Subject | Dutch | Spanish |
econ., commer. | aan te melden regionale steun | ayuda regional notificable |
cultur. | Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen | Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias |
econ. | Adviesraad van regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen | consejo consultivo de colectividades regionales y locales |
gen. | Adviesraad van regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen | Consejo consultivo de colectividades regionales y locales |
gen. | Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo |
unions. | Afrikaanse Regionale Organisatie | Organización Regional Africana |
econ., market. | algemeen kader van regionale ontwikkeling | marco general de desarrollo regional |
gen. | algemeen plan voor regionale ontwikkeling | plan global de desarrollo regional |
gen. | beheer van de regionale productiecapaciteit | gestión de la capacidad regional de producción |
gen. | Bestuur regionale organisatie | Dirección de la organización regional |
gen. | bevordering van de regionale integratie | apoyo a la integración regional |
gen. | Bureau van de regionale vergadering | Mesa de la asamblea legislativa regional |
econ. | Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
law | comité bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
econ., polit., loc.name. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
gen. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del FEDER |
law, polit., loc.name. | comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
polit., loc.name. | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten | Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
polit. | Commissie regionale ontwikkeling | Comisión de Desarrollo Regional |
gen. | Congres van lokale en regionale besturen in Europa | Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa |
econ. | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa | Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa |
econ., polit., loc.name. | Directoraat-generaal regionale ontwikkeling | Dirección General de Desarrollo Regional |
law | economische,maatschappelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sctoriële of regionale aard | dificultades económicas, societales o medioambientales de carácter sectorial o regional |
econ. | Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
cultur. | Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden | Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias |
econ. | Europees initiatief voor regionale produktie | iniciativa europea de producción regional |
gen. | Europees jaar van de lokale en regionale democratie | Año Europeo de la Democracia Local y Regional |
account. | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | sistema europeo de cuentas SEC |
account. | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales |
polit., loc.name. | Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden | Conferencia europea de las autoridades locales y regionales |
transp., polit. | Europese Vereniging voor regionale luchtvaartmaatschappijen | Asociación europea de compañías aéreas regionales |
gen. | extra-regionale waarnemer | observador no regional |
gen. | geografische verruiming van de regionale samenwerking | transcendencia geográfica de la cooperación regional |
gen. | grensoverschrijdende regionale planningcommissies | comisiones transfronterizas de planificación regional |
gen. | Groep Regionale Aanpak : Voormalig Joegoslavië/Albanië | Grupo "Enfoque regional: ex Yugoslavia y Albania" |
econ. | Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie | Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación |
econ. | instellingen voor landbouwkrediet,plaatselijke,regionale of centrale banken | organismos de crédito agrícola, cajas locales, regionales y centrales |
econ., polit., loc.name. | Instituut voor regionale ontwikkeling | Instituto de Desarrollo Regional |
med. | inter-regionale coördinator | coordinador interregional de trasplantes |
lab.law., USA | Interamerikaanse Regionale Werknemersorganisatie | Organización Regional Interamericana de Trabajadores |
interntl.trade. | intergouvernementele organisatie voor regionale economische integratie | organización intergubernamental de integración económica regional |
polit., loc.name. | internationale regionale organisatie | organización internacional regional |
gen. | Lid van de regionale raad | Miembro del consejo regional |
gen. | Lid van de regionale vergadering | Miembro de la asamblea regional |
law | lokale en regionale overheden | entes territoriales |
gen. | Minister van Ambtenarenzaken en Regionale Aangelegenheden | Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales |
gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
gen. | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
econ., polit., loc.name. | Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten | Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión |
law | nationale en regionale verscheidenheid | diversidad nacional y regional |
polit., loc.name., ed. | netwerk van universiteiten van de regionale hoofdsteden | red de universidades de las capitales regionales |
gen. | onderlinge verwevenheid van de regionale economieën | interdependencia de economías regionales |
stat., environ. | op regionale schaal | a escala regional |
transp., polit. | Organisatie van Europese regionale luchtvaartmaatschappijen | Organización de compañías aéreas regionales europeas |
gen. | plan voor regionale en sociale omschakeling | plan de reconversión regional y social |
gen. | plan voor regionale herstructurering | plan de reconversion regional |
fin., agric., polit. | plan voor regionale ontwikkeling | Plan de desarrollo regional |
econ. | plan voor regionale ontwikkeling | plan de desarrollo regional |
econ. | Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel | Promoción del potencial de desarrollo regional |
econ., market. | programma voor regionale bijstand | programa de asistencia regional |
fin., polit., loc.name. | programma voor regionale ontwikkeling | programa de desarrollo regional |
polit., loc.name., nat.sc. | project voor regionale technologieoverdracht | proyecto regional de transferencia de tecnología |
environ. | provinciale/regionale autoriteit | autoridad provincial/regional D |
environ. | provinciale/regionale voorschrift | ley provincial/regional D |
polit. | Raad voor regionale samenwerking | Consejo de Cooperación Regional |
law | Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
gen. | regio die in aanmerking komt voor regionale steun | región elegible |
gen. | regionale aanpak | enfoque regional |
transp., avia. | regionale aanvullende procedures | Procedimientos Suplementarios Regionales |
gen. | regionale actie van de Gemeenschap | política regional de la Comunidad |
insur. | regionale administratie voor de gezondheid | Dirección regional de salud |
insur. | regionale administratie voor de gezondheid | Dirección regional de salud pública |
insur. | regionale administratie voor de gezondheid | Administración regional de salud |
commun. | regionale administratieve LF/MF-conferentie | conferencia administrativa regional de radiodifusión por ondas kilométricas y hectométricas |
commun. | regionale administratieve radioconferentie | Conferencia Administrativa Regional de Radiocomunicaciones |
fish.farm. | regionale adviesraad | consejo consultivo regional |
fish.farm. | regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot | Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias |
fish.farm., polit. | Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren | Consejo consultivo regional de las aguas suroccidentales |
fish.farm., polit. | Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren | CCR.S |
fish.farm., polit. | Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren | Consejo Consultativo Regional de las aguas occidentales australes |
account. | regionale aggregaten per bedrijfstak | agregados regionales por ramas de actividad |
gen. | regionale autonomie | autonomía |
gen. | regionale autonomie | autonomía regional |
gen. | regionale autonomie | estatuto de autonomía |
gen. | regionale autonomie | autonomía local |
gen. | regionale autonomie | autogobierno |
bank. | regionale bank | banco regional |
gen. | regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis | banco de datos de historia climática regional |
work.fl. | regionale bibliografie volgens herkomst | bibliografía regional |
work.fl., commun. | regionale bibliotheek | biblioteca regional |
gen. | Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden | Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia |
gen. | Regionale bijstand in Duitsland,Frankrijk,Verenigd Koninkrijk | Intervenciones Regionales en Alemania, Francia y el Reino Unido |
environ. | regionale centra milieu-educatie | centro regional de educación sobre el medio ambiente |
commun. | regionale code | prefijo regional |
commun. | regionale code | indicativo regional |
law, lab.law. | regionale collectieve arbeidsovereenkomst | convenio colectivo regional |
lab.law. | regionale commissie voor de werkgelegenheid | agencia regional de empleo |
fin. | Regionale Confederatie van Aragonese ondernemers | Confederación Regional de Empresarios de Aragón |
