| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., IT | aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker | adaptado a las necesidades del cliente |
| fin. | aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | imputar un gasto a una línea presupuestaria específica |
| fin. | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn | imputar un gasto a una línea presupuestaria específica |
| fin. | aanwijzing op een specifieke begrotingslijn | imputación a una línea presupuestaria específica |
| market., fin. | actief specifieke inflatie | inflación específica de los activos |
| environ. | afval van de specifieke fysische/chemische behandeling van industrieel afvalbij voorbeeld verwijdering van chroom of cyanide of neutralisatie | residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización |
| law | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación |
| IT | applicatie-specifieke informatie | información específica de la aplicación |
| law | beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd | principio de la acumulación de la protección |
| gen. | brandbaar onder specifieke omstandigheden | combustible en condiciones específicas |
| el. | bruto gemiddeld specifiek warmteverbruik van een opwekeenheid | consumo específico medio bruto de calor de un grupo |
| commun., IT | bundel van specifieke netten | oferta en grupo |
| R&D. | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| R&D. | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 |
| fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | exigencia de capital por riesgo específico |
| fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | requerimientos de recursos propios por riesgo específico |
| IT | domein-specifieke kennis | conocimiento específico del dominio |
| IT | domein-specifieke kennis | dominio de conocimiento |
| IT | domein-specifieke kennis | conocimiento dependiente del dominio |
| stat. | doodsoorzaken-specifieke sterftecijfers | tasas específicas de mortalidad |
| stat. | doodsoorzaken-specifieke sterftecijfers | tasas de mortalidad por causas específicas |
| fin. | eis voor het specifieke positierisico | requisito de riesgo específico |
| energ.ind. | elektrisch specifiek vermogen | consumo de energía eléctrica |
| ed. | Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften | Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales |
| econ., industr., construct. | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| environ. | gebied met specifieke beperkingen op milieugebied | zona con limitaciones medioambientales |
| stat. | gebied voor specifieke publikaties | área de publicación definida para usuarios |
| IT, dat.proc. | gebruiker-specifiek document | documento personalizado |
| IT, dat.proc. | gebruiker-specifiek masker | formulario personalizado |
| IT, dat.proc. | gebruiker-specifiek menu | menú personalizado |
| agric., mech.eng. | geen specifieke Nederlandse term | vehículo elevador con cargador lateral |
| agric. | geen specifieke Nederlandse term | plantación forestal |
| agric., mech.eng. | geen specifieke Nederlandse term | remolque |
| agric., mech.eng. | geen specifieke Nederlandse term | carretilla elevadora con cargador lateral |
| stat., mater.sc. | gemiddelde specifieke belasting | carga específica media |
| tech., el. | gemiddelde specifieke weerstand | resistividad media |
| nucl.phys. | geringe specifieke activiteit | baja actividad específica |
| chem., mech.eng. | geïndiceerd specifiek brandstofverbruik | consumo específico indicado |
| IT, industr. | geïntegreerde schakeling voor specifieke toepassingen | circuito integrado de aplicación específica |
| gen. | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" |
| nat.sc., life.sc. | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| fin. | het specifieke gedeelte van de gemengde rechten | la parte específica de los derechos mixtos |
| fin., crim.law. | in strijd met een specifieke verplichting informatie achterhouden | incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información |
| med. | inductie van mutaties op specifieke loci | inducción de mutaciones en loci específicos |
| met. | installatie voor verzinken van specifieke producten | taller que galvaniza sus elaborados |
| econ., IT | instrument voor specifieke doeleinden | instrumento con fines específicos |
| fin. | kapitaaldekking van het specifieke risico | requerimientos de recursos propios por riesgo específico |
| fin. | kapitaaldekking van het specifieke risico | exigencia de capital por riesgo específico |
| life.sc. | klimatologisch station voor specifieke doeleinden | estación climatológica para fines especiales |
| chem. | kunstmatig membraan met specifieke functie | membrana funcionalizada |
| commun. | lijst van specifieke essentiële eisen | lista de requisitos esenciales específicos |
| chem. | materiaal van geringe specifieke activiteit | materia de baja actividad específica |
| stat., el. | maximale specifieke belasting | carga específica máxima |
| energ.ind., mech.eng. | mechanisch specifiek vermogen | consumo de energía mecánica |
| fin. | menselijke specifieke immunoglobulinen | inmunoglobulinas humanas específicas |
| econ. | Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas |
| el. | netto gemiddeld specifiek warmteverbruik van een opwekeenheid | consumo específico medio neto de calor de un grupo |
| med. | neuron-specifiek enolase | enolasa neuronal específica |
| med. | neuron-specifiek enolase | enolasa neuronoespecífica |
| med. | neuron-specifiek enolase | enolasa neuroespecífica |
| med. | niet-specifiek | no característico |
| med. | niet-specifiek | inespecífico |
| med. | niet-specifieke immuniteit | inmunidad no específica |
| med. | niet-specifieke therapie | heteroterapia |
| transp., environ. | officiële specifieke CO2-uitstoot | emisiones oficiales específicas de CO2 |
| R&D. | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 | I+D en el campo del reciclado de desechos |
| R&D. | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 |
| econ., market. | onderhandeling over specifieke verbintenissen | negociación de compromisos específicos |
| sociol., ed. | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften | educación para necesidades especiales |
| met., el. | oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit | horno uhp |
| met., el. | oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit | horno eléctrico de ultrapotencia |
| UN | Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África |
| commun., IT | personen met specifieke behoeften | personas con necesidades especiales |
| gen. | produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden | los productos que no estén destinados a fines específicamente militares |
| el. | Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006 | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 |
| law | recht voor de behandeling van een specifiek verzoek | tasa por la tramitación de una solicitud específica |
| law | repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de terrorismebestrijding | Directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados |
| law | repertorium voor specifieke bekwaamheden,vaardigheden en kunde bij terrorismebestrijding | Directorio de competencias,técnicas y conocimientos antiterroristas |
| market. | reserve voor specifieke verliezen | reserva para inversiones específicas |
| med. | secundaire specifieke reactie | reacción anamnésica |
| health., agric. | snelle specifieke BSE-test | prueba de diagnóstico rápido a la EEB |
| energ.ind. | specifiek absorptietempo | coeficiente de absorción específica |
| dat.proc. | Specifiek actieplan betreffende de beveiliging van informatiesystemen | Plan de Acción específico sobre la Seguridad de los Sistemas de Información |
| energ.ind. | Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| health. | specifiek antagonist van drugs | antagonistas específicos de los estupefacientes |
| med. | specifiek antiserum | antisuero monoespecífico |
| met. | specifiek autoclaafprodukt | producto con grado específico de autoclave |
| fin. | specifiek bedrag | importe |
| fin., industr. | specifiek bedrag voor "omschakeling" | dotación específica "reconversión" |
| relig. | specifiek begrip | concepto específico |
| fin. | specifiek begrotingsonderdeel | línea presupuestaria específica |
| el. | specifiek brandstofverbruik | consumo específico de un vehículo eléctrico |
| chem., mech.eng. | specifiek brandstofverbruik | consumo específico de combustible |
| transp., avia., mech.eng. | specifiek brandstofverbruik betrokken op de stuwkracht | consumo específico de combustible de propulsión |
| chem., mech.eng. | specifiek brandstofverbruik betrokken op de stuwkracht | consumo específico por empuje |
| pharma. | Specifiek cijfer | Tasa específica |
| transp., nautic., industr. | Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw | Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido |
| agric., tech., R&D. | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 |
| agric. | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| commun. | specifiek digitale dataverbinding | servicio digital dedicado |
| commer., polit., fin. | specifiek douanerecht | derecho aduanero específico |
| commer., polit., fin. | specifiek douanerecht | derecho específico |
| commer., polit., fin. | specifiek douanerecht | derecho arancelario específico |
| gen. | specifiek douanerecht | arancel específico |
| transp. | specifiek drooggewicht | densidad seca |
| chem., mech.eng. | specifiek effektief brandstofverbruik | consumo específico al freno |
| el. | specifiek elektrodeverbruik | consumo específico de electrodo |
| el. | specifiek energieverbruik | consumo específico de un vehículo eléctrico |
| earth.sc., mech.eng. | specifiek energieverlies | pérdida total de la energía máxima |
| law, fin. | specifiek Europees statuut | estatuto europeo específico |
| chem., el. | specifiek gasverbruik | consumo específico de gas |
| gen. | specifiek geluid | ruido particular |
| earth.sc. | specifiek geluidsniveau | escala de nivel de ruido |
| el. | specifiek generatorvermogen | potencia específica del generador |
| R&D. | specifiek gericht onderzoekproject | Proyecto Específico de Investigación Focalizado |
| earth.sc., mech.eng. | specifiek gevraagd aandrijfdebiet | consumo específico del fluido motor |
| tech., mech.eng. | specifiek gewicht | peso por libra de empuje |
| tech., mech.eng. | specifiek gewicht | peso por caballo |
| med. | specifiek immuunserum | antisuero monoespecífico |
| fin. | specifiek invoerrecht | derecho de aduana específico |
| life.sc., chem. | specifiek ionen-effect | efecto específico de iones |
| relig. | specifiek kenmerk | característica específica |
| med. | specifiek kiemcelmutageen | mutágeno específico de células germinales |
| agric., mech.eng. | specifiek luchtdebiet | volumen específico de aire |
| agric., mech.eng. | specifiek luchtdebiet | cantidad específica de aire |
| commun., IT | specifiek managementinformatiedienstelement | elemento de servicio de información de gestión específico |
| health. | Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 |
| gen. | specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | específico, medible, alcanzable, realista y acotado en el tiempo |
| industr., construct. | specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel-en kledingindustrie | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección |
| commun. | specifiek netwerk | red de constructor |
| med. | Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| el. | specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| el. | specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie | programa específico sobre la fusión |
| med. | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| transp. | specifiek oppervlak | superficie específica |
| fin., health., tech. | specifiek positierisico | riesgo específico |
| agric., mater.sc. | Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| fin. | specifiek product | producto específico |
| R&D. | specifiek programma | programa específico |
| R&D. | specifiek programma "Capaciteiten" | programa Capacidades |
| proced.law., law | specifiek programma "Civiel recht" | Programa específico "Justicia civil" |
| patents. | specifiek programma "Ideeën" | programa específico "Ideas" |
| stat., IT | Specifiek programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| el. | specifiek programma kernfusie | programa específico sobre la fusión |
| el. | specifiek programma kernfusie | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| gen. | specifiek programma "Mensen" | programa específico "Personas" |
| nat.sc., industr. | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., transp. | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek | programa específico que incluye la aeronáutica |
| environ. | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| life.sc., environ. | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos |
| R&D. | Specifiek programma ter bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek | Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" |
| IT | Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programa Daphne |
| market., environ. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling1990-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| textile | Specifiek programma voor de modernisering van de textiel- en kledingindustrie in Portugal | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| econ., IT | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| polit., agric. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal | Programa específico de desarrollo industrial en Portugal |
| agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| agric. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., industr. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenchappelijk en technologisch onderzoek 1989-1992 | Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nucl.phys. | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica |
| nucl.phys. | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| nat.sc., transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 |
| IT, nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| IT | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| health., med., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 |
| health., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud |
| ed., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| tech., industr., construct. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| environ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| nat.sc., environ. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| tech. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| transp. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoergebied | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte |
| transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoersgebied | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| environ., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik | energías no nucleares y utilización racional de la energía |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| health. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 |
| health. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| med., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| commun., nat.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación |
| IT, mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| commun., IT | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 |
| IT, nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| nat.sc., agric. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| health., life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 |
| nucl.phys. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| environ., mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| transp., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| transp., mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| IT, el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| environ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| IT, nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en toepassingen van geavanceerde materialen | Investigación Europea de Cooperativas de Consumo |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling, 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| IT | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| environ., energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| environ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | specifiek recht | derecho aduanero específico |
| gen. | specifiek recht | derecho específico |
| gen. | specifiek recht | derecho arancelario específico |
| gen. | specifiek recht | arancel específico |
| law, polit., loc.name. | specifiek regionaal belang | interés regional específico |
| environ. | specifiek reservaat | reserva especial |
| fin., health., tech. | specifiek risico | riesgo específico |
| coal. | specifiek springstofverbruik | consumo específico de explosivo |
| chem., mech.eng. | specifiek stuwstofverbruik | consumo específico de propulsante |
| commer., polit., fin. | specifiek tarief | derecho aduanero específico |
| commer., polit., fin. | specifiek tarief | derecho arancelario específico |
| commer., polit., fin. | specifiek tarief | derecho específico |
| gen. | specifiek tarief | arancel específico |
| med. | specifiek tekort | carencia específica |
| commun. | specifiek televisienet | canal temático |
| commun. | specifiek televisienet | cadena temática |
| law, commun. | specifiek tijdsbestek | período específico |
| earth.sc., transp. | specifiek toerental | velocidad específica |
| work.fl. | specifiek trefwoord | encabezamiento específico |
| gen. | specifiek verbruik | consumo específico |
| transp., el. | specifiek verbruik van een el.krachtvoertuig | consumo específico de un vehículo |
| stat. | specifiek verhoudingscijfer | tasa específica |
| math. | specifiek verhoudingscijfer | tasa especìfica |
| law | specifiek verleende bevoegdheid | competencia por atribución |
| earth.sc. | specifiek vermogen | potencia específica |
| mech.eng. | specifiek volume | volumen específico |
| econ., IT | specifiek voorafbetaald instrument | instrumento con fines específicos |
| gen. | specifiek voorstel | propuesta específica |
| energ.ind. | specifieke absorptie | absorción específica |
| econ. | specifieke accijns | impuesto especial específico |
| fin. | specifieke actie | medida específica |
| fin. | specifieke actie | acción específica |
| agric. | specifieke actie op landbouwgebied | acción específica agronómica |
| environ., energ.ind. | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden | programa ALTENER |
| environ., energ.ind. | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden | Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables |
| energ.ind. | Specifieke acties ter bevordering van energie-efficiëntie | Acciones específicas para una mayor eficacia energética |
| energ.ind. | specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | medidas específicas para una mayor eficacia energética |
| med. | specifieke actieve immunotherapie | inmunoterapia activa específica |
| tech. | specifieke activiteit | actividad másica |
| tech. | specifieke activiteit | actividad específica |
| earth.sc. | specifieke adhesie | adhesión específica |
| med. | specifieke antagonisten van drugs | antagonistas específicos de los narcóticos |
| med. | specifieke antigeenreceptor | receptor antigénico específico |
| agric. | specifieke aspecten van de fysieke omgeving | aspectos específicos del medio físico |
| IT | specifieke bandbreedte | anchura de banda específica |
| life.sc. | specifieke bedekkingsgraad | nubosidad |
| chem. | Specifieke behandeling dringend vereist zie … op dit etiket. | Se necesita urgentemente un tratamiento específico ver … en esta etiqueta. |
| chem. | Specifieke behandeling vereist zie … op dit etiket. | Se necesita un tratamiento específico ver … en esta etiqueta. |
| IT, dat.proc. | specifieke beheersinformatiediensten | áreas funcionales específicas de la gestión |
| earth.sc. | specifieke belasting | carga de superficie |
| industr., construct. | specifieke belasting | carga |
| industr., construct. | specifieke belasting | carga específica |
| earth.sc., met. | specifieke belasting | tensión nominal |
| transp., avia. | specifieke belasting | carga alar |
| transp. | specifieke belasting | densidad de carga |
| transp., avia. | specifieke belasting | carga superficial |
| industr., construct. | specifieke belasting | esfuerzo |
| earth.sc., met. | specifieke belasting | carga unitaria |
| gen. | specifieke beproeving | ensayo tipo |
| cust., agric. | specifieke bestemming | destinos especiales |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | acuerdos bilaterales específicos |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | arreglos bilaterales específicos |
| agric., mech.eng. | specifieke bodemweerstand | resistencia específica |
| fin. | specifieke boekhouding | contabilidad separada |
| fin. | specifieke boekhouding | contabilidad B |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specifieke boogweerstand | resistencia específica debida a las curvas |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specifieke boogweerstand | resistencia en curva |
| fin., chem. | specifieke brandstofaccijns | fiscalidad específica aplicable a los carburantes |
| el. | specifieke capaciteit | capacidades específicas |
| transp. | specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis | combinación específica con reserva para la duración del viaje |
| med. | specifieke combinatiegeschiktheid | aptitud combinatoria específica |
| gen. | specifieke communautaire actie | actuación específica comunitaria |
| social.sc. | Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede | Actuación Comunitaria Específica de Lucha contra la Pobreza |
| social.sc. | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede | programa comunitario específico de lucha contra la pobreza |
| econ. | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling | medida comunitaria específica de desarrollo regional |
| chem. | specifieke concentratiegrens | límite de concentración específico |
| account. | specifieke controletaak | auditoría seleccionada |
| commun. | specifieke cymomotorische spanning | fuerza cimomotriz específica en una dirección dada |
| earth.sc., mech.eng. | specifieke dampdrukenergie | energía másica de presión de vapor |
| el. | specifieke demping | coeficiente de atenuación |
| el. | specifieke demping | decrecimento lineal |
| el. | specifieke demping | característica de atenuación |
| commun., IT, agric. | specifieke distillatie | destilación específica |
| IT, dat.proc. | specifieke documentinstantie | instancia específica de documento |
| IT, dat.proc. | specifieke documentinstantie | documento |
| law, fin. | specifieke doelstelling van de controle | objetivo específico de la fiscalización |
| law, fin. | specifieke doelstelling van de controle | objetivo específico de la auditoría |
| earth.sc., mech.eng. | specifieke drukenergie | energía potencial de presión |
| life.sc. | specifieke dwarscontractie | contracción transversal |
| life.sc. | specifieke dwarscontractie | contracción lateral |
| earth.sc., el. | specifieke elektronenaffiniteit | afinidad electrónica específica |
| el. | specifieke elektronenaffiniteit voor viervoudige coordinatie | afinidad electrónica específica de coordinación cuádruple |
| antenn. | specifieke emissie f | poder emisivo específico |
| el. | specifieke energie | capacidades específicas |
| earth.sc., mech.eng. | specifieke energie bij debiet nul | energía másica con válvula cerrada |
| el. | specifieke energiedichtheid | densidad nominal |
| stat. | specifieke factor | factor específico |
| math. | specifieke factor | factor único |
| math. | specifieke factor | factor especìfico |
| el. | specifieke fasedraaiing | constante de fase |
| el. | specifieke fasedraaiing | desfase lineal |
| el. | specifieke fasedraaiing | coeficiente de variación de fase |
| el. | specifieke fasedraaiing | característica de fase |
| fin. | specifieke financiele bijdrage | participación financiera específica |
| med. | specifieke fobie | fobia específica |
| med. | specifieke fobie | fobia simple |
| earth.sc., tech. | specifieke gamma-emissie | constante específica de rayos gamma |
| earth.sc., tech. | specifieke gamma-emissie | constante específica de radiación gamma |
| earth.sc., tech. | specifieke gammastralingsconstante | constante específica de rayos gamma |
| earth.sc., tech. | specifieke gammastralingsconstante | constante específica de radiación gamma |
| agric. | specifieke gemeenschappelijke actie | acción común específica |
| fin., ed. | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| fin. | specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación |
| market. | specifieke handelspolitieke maatregelen | medidas específicas de política comercial |
| IT | specifieke help | ayuda al contexto |
| insur. | specifieke herverzekering | reaseguro facultativo |
| pharma. | Specifieke immuniteit | Inmunidad específica |
| med. | specifieke immuniteit | inmunidad tipo específica |
| med. | specifieke immuniteit | inmunidad específica |
| earth.sc. | specifieke impedance | impedancia característica |
| transp., mech.eng. | specifieke impuls | impulso específico |
| stat. | specifieke indicator | indicador específico |
| el. | specifieke-informatiedichtheid | densidad de información específica |
| fin. | specifieke investeringslening | préstamo para una inversión específica |
| met. | specifieke keuring | ensayo específico |
| energ.ind. | specifieke kinetische energie | energía másica dinámica |
| tax. | specifieke kwantitatieve beperking | restricción cuantitativa específica |
| mech.eng., el. | specifieke lagerbelasting | presión sobre el cojinete |
| mech.eng., el. | specifieke lagerbelasting | carga específica de cojinete |
| agric. | specifieke landbouwomrekeningskoers | tipo de conversión agrícola específico |
| agric. | specifieke landbouwomrekeningskoers | tipo de conversión agrario específico |
| el. | specifieke lichtstroom | eficacia luminosa |
| commun., el. | specifieke lijn | línea especializada |
| commun., el. | specifieke lijn | línea privada |
| commun., el. | specifieke lijn | línea dedicada |
| med. | specifieke-locus-mutatietest | ensayo de mutación local específica |
| med. | specifieke locusproef | prueba del locus específico |
| med. | specifieke-locus-proef | ensayo del locus específico |
| med. | specifieke locusproef | ensayo del locus específico |
| med. | specifieke locustest | prueba del locus específico |
| med. | specifieke locustest | ensayo del locus específico |
| IT, dat.proc. | specifieke logische structuur | estructura lógica específica |
| pharma. | Specifieke maat | Medida específica |
| fin. | specifieke maatregel | intervención específica |
| chem. | Specifieke maatregelen zie … op dit etiket. | Se necesitan medidas específicas ver … en esta etiqueta. |
| earth.sc., mater.sc. | specifieke magnetische weerstand | resistencia magnética específica |
| health. | specifieke meetapparatuur | dispositivo de medición específica |
| lab.law. | specifieke methode van personeelskeuze | método flexible de selección a medida |
| lab.law. | specifieke methode van personeelsselectie | método flexible de selección a medida |
| food.ind., chem. | specifieke migratie | migración específica |
| nat.sc. | specifieke migratielimiet | límite de migración específica |
| industr., construct., chem. | specifieke-migratieproef | ensayo de migración específica |
| nat.sc. | specifieke modulus | módulo espécifico |
| med. | specifieke neutraliserende antistof | anticuerpo neutralizante específico |
| fin. | specifieke ontvangsten | ingresos específicos |
| life.sc. | specifieke opbrengst | restitución específica |
| life.sc., construct. | specifieke opbrengst van een put | caudal específico de un pozo |
| life.sc. | specifieke opbrengstverlagingsrelatie | descenso específico elemental |
| IT, dat.proc. | specifieke opmaakstructuur | estructura específica de disposición |
| IT, dat.proc. | specifieke opmaakstructuur | estructura de disposición específica |
| environ. | specifieke oppervlakte | superficie específica |
| fin. | specifieke overeenkomst | acuerdo específico |
| commun., IT | specifieke pakketgeschakelde toegang | acceso dedicado en modo paquete |
| el. | specifieke parallelreactantie | coeficiente de reactancia paralelo |
| el. | specifieke parallelweerstand | coeficiente de resistencia paralelo |
| life.sc., tech. | specifieke peilaflezing | nivel específico |
| market. | specifieke post voorzieningen | cuenta de provisión específica |
| gen. | specifieke procedurele bepalingen | disposiciones específicas de procedimiento |
| agric. | specifieke referentiehoevelheid | cantidad de referencia específica |
| fin. | specifieke regeling | régimen específico |
| law | specifieke regionale belangen | intereses regionales específicos |
| econ. | specifieke regionale ontwikkelingsactie | medida comunitaria específica de desarrollo regional |
| environ. | specifieke reservaten | reservas especiales |
| tech., mater.sc. | specifieke resterkte | resistencia específica de prueba |
| el. | specifieke schakeling | circuito dedicado |
| met. | specifieke snijkracht | resistencia efectiva al corte |
| industr., construct. | specifieke spanning | esfuerzo |
| industr., construct. | specifieke spanning | carga específica |
| industr., construct. | specifieke spanning | carga |
| el. | specifieke spectrale vermogensdichtheid | densidad espectral de potencia específica |
| met. | specifieke spuittijd | velocidad específica de proyección |
| industr., construct., chem. | specifieke sterkte | tenacidad |
| med. | specifieke sterkte | resistencia específica |
| agric. | specifieke steun | ayuda especial |
| fin., agric. | specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland | ayuda especial en virtud de las medidas "mundo rural" |
| agric. | specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios |
| earth.sc., mater.sc. | specifieke stijfheid | rigidez específica |
| agric. | specifieke stimulus | estímulo clave |
| earth.sc. | specifieke stromingsweerstand | resistencia específica al flujo |
| transp., mech.eng. | specifieke stuwkracht | empuje específico |
| med. | specifieke taalontwikkelingsstoornis | trastorno funcional del habla y lenguaje |
| commun. | specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer | terminal de llamadas de entrada únicamente |
| work.fl., IT | specifieke thesaurus | microtesauro |
| transp., el. | specifieke tractieweerstand | resistencia específica |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specifieke tractieweerstand op vlakke baan | resistencia específica en horizontal y recta |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specifieke tractieweerstand op vlakke baan | resistencia en horizontal |
| transp., el. | specifieke treinweerstand | resistencia específica |
| nat.sc. | specifieke treksterkte | resistencia específica a la tracción |
| el. | specifieke uitdrukking | término específico |
| gen. | specifieke uitvoeringsvoorwaarden | condiciones específicas de ejecución |
| med. | specifieke vastheid | resistencia específica |
| el. | specifieke veldsterkte | intensidad de campo específica |
| comp. | specifieke verbinding | conexión privada |
| earth.sc., mech.eng. | specifieke verdampingsdrukenergie | energía específica de la presión de vaporización |
| stat. | specifieke verhouding | tasa específica |
| fish.farm. | specifieke verlenging | estiramiento en porcentaje |
| transp. | specifieke vermogensreserve | potencia específica sobrante |
| law, fin. | specifieke verplichte wetgeving | legislación imperativa específica |
| gen. | specifieke versplijting | nivel de irradiación del combustible |
| gen. | specifieke versplijting | grado de quemado específico |
| life.sc. | specifieke verticale richtingsopbrengst | caudal vertical específico |
| el. | specifieke verzadigingsmagnetisatie | intensidad de imantación de saturación específica |
| insur. | specifieke verzekering | seguro específico |
| transp. | specifieke vlieglengte | alcance específico |
| transp., avia. | specifieke vlieglengte | radio de acción específico |
| meas.inst. | specifieke vochtigheid | humedad específica |
| food.ind. | specifieke voeding | alimentación especial |
| econ. | specifieke voedingskwaliteit | calidad nutritiva específica |
| commun., el. | specifieke voortplantingsexponent | exponente lineal de propagación |
| commun., el. | specifieke voortplantingsexponent | coeficiente de propagación |
| fin. | specifieke voorziening | corrección de valor específica |
| fin. | specifieke voorziening | provisión específica |
| polit., agric. | Specifieke voorzieningsregeling | Régimen Especial de Abastecimiento |
| gen. | specifieke warmteproduktie | especificaciones térmicas |
| earth.sc. | specifieke weerstand | resistividad |
| life.sc. | specifieke weerstand van moleculaire film | resistencia específica de la monocapa |
| R&D. | strategische analyse van specifieke beleidsvraagstukken | análisis estratégico de cuestiones políticas específicas |
| econ. | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| insur. | systematische uitsluiting van specifieke soorten dekking | exclusión sistemática de ciertos tipos de cobertura |
| stat. | telling van specifieke huisvesting | entregar/actualizar urbano |
| econ. | toepassingsmodaliteiten voor specifieke stromen | aplicación a flujos particulares |
| account. | toevoeging aan specifieke voorzieningen | imputación a las reservas específicas |
| earth.sc., mech.eng. | totale specifieke impuls | impulso específico total |
| health., food.ind., chem. | totale specifieke migratielimiet | límite de migración específica total |
| fin. | vereiste voor het specifiek risico | requisito de riesgo específico |
| polit., agric. | Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Reglamento de la OCM única |
| polit., agric. | Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| gen. | voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen | actividades informativas sobre políticas específicas |
| health. | vrij van specifieke ziektekiemen | exento de gérmenes patógenos específicos |
| law | wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project | garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos |
| unions. | werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers | representante de los trabajadores |
