| Subject | Dutch | Spanish |
| nat.sc., energ.ind. | deep sleep mode | modo "espera reforzada" |
| transp. | detector van slepende delen | detector de piezas colgantes |
| transp. | gedeeltelijk integrated sleep | tren de barcazas de tipo especial |
| transp. | gekoppeld slepen | remolque abarloado |
| agric. | houten sleep | rastra niveladora de madera |
| agric. | houten sleep | rastra de tablones |
| agric., mech.eng. | kabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammen | aparejo de cables |
| transp., nautic. | sleep-duwboot | remolcador-empujador |
| transp. | sleep-duwboot | barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador |
| insur. | sleep-en bijstandsclausule | cláusula de remolque y asistencia |
| transp., el. | sleep-en contactleiding | línea de contacto |
| agric. | sleep/hengel | curricán |
| comp., MS | slepen en neerzetten | arrastrar y colocar |
| transp. | slepen kop aan kont | remolque en fila |
| agric., construct. | slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen | desmonte con cadena |
| agric., construct. | slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen | desbroce funicular |
| IT, dat.proc. | slepen van een beeld | arrastrar una imagen |
| nat.sc., agric. | slepende melkziekte | acetonemia |
| med. | slepende navelinfectie | infección umbilical tardía |
| mech.eng., construct. | slepende schoen | freno auxiliar |
| industr., construct., met. | slepende stand van de snijdiamant | diamante mantenido rastreando |
| med. | slepende ziekte | enfermedad debilitante |
| IT, el. | solderen door slepen | soldadura por arrastre |
| agric. | weide-en akkerbouw/sleep | grada esparcidora de boñiga |