gen. | Regionale Conferentie voor Afrika | Conferencia Regional para África |
UN | Regionale Conferentie voor Europa | Conferencia Regional para Europa |
environ. | regionale conventie | convenios regionales |
fin., polit. | Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas |
gen. | regionale convergentie | convergencia regional |
gen. | Regionale coördinatieraad | Consejo de coordinación regional |
gen. | regionale coördinator | coordinador regional |
gen. | regionale culturen | culturas regionales |
econ. | regionale cultuur | cultura regional |
gen. | regionale cummulatie | acumulación regional |
med. | regionale diagnose | diagnóstico del foco |
commun. | regionale dienst die is gespecialiseerd in onderzoek en documentatie | servicio especializado de documentación y control |
gen. | regionale directeur | director regional |
lab.law. | regionale directeur van arbeid | director regional de trabajo |
insur. | regionale directie voor de gezondheid | Dirección regional de salud |
insur. | regionale directie voor de gezondheid | Dirección regional de salud pública |
insur. | regionale directie voor de gezondheid | Administración regional de salud |
insur. | regionale directie voor de volksgezondheid | Dirección regional de salud |
insur. | regionale directie voor de volksgezondheid | Dirección regional de salud pública |
insur. | regionale directie voor de volksgezondheid | Administración regional de salud |
lab.law. | regionale directie voor de werkgelegenheid | Dirección Regional de Empleo |
social.sc. | regionale directie voor sociale zekerheid | Dirección Regional de Seguridad Social |
social.sc. | Regionale Directie voor sociale zekerheid | Dirección Regional de Seguridad Social |
pharma. | regionale doodsoorzakenregistratie | area de registro de mortalidad |
econ. | regionale economie | economía regional |
law, fin. | Regionale economisch-administratieve rechtbank van Asturië | Tribunal Económico Administrativo Regional de Asturias |
polit., loc.name., fin. | regionale en lokale bedrijven | agentes económicos regionales y locales |
law | regionale en lokale gemeenschappen | entes regionales y locales |
gen. | regionale en lokale gemeenschappen | entidades regionales y locales |
transp. | regionale en nationale zone van vliegroutes | zona de rutas aéreas regionales y nacionales |
econ. | regionale en plaatselijke banken | bancos regionales y locales |
gen. | regionale evenredige vertegenwoordiging | sistema electoral proporcional regional |
econ., commer. | regionale exploitatiesteun | ayuda regional de funcionamiento |
gen. | Regionale federatie | Federación regional |
econ. | regionale financiën | hacienda regional |
commer., agric. | regionale fokveedag | feria y exposicion ganadera |
econ. | regionale geografie | geografía regional |
fin. | regionale gevolgen van de EMU | incidencia regional de la UEM |
UN | regionale groep | grupo regional |
polit., loc.name., fin. | regionale groepering | grupo regional |
social.sc. | regionale hulpverleningsinstelling | asociación de beneficencia de distrito |
nat.sc. | regionale innovatiestrategie | estrategia regional de innovación |
law | regionale inschrijving | registro regional |
insur. | regionale inspectie van de sociale zekerheid | inspección regional del Instituto Nacional de Previsión Social |
comp., MS | regionale instellingen | formato regional |
econ. | regionale integratie | integración regional |
gen. | regionale integratie ten dienste van de vrede | integración regional al servicio de la paz |
econ. | regionale investering | inversión regional |
econ., commer. | regionale investeringssteun | ayuda regional a la inversión |
insur. | regionale kas | caja regional |
el. | regionale kloksynchronisatie | sincronización regional de relojes |
law | regionale,lokale of andere overheden | autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas |
transp., avia. | regionale luchthaven | aeropuerto regional |
transp., avia. | regionale luchtvaartmaatschappij | línea de segundo nivel |
transp., avia. | regionale luchtvaartmaatschappij | compañía regional |
transp., avia. | Regionale Luchtvaartnavigatieovereenkomst | acuerdos regionales de navegación aérea |
polit., loc.name. | regionale maatregel van de Gemeenschap | política regional de la Comunidad |
gen. | regionale maatregel van de Gemeenschap | política regional de la Comunidad |
econ. | regionale markt | mercado regional |
gen. | regionale migratiestromen | flujos de emigración regional |
transp., avia. | Regionale navigatie | navegación de zona |
tech. | regionale norm | norma regional |
tech. | regionale normalisatie | normalización regional |
tech. | regionale normalisatie-organisatie | organización regional de normalización |
law | regionale of lokale overheden | administración regional o local |
gen. | regionale ondersteunende strategie | estrategia de apoyo regional |
gen. | regionale onevenwichtigheden | desequilibrios regionales |
gen. | regionale ongelijkheden | disparidades regionales |
econ. | regionale ontwikkeling | desarrollo regional |
gen. | regionale opslag | bonificación regional |
econ. | regionale ordonnateur | ordenador regional |
gen. | Regionale organen | Órganos regionales |
fin. | regionale organisatie | foro regional |
tech. | regionale organisatie met normatieve activiteiten | organización regional con actividades de normalización |
polit., loc.name., fin. | regionale organisatie voor economische integratie | organización de integración económica regional |
econ. | regionale organisatie voor economische integratie | organización regional de integración económica |
fish.farm., polit. | Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan | Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur |
fish.farm., polit. | regionale organisatie voor visserijbeheer | organización regional de pesca |
fish.farm., polit. | regionale organisatie voor visserijbeheer | organización regional de ordenación pesquera |
law, lab.law. | regionale overeenkomst | acuerdo provincial |
gen. | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe |
polit., loc.name. | regionale overheid | autoridad regional |
econ. | regionale overheid | administración regional |
gen. | regionale overheidsinstantie | ente regional |
econ. | regionale partij | partido regionalista |
gen. | regionale partnerschapsovereenkomst | Acuerdo de Asociación Económica Regional |
econ. | regionale planning | planificación regional |
construct. | regionale planning | ordenación regional |
econ. | regionale politie | policía autonómica |
fin. | Regionale premie voor het stichten van bedrijven | prima regional a la creación de empresas |
fin. | regionale premie voor het stimuleren van de werkgelegenheid | prima regional al empleo |
polit., loc.name. | regionale programmering | programación regional |
gen. | Regionale raad | Consejo regional |
gen. | regionale raad voor de Barentszee | Consejo regional de Barents |
gen. | Regionale regering | Gobierno regional |
econ. | regionale rekeningen | contabilidad regional |
gen. | regionale rekeningen | cuentas regionales |
law | regionale ronde-tafel-conferentie | mesa redonda regional |
gen. | regionale samenstelling van de Groep van Dublin | formación regional del Grupo de Dublín |
econ. | regionale samenwerking | cooperación regional |
polit., loc.name. | Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling | Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo |
gen. | regionale stabiliseringsregeling | acuerdo sobre estabilización regional |
life.sc., tech. | regionale standaardbarometer | barómetro patrón regional |
econ. | regionale statistiek | estadística regional |
stat. | regionale statistieken | estadísticas regionales |
polit., loc.name., industr. | regionale steenkoolonderneming | empresa regional del carbón |
polit., loc.name., fin. | regionale steun | ayuda de finalidad regional |
econ. | regionale steun | ayuda regional |
econ. | regionale steun i.v.m.buitengewone omstandigheden | ayuda regional con motivo de una situación excepcional |
fin. | regionale steunmaatregelen | régimen de ayudas regionales |
fin. | regionale steunregeling | régimen de ayudas regionales |
nat.sc. | regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht | estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología |
gen. | regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá |
environ. | regionale structuur | estructura regional |
gen. | regionale subsidiëringsregels | criterios de concesión de ayuda a las regiones |
polit., loc.name., commun. | regionale systemen voor geavanceerde telecommunicatie | sistemas regionales de telecomunicaciones avanzados |
polit., loc.name., social.sc. | regionale taal | lengua regional |
commun. | Regionale telecommunicatie-atlas | Atlas regional de las telecomunicaciones |
cultur. | regionale televisieproduktie | producción televisiva regional |
commun. | regionale toewijzing | atribución regional |
gen. | Regionale uitvoerende commissie | Comisión ejecutiva de la región |
life.sc. | regionale uitzending | emisión regional |
social.sc., health., lab.law. | regionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers | Unión Regional de Sociedades de Socorro Mineras |
econ. | regionale unies | uniones regionales |
health. | regionale vakbondsorganisatie | sindicato regional |
econ. | regionale veiligheid | seguridad regional |
med. | regionale verantwoordelijke voor de bloedbewaking | coordinador regional de la red de hemovigilancia |
transp. | regionale verbindingen | relaciones regionales |
gen. | Regionale vergadering | Asamblea de la región |
gen. | Regionale vergadering | Asamblea regional |
gen. | regionale verhoging | bonificación regional |
commun., transp. | regionale verkeersleiding | puesto de mando zonal |
econ. | regionale verkiezingen | elecciones regionales |
econ. | regionale verschillen | desequilibrio regional |
gen. | regionale verschillen | disparidades regionales |
transp. | regionale vervoerbeleidsnota | contrato programa de transportes |
transp. | regionale vervoerdiensten | servicios regionales |
transp. | regionale vervoersraad | Consejería Regional de Transportes |
transp. | regionale vervoersraad | Asesoría Regional de Transportes |
life.sc. | regionale verwachting | predicción regional |
insur. | regionale verzekeringsinstelling voor arbeiders | organismo regional de seguro para obreros |
commun. | regionale verzendeindapparatuur | terminal transmisor regional |
fish.farm. | regionale visserijorganisatie | organización regional de pesca |
fish.farm., polit. | regionale visserijorganisatie | organización regional de ordenación pesquera |
fish.farm. | regionale visserijorganisatie | Organización Pesquera Regional |
econ. | regionale VN-commissie | comisión regional ONU |
gen. | regionale voorkeursregeling | sistema de preferencias regionales |
econ. | regionale vrijhandelszone | zona regional de libre comercio |
gen. | regionale welvaart | prosperidad regional |
stat., lab.law. | regionale werkloosheidsstatistieken | estadísticas de desempleo para el área local |
gen. | Regionale wetgevende vergadering | Asamblea legislativa regional |
commun., IT | regionale zender | emisor regional |
polit., loc.name. | richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen | Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional |
gen. | RMCD-Regional Media Center for the Deaf | capacidad de leer en los labios |
IT, transp. | Samenwerking op het gebied van de op regionale verkeersproblemen toegepaste informatica | Sistema de gestión de tráfico urbano |
polit. | secretariaat Commissie regionale ontwikkeling | Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional |
econ. | selectieve regionale steunmaatregel | ayuda de finalidad regional preferente |
polit., loc.name., social.sc. | sociale en regionale databank | banco de datos sociales y regionales |
gen. | Sociale en regionale statistiek | Estadísticas Sociales, Regionales |
econ. | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling | medida comunitaria específica de desarrollo regional |
law | specifieke regionale belangen | intereses regionales específicos |
econ. | specifieke regionale ontwikkelingsactie | medida comunitaria específica de desarrollo regional |
gen. | Staatssecretaris van Planning en van Regionale Ontwikkeling | Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional |
econ., polit., loc.name. | steun inzake regionale ontwikkeling | ayuda al desarrollo regional |
polit., loc.name., fin. | steunmaatregel met regionale bestemming | ayuda regional |
polit., loc.name., fin. | steunmaatregel met regionale bestemming | ayuda de finalidad regional |
fin., polit., loc.name. | steunregeling met regionale strekking | régimen general de ayuda regional |
account. | systeem van regionale rekeningen | sistema de cuentas regionales |
econ., polit., loc.name. | unie van regionale ontwikkkelingsmaatschappijen | Asociación europea de agencias de desarrollo regional |
econ. | vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend | reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional |
gen. | Voorzitter van de regionale regering | Presidente del gobierno regional |
gen. | Voorzitter van de regionale wetgevende vergadering | Presidente de la asamblea legislativa regional |
social.sc. | Werkgroep over sociale en regionale politiek | Grupo de trabajo sobre la política social y regional |
econ. | Werkgroep Regionale Economische Ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
econ., fin. | werkgroep regionale economische ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
gen. | Werkgroep "Regionale minoriteiten" | Grupo de trabajo sobre las minorías regionales |
econ. | Wet inzake regionale ontwikkeling | proyecto de ley de desarrollo regional |
econ. | Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia |
gen. | Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |