| Subject | Dutch | Spanish |
| agric. | aardappelen poten | plantación de patatas |
| agric. | aardappelen poten | siembra de patatas |
| agric. | aardappelen poten | plantación de papas |
| industr., construct., chem. | basische pot | crisol básico |
| transp., avia. | bezwijken van de poten van het onderstel | colapso de una o más patas |
| med. | bruit de pot fêlé | ruido de olla cascada |
| agric. | conditie van de poten | estado de las patas |
| industr., construct., met. | dichte pot | crisol cerrado |
| agric. | dij van een kalkoen zonder poot whole leg | muslo entero de pavo |
| nat.sc., agric. | ent in pot | vid en tiesto |
| industr., construct., chem. | gegoten pot | crisol moldeado por colada de barbotina |
| med. | geluid van een gebarsten pot | ruido de olla cascada |
| med. | geluid van een gebarsten pot | resonancia metálica |
| agric. | gemechaniseerd poten | transplante mecanizado |
| agric. | gemechaniseerd poten | plantación mecanizada |
| industr., construct., met. | gesloten pot | crisol cerrado |
| industr., construct., chem. | gestampte pot | crisol en damero |
| agric. | gezondheid van de poten | estado de las patas |
| agric., mater.sc. | glazen pot voor conserven | tarro de vidrio para conservas |
| agric., mater.sc. | glazen pot voor conserven | bocal para conservas |
| agric., mater.sc. | glazen pot voor conserven | tarro para conservas domésticas |
| food.ind., industr. | ham met poot | jamón con pata |
| agric. | hele poot | muslo y contramuslo |
| industr., construct., met. | het zetten van een pot | colocación del crisol |
| industr., construct., chem. | in de pot verkregen kleur | vidrio coloreado en masa |
| food.ind., industr. | in V-vorm gesneden met poot | corte en V con pata |
| food.ind., industr. | in V-vorm gesneden zonder poot | corte en V sin pata |
| mater.sc., chem. | industriële pot | vidrio para conservas industriales |
| mater.sc., chem. | industriële pot | vidrio industrial |
| mech.eng. | ingeklapte poten | patas replegadas |
| mech.eng. | ingeklapte poten | escalones plegados |
| mech.eng. | intrekbare poten | patas retractables |
| transp. | intrekbare poten | patas retráctiles |
| agric. | kartonnen pot | tiesto de cartón |
| agric. | knollen poten | plantación de tubérculos |
| agric. | kunststof pot | tiesto de plástico |
| agric. | machinaal poten | plantación mecánica |
| agric. | normale lage pot | tiesto bajo normal |
| industr., construct., chem. | ongebrande pot | crisol en verde |
| industr., construct., met. | open pot | crisol abierto |
| industr., construct., met. | optemperen van de pot | cocción del crisol |
| industr., construct., met. | opwarmen van de pot | cocción del crisol |
| agric. | papieren pot | tiesto de papel |
| agric. | papieren pot | tiesto de celulosa |
| agric. | papieren pot | tiesto de cartón |
| energ.ind. | Papiniaanse pot | cámara de digestión del barro |
| chem. | Papiniaanse pot voor verscheidene stalen | autoclave multimuestra |
| med. | poot/dij met rugdeelbout | cuarto trasero de pollo |
| agric. | poot-en plantmachine | plantadora-transplantadora |
| agric. | poot,loper | brazuelo, pierna |
| agric. | pot of vaatje om hars op te vangen | pote |
| agric. | poten in driehoeksverband | plantación en triángulo |
| agric. | poten in driehoeksverband | plantación al tresbolillo |
| agric. | poten in gaten | plantación en hoyos |
| agric. | poten in gaten | plantacion en hoyas |
| agric. | poten in rechthoeksverband | plantación al marco real |
| agric. | poten met de hand | plantación manual |
| agric. | poten met de hand | plantación a mano |
| nat.sc., agric. | rode poten | tallo rojo |
| nat.sc., agric. | rode poten | tallo marrón |
| food.ind., industr. | rond gesneden met poot | corte redondo con pata |
| food.ind., industr. | rond gesneden zonder poot | corte redondo sin pata |
| mech.eng. | uitgeklapte poten | patas desplegables |
| mech.eng. | uitgeklapte poten | escalones desplegables |
| industr., construct., met. | uitgieten van de pot | colar el crisol |
| industr., construct., met. | uitneemmechanisme voor de pot | deshornadora |
| coal. | verplaatsbaar hefeiland op poten | plataforma móvil autoelevadora |
| transp., mech.eng. | warme pot | caja caliente |
| agric. | wijze van poten | método de plantación |
| industr., construct., chem. | zure potweinig Al2O3 | crisol ácido |
| industr., construct., chem. | zure potweinig Al2O3 | crisol de bajo contenido de alúmina |
