| Dutch | Spanish |
| gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| in de tijd voortschrijdend programma | programa continuado |
| indicatief programma in het kader van MEDA | Programa indicativo MEDA |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | Programa indicativo MEDA |
| Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
