| Subject | Dutch | Spanish |
| agric., industr., construct. | afronden door schillen | cilindración |
| lab.law., agric. | arbeiders met schillen belast | pelador |
| agric. | bedrijf voor het schillen van gedroogde vruchten | planta para descascarado de frutos secos |
| industr., construct. | bij het schillen ontstaan scheurtje | grieta de cizallamiento |
| industr., construct. | bij het schillen ontstaan scheurtje | fenda de desarrollo |
| med. | biologisch schild van beton | pantalla biológica de hormigón |
| gen. | blauw-wit schild | escudo azul y blanco |
| earth.sc. | bovenste axiaal schild | escudo axial superior |
| agric. | chemisch schillen | peladura química |
| agric., industr., construct. | chemisch schillen | descortezado químico |
| met. | dikte van de witte schil | profundidad de temple |
| industr., construct. | door het schillen ontstaan scheurtje | rajas de desenrollo |
| met. | doorharding in de schil of tot in de kern | temple superficial, temple de penetración o temple completo |
| earth.sc., el. | elektron uit de buitenste schil | electrón exterior |
| earth.sc., el. | elektron uit de buitenste schil | electrón de capa externa |
| met. | gecarboneerde schil | capa cementada |
| agric. | geschild hout | tronco descortezado |
| industr. | geschild hout | madera desenrollada |
| agric. | geschild hout | leño |
| met. | harding in de schil | temple superficial |
| agric., industr., construct. | hydraulisch schillen | descortezado hidráulico |
| gen. | kogelbestendig schild | escudo antiproyectiles |
| agric. | machine voor het schillen van gerooste cacaobonen | máquina de descascarillar los granos de cacao tostados |
| agric. | mechanisch schillen | peladura mecánica |
| agric., industr., construct. | mechanisch schillen | descortezado mecánico |
| int. law. | menselijk schild | escudo humano |
| industr., construct. | na het schillen overblijvende kern | curro |
| industr., construct. | na het schillen overblijvende kern | núcleo de mondadura |
| industr., construct. | na het schillen overblijvende kern | bolo |
| stat., agric. | niet geschild | no descortezado |
| agric., met. | ontdaan van de schil | mondado |
| mech.eng. | ringvormig betonnen schild | blindaje anular de hormigón |
| agric., industr., construct. | rond maken door schillen | cilindración |
| math. | schil algoritme | algoritmo de la peladura |
| econ. | schil van een citrusvrucht | corteza de agrios |
| agric. | schil van koffie | cascarilla de café |
| earth.sc. | schild bekleed met lood | pantalla protectora recubierta de plomo |
| earth.sc. | schild bekleed met lood | escudo protector recubierto de plomo |
| IT | schild van polyethyleen met hoge dichtheid | cubierta de polietileno de alta densidad |
| gen. | schild voor brandweerlieden | escudo para bombero |
| law | schild voor oproerbeheersing | escudo antidisturbios |
| construct. | schild voor tunnelboringen | escudo para la perforación de túneles |
| industr. | schilden van de schildbokken | pila-escudo |
| agric., met., construct. | schillen van citrusvruchten | cortezas de agrios |
| agric. | schillen van groente | mondaduras de legumbres |
| agric. | schillen van vruchten | peladuras de frutas |
| agric. | sojaschroot, geschild, getoast | harina de extracción de soja tostada y decorticada |
| agric. | sojaschroot, geschild, getoast | harina de extracción de haba de soja tostada y decorticada |
| agric. | toestel voor het chemisch verwijderen van de schil | aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos |
| agric. | toestel voor het schillen door warmtestraling | aparato para mondar por calor radiante |
| food.ind. | tomaten zonder schil | tomate pelado |
| nat.sc., agric. | verhouding vruchtvlees schil | relación pulpa/piel |
| IT | versterkt schild | cubierta reforzada |
