| Subject | Dutch | Spanish |
| pharma. | Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak | Causa inicial ó fundamental de la muerte |
| law, social.sc. | aangifte van overlijden | declaración de defunción |
| insur. | aanvraag om uitkering bij overlijden | solicitud de subsidio de defunción |
| insur. | aanvraag om uitkering bij overlijden | formulario E124 |
| gen. | akte van overlijden | certificado de defunción |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
| law | in geval van ontslag of overlijden | en caso de dimisión,cese o fallecimiento |
| gen. | in geval van ontslag of overlijden | en caso de dimisión, cese o fallecimiento |
| gov., sociol. | kapitaal bij overlijden | capital percibido por muerte |
| pharma. | Leeftijd bij overlijden | Edad de fallecimiento |
| gen. | in geval vanontslag of overlijden | en caso de dimisión o fallecimiento |
| gen. | Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen | Convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones |
| health. | overlijden aan vaatafwijkingen | muerte vascular |
| health. | overlijden door ongeval | muerte por accidente |
| med. | perinataal overlijden | muerte perinatal |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| insur. | risicobedrag op het tijdstip van overlijden | indemnización por muerte |
| law | systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers | régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero |
| insur. | termijnpremie betaalbaar tot het moment van overlijden | prima real |
| insur. | tijdelijke rente na overlijden | beneficio imponible |
| insur. | tijdelijke verzekering bij overlijden met dalend kapitaal | seguro temporal decreciente |
| med. | toestemming van de donor voor zijn overlijden | consentimiento previo del donante antes de su muerte |
| social.sc. | uitkering bij overlijden | asignación de defunción |
| econ. | uitkering bij overlijden | indemnización por fallecimiento |
| gen. | uitkering bij overlijden | subsidio de defunción |
| gov., social.sc. | uitkering bij overlijden, overlijdensuitkering | subsidio de defunción |
| insur. | uitkering bij overlijden tijdens dienstjaren | pensiones por deceso |
| insur. | variabele uitkering bij overlijden | indemnización variable por fallecimiento |
| law | vaststelling van de dag van overlijden | comprobación de la fecha de defunción |
| min.prod. | Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden | Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar |
| min.prod. | Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden | Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar |
| pharma. | Verklaring van overlijden | Certificado de defunción |
| pharma. | Verklaring van overlijden | Certificado de defunción fetal |
| gen. | verklaring van overlijden | certificado de defunción |
| insur. | verzekering bij overlijden | seguro de muerte |
| insur. | verzekering bij overlijden | seguro de fallecimiento |
| insur. | verzekering bij overlijden | seguro de defunción |
| fin. | verzekering bij overlijden | seguro en caso de muerte |
| fin. | verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval | seguro de muerte por accidente |
