo autodirector |
