| Subject | Dutch | Spanish |
| chem. | abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos |
| environ., chem. | adsorbeerbare gehalogeneerde organische verbinding | compuesto organohalogenado adsorbible |
| chem. | Adsorbeerbare gehalogeneerde organische verbinding | sustancias organohalogenadas absorbibles |
| environ. | afval van andere organische chemische processen | residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische basischemicaliën | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmenten exclusief 06 11 00 | Residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische pesticiden exclusief 02 01 05 | Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ., chem. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische basischemicaliën | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmentenexclusief 06 11 00 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische pesticidenexclusief 02 01 05 | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | Afval van organische chemische processen | Residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ., chem. | afval van organische chemische processen | residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ. | Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt exclusief 07 00 00 en 08 00 00 | Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00 |
| environ. | afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruiktexclusief 07 00 00 en 08 00 00 | residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00 |
| gen. | A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo |
| agric. | bacteriënrijke organische meststof | abono orgánico bacteriano |
| el. | bandafstand van een organische halfgeleider | banda prohibida de semiconductor orgánico |
| mater.sc., el. | batterij met organische electrolyt | acumulador de electrólitos orgánicos |
| agric. | bemesting met organische stoffen | estercolado |
| agric. | bemesting met organische stoffen | estercoladura |
| agric. | bemesting met organische stoffen | abonado orgánico |
| chem. | benzeenoplosbare organische stof | sustancia orgánica soluble en benceno |
| tech. | bimetaalthermometer met organische vloeistof | termómetro metálico de dilatación de líquidos orgánicos |
| chem. | bio-accumuleerbare toxische organische stof | sustancia orgánica tóxica bioacumulable |
| environ. | biostabilisator voor organische afvalstoffen | bioestabilizador de desechos orgánicos |
| environ. | biostabilisator voor organische afvalstoffen | bioestabilizador |
| gen. | bloedvergiftiging door organische gifstof | toxemia |
| gen. | bloedvergiftiging door organische gifstof | intoxicación de la sangre |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| construct. | constructies van organisch materiaal, kunststoffen inbegrepen | construcciones de materiales orgánicos, incluyendo los plásticos |
| nat.sc., agric. | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt | el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea |
| environ. | decompositie van organische stoffen | descomposición de sustancias orgánicas |
| health., environ. | di-organische tinverbinding | diorganoestánnico |
| environ. | dode organische stof | materia orgánica muerta |
| environ. | dode organische stof | residuos orgánicos |
| environ. | dood organisch materiaal | materia orgánica muerta |
| environ. | dood organisch materiaal | residuos orgánicos |
| industr., construct., chem. | droging door organische dampen | secado por vapor |
| environ., chem. | extraheerbare gehalogeneerde organische verbinding | compuesto organohalogenado extraíble |
| environ. | fermenteerbare organische stof | materia orgánica digestible |
| agric., energ.ind. | fermenteerbare organische stof | materia orgánica fermentable |
| environ., chem. | geabsorbeerde organisch gebonden halogenen | compuestos organohalogenados absorbidos |
| environ., chem. | geabsorbeerde organisch gebonden halogenen | compuestos organohalogenados absorbibles |
| chem. | gechloreerde organische stof | compuesto organoclorado |
| chem. | gechloreerde organische verbinding | compuesto organoclorado |
| environ. | gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen | Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados |
| environ. | gehalte aan organische stoffen | contenido en materias orgánicas |
| environ. | gehalte aan organische stoffen | carga en materias orgánicas |
| environ. | gehalte aan organische stoffen | carga orgánica |
| environ. | gehalte aan rottend organisch materiaal | índice sapróbico |
| environ. | gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt | machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada |
| environ. | gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die voor gieten zijn gebruikt | machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada |
| chem. | heterocyclische organische verbinding | compuesto orgánico heterocíclico |
| met. | hoogwaardige organische behandeling | tratamiento orgánico de alto rendimiento |
| med. | in organisch oplosmiddel emulgeerbare teststof | sustancia de ensayo soluble en un disolvente orgánico |
| life.sc. | klei met organische bestanddelen | arcilla orgánica |
| environ. | lading organisch afval | contenido en residuos orgánicos |
| environ. | mengsels van oplosmiddelen of organische vloeistoffen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen | Mezclas de disolventes o líquidos orgánicos sin disolventes halogenados |
| environ. | met organische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval | Residuos estabilizados/solidificados con ligantes orgánicos |
| agric. | met organische mest | estercolar |
| agric. | met organische mest | abonar |
| met. | met organische verbindingen bekleed staal | acero con recubrimiento orgánico |
| chem. | metaalhoudende organische verbinding | compuesto orgánico con metal |
| health., environ. | mono-organische tinverbinding | monoorganoestánnico |
| chem. | natuurlijk organisch polymeer | polímero orgánico natural |
| environ. | niet gehalogeneerde organische houtverduurzamingsmiddelen | Conservantes de la madera orgánicos no halogenados |
| environ. | niet goed afbreekbare organisch verontreinigende stoffen | contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | niet persistent insekticide van de groep van organische fosforverbindingen | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados |
| environ. | ontbinding van organische stoffen | descomposición de sustancias orgánicas |
| chem. | ontplofbaar organisch peroxide | peróxido orgánico explosivo |
| life.sc. | opgelost organisch koolstof | carbono orgánico disuelto |
| environ. | opgeloste organische koolstof | carbono orgánico disuelto |
| environ. | opgeloste organische stof | materia orgánica disuelta |
| chem., el. | opslag in organische fotoisomeren | almacenamiento en fotoisómeros orgánicos |
| environ. | organisch afval | residuo orgánico |
| environ. | organisch afval van natuurlijke produkten bij voorbeeld vet, was | Materia orgánica de productos naturales por ejemplo grasa, cera |
| chem. | organisch-anorganische verbinding | compuesto órgano-inorgánico |
| chem. | organisch bindemiddel | ligante orgánico |
| environ., industr. | organisch chemisch basisprodukt | producto químico orgánico de base |
| econ. | organisch chemisch product | producto químico orgánico |
| environ. | organisch composteerbaar keukenafval inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants | Residuos orgánicos de cocina incluyendo aceites de fritura y residuos de comedores colectivos y restaurantes |
| environ. | organisch composteerbaar keukenafval | residuos orgánicos compostables de cocina |
| chem. | organisch desinfectiemiddel op basis van chloor | desinfectante orgánico a base de cloro |
| nat.sc., chem. | organisch dierexcrement | excreta faunica organica |
| industr., construct., chem. | organisch email | esmalte orgánico |
| med. | organisch fosfaat | organofosfato |
| environ. | organisch gebonden koolstof | carbono orgánico |
| environ. | organisch gebonden stikstof | nitrógeno orgánico |
| environ. | organisch gehalte | contenido en materias orgánicas |
| environ. | organisch gehalte | carga orgánica |
| industr., construct., chem. | organisch gekitte dubbele beglazingseenheid | acristalamiento doble con sellado orgánico |
| nucl.phys. | organisch gemodereerde reactor | reactor con moderador orgánico |
| gen. | organisch gemodereerde reactor | pila de moderador orgánico |
| med. | organisch geruis | soplo cardíaco orgánico |
| environ. | organisch halogeenafval | residuo organohalogenado |
| med. | organisch hartgebrek | anomalía cardíaca (vitium cordis) |
| chem. | organisch luminofoor | luminóforo orgánico |
| mater.sc. | organisch-matrix composiet | material híbrido de matriz orgánica |
| chem. | organisch meerbasisch zuur | ácido orgánico polibásico |
| med. | organisch moederweefsel | matriz orgánica |
| agric., chem. | organisch onkruidbestrijdingsmiddel | herbicida orgánico |
| health. | organisch oogglas | ocular orgánico |
| environ. | organisch oplosmiddel | disolventes orgánicos |
| chem. | organisch oplosmiddel | disolvente orgánico |
| environ., agric., industr. | organisch pesticide | pesticida orgánico |
| environ., industr. | organisch pigment | pigmento orgánico |
| chem. | organisch polymeer | polimero biologico |
| chem. | organisch polymeerhoudende lijm | polimero orgánico aglomerante |
| med. | organisch psychosyndroom | sindrome psicoorganico |
| met. | organisch silaan | organosilano |
| environ. | organisch slib | saprópelo |
| chem. | organisch stof | polvo orgánico |
| industr., chem. | organisch tensioactief produkt | agente de superficie orgánico |
| industr., chem. | organisch tusssenprodukt | producto orgánico intermedio |
| chem. | organisch tweebasisch zuur | ácido orgánico bibásico |
| IT | organisch voertuig | vehículo orgánico |
| gen. | organisch vulcanisatie systeem | sistema de vulcanización orgánica |
| med. | organisch weefsel | tejido orgánico |
| econ. | organisch zuur | ácido orgánico |
| environ. | organische afgekeurde charges | Restos orgánicos fuera de especificación |
| med. | organische afhankelijkheidsrelatie | relación orgánica de dependencia |
| gen. | organische ammoniakverbinding | compuesto químico relacionado con el amoniaco |
| gen. | organische ammoniakverbinding | amina |
| chem. | organische antimoonverbinding | compuesto organoantimonio |
| chem. | organische arseenverbinding | compuesto organoarsénico |
| met. | organische bekledingsinstallatie | línea de recubrimiento orgánico |
| met. | organische bekledingsinstallatie | línea de pintura |
| agric. | organische bladmest | abono foliar orgánico |
| earth.sc., environ. | organische bodem | suelo orgánico |
| chem. | organische chemie | química orgánica |
| environ. | organische chemie/scheikunde | química orgánica |
| stat., chem. | organische chemische produkten | productos químicos orgánicos |
| environ. | organische chloorverbinding | compuestos de organocloro |
| chem. | organische chloorverbinding | compuesto organoclorado |
| chem. | organische complexvormer | agente orgánico de complejación |
| gen. | organische damp | vapor orgánico |
| agric. | organische droge stof | materia seca orgánica |
| med. | organische extrasystolen | extrasístoles orgánicas |
| IT | organische flux | fundente orgánico |
| pharma. | organische fosfaten | organotostatos |
| pharma. | organische fosfaten | organofosfatos |
| chem. | organische fosforverbinding | compuesto organofósforo |
| environ. | organische fosforverbinding | compuestos órganofosforados |
| chem. | organische fosforverbinding | organofosforado |
| chem. | organische fosforverbinding | compuesto organofosforado |
| earth.sc., environ. | organische grond | suelo orgánico |
| el. | organische halfgeleider | semiconductor orgánico |
| chem. | organische halogeenverbinding | compuesto orgánico halogenado |
| environ. | organische halogeenverbinding | compuestos órganohalogenados |
| chem. | organische halogeenverbinding | compuesto organohalogenado |
| med. | organische hartziekte | anomalía cardíaca (vitium cordis) |
| earth.sc., mech.eng. | organische hygrometer | higrómetro orgánico |
| chem., met. | organische Inhibitoren | inhibidores de corrosión orgánicos |
| med. | organische jodiumverbinding | compuesto orgánico del yodo |
| pharma. | organische joodverbindingen: - jodoform | compuestos orgánicos de iodo : - lodoformo |
| environ., industr. | organische kleurstof | pigmento orgánico |
| chem. | organische kleurstoff | colorante orgánico |
| med. | organische kristalstructuur | estructura cristalina orgánica |
| chem. | organische kwikverbinding als fungicide | fungicidas organomercuriales |
| chem. | organische lichtgevende stof | luminóforo orgánico |
| chem. | organische magnesiumverbinding | derivado organometálico de magnesio |
| med., health., anim.husb. | organische mest | estiércol |
| med., health., anim.husb. | organische mest | abono |
| agric. | organische meststof | abono natural |
| life.sc., agric. | organische meststof | biofertilizante |
| agric. | organische meststof | abono orgánico |
| agric. | organische meststof | fertilizante orgánico |
| agric. | organische meststof | abono orgánico completo |
| environ. | organische metaalverbinding | compuestos organometálicos |
| chem. | organische metaalverbinding | compuesto organometálico |
| environ. | organische micro-verontreinigende stof | microcontaminante orgánico |
| environ. | organische microverontreiniging | microcontaminante orgánico |
| chem. | organische/organohalogeenverbinding | compuesto organohalogenado |
| chem. | organische peroxyde | peróxido orgánico |
| pharma., chem. | organische peroxyverbinding | compuesto orgánico peroxidado |
| environ., agric., industr. | organische pesticide | pesticida orgánico |
| chem. | organische polymeer | polímero orgánico |
| health. | organische psychose | psicosis orgánica |
| med. | organische psychose | psicosis organica |
| med. | organische psychose | psicosis idiofrénica |
| health. | organische psychosyndroom | síndrome psicoorgánico |
| energ.ind. | organische Rankine-cyclus | ciclo Rankine con fluido orgánico |
| waste.man. | organische recyclage | reciclado orgánico |
| environ. | organische scheikunde | química orgánica |
| environ. | organische silicoonverbinding | compuesto organosilicio |
| nat.sc., chem. | organische skeletkorrel | grano del esqueleto organico |
| environ. | organische stikstofverbinding | compuestos organonitrogenados |
| chem. | organische stikstofverbinding | compuesto orgánico nitrogenado |
| environ. | organische stof | materia orgánica |
| chem. | organische stof | sustancia orgánica |
| chem. | organische stof in de suspensie | materia orgánica en suspensión |
| pharma. | organische stoffen | componentes orgánicos |
| pharma. | organische stoffen | compuestos orgánicos |
| environ. | organische stoffen | substancias orgánicas |
| life.sc., chem. | organische structuur | estructura orgánica |
| chem. | organische synthese | síntesis orgánica |
| earth.sc. | organische teerfaze | fase alquitranada orgánica |
| health., environ., chem. | organische tinverbinding | compuesto organoestánnico |
| environ. | organische tinverbinding | compuestos organoestánnicos |
| chem. | organische tussenprodukten | productos intermedios orgánicos |
| transp., tech. | organische vatting | unión orgánica |
| chem. | organische verbinding | compuesto orgánico |
| pharma. | organische verbindingen | compuestos orgánicos |
| pharma. | organische verbindingen | componentes orgánicos |
| econ. | organische verontreiniging | contaminación orgánica |
| transp., tech. | organische versmelting | unión orgánica |
| environ. | organische vervuilende stof | contaminantes orgánicos |
| environ. | organische vervuiling | contaminación orgánica |
| environ. | organische vervuiling/verontreiniging | contaminación orgánica |
| agric., food.ind. | organische voedingsmiddelen | producto alimenticio orgánico |
| agric., food.ind. | organische voedingsmiddelen | alimento orgánico |
| life.sc., el. | organische zonnecel | célula solar orgánica |
| environ. | organische zuurstofverbinding | compuestos organo-oxigenados |
| chem., el. | organische zwavel | azufre orgánico |
| environ. | organische zwavelverbinding | compuestos organosulfurados |
| chem. | organische zwavelverbinding | tiocompuesto orgánico |
| environ. | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| environ. | overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën | Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría |
| environ. | overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen | Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre |
| environ. | persistende insekticide van de groep gechloreerde organische verbindingen | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados |
| environ. | persistente organische stof | contaminante orgánico persistente |
| environ. | persistente organische verontreinigende stof | contaminante orgánico persistente |
| chem. | persistente toxische organische stof | sustancia orgánica tóxica persistente |
| gen. | plant die van organisch afval leeft | saprofito |
| gen. | plant die van organisch afval leeft | microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad |
| chem. | polair organisch solvent | disolvente orgánico polar |
| coal. | polaire organische verbinding | compuesto orgánico polar |
| chem. | polycyclische organische verbinding | compuesto orgánico policíclico |
| environ. | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| gen. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| gen. | reactor met organische moderator | reactor de moderador orgánico |
| met. | stollingsmechanismen van organische stoffen | la cinética de solidificación de las substancias orgánicas |
| industr., construct., chem. | synthetische organische looistof | syntan |
| industr., construct., chem. | synthetische organische looistof | producto curtiente orgánico sintético |
| el. | telbuis met organische-dampdoving | tubo contador de vapor orgánico |
| earth.sc. | telbuis met organische dover | tubo contador de vapor orgánico |
| agric. | toediening van organische mest | estercolado |
| agric. | toediening van organische mest | estercoladura |
| agric. | toediening van organische mest | abonado |
| environ. | totaal aan organische koolstof | carbono orgánico total |
| environ., chem. | Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| industr., construct. | vezel van organische polymeren | fibra de polímero orgánico |
| environ. | vluchtig organisch oplosmiddel | disolvente orgánico volatil |
| environ. | vluchtige organische stof | compuesto orgánico volátil |
| environ. | vluchtige organische verbinding | compuesto orgánico volátil |
| environ. | vluchtige organische verbinding | compuestos orgánicos volátiles |
| environ. | volledige mineralisatie van organische stoffen | mineralización completa de las sustancias orgánicas |
| agric. | vrije organische zuren | ácidos orgánicos libres |
| environ. | water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | saprobios |
| environ. | water rijk aan rottend organisch materiaal | saprobios |
| environ. | zouten en oplossingen met organische verbindingen | Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos |
