| Subject | Dutch | Spanish |
| IT | absolute optische sensor | captor óptico absoluto |
| el. | acousto-optisch effect | efecto óptico-acústico |
| IT | actief optische ster LAN | red de área local óptica en estrella activa |
| IT | actief stervormig optisch lokaal netwerk | red de área local óptica en estrella activa |
| el. | actieve optische koppelaar | acoplador óptico activo |
| el. | afwijking van de optische richting | desplazamiento del eje de puntería |
| earth.sc. | akoestisch/optisch systeem | sistema acústico-óptico |
| IT | alfanumerieke optische lezer | lector óptico alfanumérico |
| tech. | aneroidebarometers met mechanische of optische overbrenging | barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica |
| patents. | apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos |
| patents. | apparatuur voor optische media | aparatos de soporte óptico |
| IT | bekabelingssysteem met optische kabel | sistema de línea por fibra óptica |
| industr., construct. | binoculair optisch instrument | instrumento óptico binocular |
| chem. | brilleglas van niet optisch gla s | cristal para gafas no correctoras |
| IT, el. | bundel optische vezels | haz de fibras ópticas |
| industr., construct. | bundel vezels van optisch glas | haz de fibras ópticas |
| earth.sc. | coherente optische detectie | detección óptica coherente |
| earth.sc. | contactloze optische meting | medida óptica sin contacto |
| life.sc. | de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden | telemedición |
| life.sc. | de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden | medición indirecta de distancias |
| environ. | differentiële optische absorptiemonitor | control diferencial por absorción óptica |
| environ., chem. | differentiële optische spectrometrie | método por espectrometría de derivadas |
| IT | digitaal optisch systeem | sistema óptico digital |
| IT | "direct na het beschrijven van de optische plaat kan de informatie worden teruggelezen" | lectura directa durante la grabación |
| patents. | diskettestations voor optische schijven | unidades de disco óptico |
| earth.sc. | doorlatend optisch onderdeel | componente de transmisión óptica |
| patents. | dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
| earth.sc., el. | dubbele optische overgang | transición óptica doble |
| health. | duurzaamheid van de optische eigenschappen | estabilidad de las propiedades ópticas |
| tech., chem. | eenheid van optische afstand | unidad de recorrido óptico |
| IT | eerste generatie optische kabelverbinding | cable de fibra óptica de primera generación |
| IT | eind-tot-eind optische transparantie | transparencia óptica de extremo a extremo |
| IT, el. | elasto-optisch effect | efecto elástico-óptico |
| earth.sc. | electro-optisch effect | efecto electroóptico |
| IT | electro-optische interface | interfaz electroóptico |
| scient., el. | electro-optische karakteristiek | característica electroóptica |
| meas.inst. | electro-optische modulator volgens Fabry en Pérot | modulador electroóptico de Fabry y Pérot |
| el. | electro-optische omvormer | transductor electroóptico |
| el. | electro-optische stijlheid | gradiente electroóptico |
| el. | elektrisch optisch signaaltoestel | señal óptica |
| patents. | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza |
| patents. | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 (begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrische en optische gegevensverwerkende apparatuur | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la |
| patents. | elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos |
| earth.sc. | elektro-optisch | electroóptico |
| el. | elektro-optisch beeldcorrelatorgeleidingssysteem | sistema de orientación por correlación electroóptica de imágenes |
| life.sc. | elektro-optische afstandsmeter | telémetro electroóptico |
| life.sc., construct. | elektro-optische afstandsmeting | medida electro-óptica de distancias |
| el. | elektro-optische beeldcorrelatie | correlator de imagen electroóptico |
| el. | elektro-optische coëfficiënt | coeficiente electro-óptico |
| IT, el. | elektro-optische detector | detector electro-óptico |
| IT, el. | elektro-optische omzetter | convertidor electroóptico |
| el. | elektro-optische sluiter | obturador electroóptico |
| IT | elektro-optische versterker | repetidor electroóptico |
| patents. | elektronisch, magnetisch of optisch opgenomen gegevens, geluid en/of video | datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente |
| el. | erbium-gedoteerde optische versterker | amplificador óptico de fibra dopada con erbio |
| industr., construct. | fijmechanisme en optische industrie | fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares |
| IT, el. | foto-optisch | fotoóptica |
| earth.sc. | foto-optisch produkt | producto foto-óptico |
| patents. | fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos |
| industr. | fotokopieerapparaat met een optisch systeem | fotocopiadora óptica |
| cultur. | fotokopieerapparaat met optisch systeem | fotocopiadora óptica |
| cultur. | fotokopieerapparaat met optisch systeem | aparato de fotocopia por sistema óptico |
| el. | foutencirkel van optische richting | círculo de error de alineación |
| el. | galliumarsenide optisch filter | filtro óptico de arseniuro de galio |
| patents. | gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| IT | geheel op optisch systeem gebaseerd schijfgeheugen | memoria de disco basada en elementos totalmente opticos |
| IT | geheel optische computerverwerking | procesamiento integralmente óptico |
| IT | geheugen met punktuele optische vastlegging | memoria puntual |
| IT | geheugen met punktuele optische vastlegging | memoria con almacenamiento bitio a bitio |
| IT | geheugen met puntsgewijze optische vastlegging | memoria puntual |
| IT | geheugen met puntsgewijze optische vastlegging | memoria con almacenamiento bitio a bitio |
| IT | gemeenschappelijke optische taal | lenguaje óptico común |
| IT | gemoduleerd optisch outputvermogen | potencia de salida óptica modulada |
| earth.sc. | gering optisch oplossend vermogen | bajo poder de resolución de los microscopios ópticos |
| industr., construct., met. | gesorteerde stukken ruw optisch glas | vidrio seleccionado |
| IT | geïntegreerd optisch netwerk | red óptica integrada |
| IT | geïntegreerd optisch systeem | sistema óptico integrado |
| el. | geïntegreerde optische schakelcentrale | conmutador óptico integrado |
| el. | geïntegreerde optische schakeling | circuito óptico integrado |
| el. | geïntegreerde optische switch matrix | matriz de conmutación óptica integrada |
| nat.sc. | glasvezel voor optische sensor | fibra óptica sensora |
| nat.sc. | glasvezel voor optische sensor | fibra de detección optica |
| IT | incrementele optische sensor | captor óptico incremental |
| scient., el. | inwendige optische dichtheid | densidad interna por transmisión |
| IT | "juke-box" met optische beeldplaat | memoria "juke box" de discos ópticos |
| IT | "juke-box" met optische schijf | memoria "juke box" de discos ópticos |
| patents. | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o |
| patents. | magneetbanden en magnetische en optische schijven met geluids- of video-opnamen | cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo |
| patents. | magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerde gegevens | datos registrados magnética, electrónica u ópticamente |
| IT | magnetisch-optisch geheugen | almacenamiento magneto-óptico |
| earth.sc. | magnetisch optische sluiter | obturador magneto-óptico |
| patents. | magnetische draden, magneetbanden, magnetische en optische schijven en kaarten | hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos |
| patents. | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| patents. | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| patents. | magnetische en optische gegevensdragers | soportes de registro magnético y óptico |
| patents. | magnetische of optische gegevensdragers, schijfvormige dragers | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos |
| patents. | magnetische, optische en elektronische gegevensdragers | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| earth.sc. | magneto-optisch | magnetoóptico |
| IT, el. | magneto-optisch effect | efecto magnetoóptico |
| mater.sc. | magneto-optisch materiaal | material magneto-óptico |
| el. | magneto-optische modulator | modulador magneto-óptico |
| patents. | magneto-optische opnamen | grabaciones magnetoópticas |
| IT | magneto-optische schijf | disco magnetoóptico |
| IT | magneto-optische schijf | disco magneto-optico |
| patents. | materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| IT | meer-kanaals digitale optische transmissie | transmisión digital por fibras ópticas multimodo |
| industr., construct., chem. | meting/bepaling van de optische sterkte | medida de la potencia óptica |
| gen. | micrometerschroeven voor optische instrumenten | tornillos micrométricos para instrumentos de óptica |
| earth.sc. | momenteel optisch bandfilter | banda de paso óptica instantánea |
| earth.sc. | monochromatische optische pyrometer | pirómetro monocromático |
| industr., construct. | monoculair optisch instrument | instrumento óptico monocular |
| nat.sc. | niet-lineair optisch materiaal | material óptico no lineal |
| el. | niet-selectieve optische absorptie | absorción óptica no selectiva |
| el. | ntDOM Communicatie:Transmissie via hardware:Kabels van optische vezels | factor de transmisión óptica |
| el. | ntDOM Communicatie:Transmissie via hardware:Kabels van optische vezels | transmitancia |
| el. | ntDOM Communicatie:Transmissie via hardware:Kabels van optische vezels | factor de transmisión |
| gen. | ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking | detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas |
| industr., construct., chem. | optisch absorptieverlies | pérdida por absorción óptica |
| industr., construct. | optisch afleesinstrument | dispositivo óptico de lectura |
| med. | optisch bedrog | ilusión óptica |
| industr., construct. | optisch bewerkt glas | cristal trabajado ópticamente |
| chem. | optisch bleekmiddel | blanqueante óptico |
| chem. | optisch bleekmiddel | abrillantador óptico |
| chem. | optisch bleekmiddel | agente blanqueador fluorescente |
| industr., construct. | optisch bleekmiddel | agente de blanqueo fluorescente |
| industr., construct. | optisch bleekmiddel | blanqueante fluorescente |
| industr., construct. | optisch bleekmiddel | blanqueador fluorescente |
| chem. | optisch bleekmiddel | blanqueador |
| chem. | optisch bleekmiddel | agente de blanqueo óptico |
| chem. | optisch bleekmiddel | blanqueador óptico |
| chem. | optisch bleekmiddel | decolorante |
| chem. | optisch bleekmiddel | agente blanqueante óptico |
| IT | optisch communicatie-repeaterstation | repetidor para comunicaciones ópticas |
| avia. | optisch controlesysteem van het neergelaten landingsgestel | dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado |
| earth.sc. | optisch dicht medium | sistema ópticamente grueso |
| IT | optisch 2D-systeem | sistema de visión 2 D |
| earth.sc. | optisch dun plasma | plasma ópticamente delgado |
| met. | optisch effect | tono cambiante |
| earth.sc. | optisch element met gezamenlijke opening | elemento óptico de apertura compartida |
| nat.sc. | optisch element van glas | elemento de óptica de vidrio |
| environ. | optisch equivalente structuur | estructura "óptica equivalente" |
| environ. | optisch equivalente vezel | fibra equivalente PCM |
| el. | optisch filter | filtro óptico |
| phys.sc. | optisch filter met vaste luchtspleet | filtro óptico de aire fijo |
| el. | optisch gebied van het spectrum | gama óptica del espectro |
| IT | optisch geheugen | memoria óptica |
| el. | optisch gekoppelde geïntegreerde schakeling | circuito integrado acoplado óptimamente |
| el. | optisch gekoppelde pulsversterker | amplificador de impulsos acoplado óptimamente |
| el. | optisch geluidsspoor | pista de sonido óptica |
| el. | optisch-gepompte laser | láser de bombeo óptico |
| industr., construct. | optisch glas | vidrio de óptica |
| gen. | optisch glas | cristal óptico |
| industr., construct. | optisch glas in blanks | esbozo en vidrio de óptica |
| industr., construct. | optisch glas in voorwerpsvorm | esbozo en vidrio de óptica |
| el. | optisch halfgeleiderfilter | filtro óptico de semiconductor |
| econ. | optisch herkennen van tekens | reconocimiento óptico de caracteres |
| IT | optisch interconnectiesysteem | sistema de interconexión óptica |
| gen. | optisch karakter | carácter óptico |
| met. | optisch kenmerk | característica óptica |
| el. | optisch kruispunt | punto de cruce óptico |
| IT, tech. | optisch leesbaar teken | carácter óptico |
| IT | optisch lezen | lectura mediante máquina |
| IT | optisch lezen | lectura óptica |
| IT, el. | optisch lezen | sistema de lectura óptica |
| IT, tech. | optisch lezen van aanstreepkaarten | lectura óptica de marcas |
| industr., construct. | optisch liniaal | regla óptica |
| nat.sc. | optisch lood | plomada cenital |
| industr. | optisch materiaal | material óptico |
| earth.sc. | optisch materiaal met regelbare lichtbron | material óptico con generación controlada de luz |
| earth.sc. | optisch materiaal met regelbare lichtgeleiding | material óptico con transmisión controlada de luz |
| meas.inst. | optisch meetapparaat van de relatieve verplaatsing van twee voorwerpen | amplificador óptico |
| industr., construct., chem. | optisch reflectievermogen | reflectancia |
| el. | optisch richtinstrument | referencia de alineación óptica |
| el. | optisch richtinstrument | referencia de puntería |
| el. | optisch richtinstrument | dispositivo de puntería |
| nat.sc. | optisch schakelen | conmutación óptica |
| IT, tech. | optisch schrift lezen | reconocimiento óptico de caracteres |
| industr., construct., chem. | optisch spanningsbeeld | imagen de tensiones |
| el. | optisch spoor | pista óptica |
| earth.sc., life.sc. | optisch systeem | sistema óptico |
| earth.sc. | optisch toestel gemonteerd op wapens | dispositivo óptico montado en las armas |
| IT | optisch transmissiemedium | medios de transmisión óptica |
| el. | optisch transmissiepad | trayecto óptico de transmisión |
| IT | optisch transparant materiaal | material ópticamente transparente |
| mater.sc. | optisch uitruksignaal | luz de alarma |
| mater.sc. | optisch uitruksignaal | alumbrado de alarma |
| nat.sc. | optisch variabel kenmerk | dispositivo ópticamente variable |
| IT, dat.proc. | optisch vastleggen | grabación holográfica |
| el. | optisch veld | campo óptico |
| el. | optisch venster | pupila óptica |
| health. | optisch waarnemingsgebied | campo óptico de percepción |
| construct. | optisch werkend kijkluikje | mirilla con dispositivo óptico |
| tech., industr., construct. | optisch-wit maken | blanqueo óptico |
| tech., industr., construct. | optisch-wit maken | blanqueo fluorescente |
| tech., industr., construct. | optisch-wit maken | azulamiento óptico |
| industr., construct., met. | optisch witglas | vidrio óptico flint |
| chem. | optisch witmiddel | decolorante |
| chem. | optisch witmiddel | blanqueador óptico |
| chem. | optisch witmiddel | agente de blanqueo óptico |
| chem. | optisch witmiddel | blanqueador |
| chem. | optisch witmiddel | agente blanqueante óptico |
| IT, tech. | optische aanstreepmethode | lectura óptica de marcas |
| el. | optische aansturing | direccionamiento óptico |
| meas.inst. | optische aanwijzing | indicación visual |
| gen. | optische aanwijzing | dirección óptica |
| gen. | optische aanwijzing | control óptico |
| earth.sc. | optische absorptie | absorción óptica |
| el. | optische absorptiekant | borde de absorción óptica |
| el. | optische absorptiekant | borde de absorción |
| el. | optische acceptatie | recepción óptica |
| el. | optische acceptatie | aceptación óptica |
| tech. | optische achterwaartse verstrooiing | retrodifusión óptica |
| chem. | optische activiteit | actividad óptica |
| phys.sc. | optische afleesinrichting | cuadrante amplificador óptico de lectura |
| el. | optische afschrikking | extinción óptica |
| nat.sc. | optische afstand | distancia óptica |
| nat.sc. | optische afstand | alcance óptico |
| life.sc. | optische afstandsmeter | telémetro óptico |
| industr., construct., chem. | optische afwijkingsproef | ensayo de la desviación óptica |
| el. | optische ampèremeter | amperímetro óptico |
| IT | optische analyse door stereoscopie | análisis por visión estereoscópica |
| med. | optische anesthesie | anestesia óptica |
| el. | optische antenne | antena óptica |
| chem. | optische antipoden | antípodas |
| gen. | optische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos ópticos |
| patents. | optische artikelen | artículos de óptica |
| patents. | optische artikelen | artículos para los ojos |
| gen. | optische artikelen brillen, lenzen e.d. | artículos de óptica |
| patents. | optische artikelen en brillenkokers voor kinderen | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños |
| life.sc. | optische as | líneas visuales |
| meas.inst. | optische as | eje de colimación |
| meas.inst. | optische as | línea de colimación |
| earth.sc. | optische as | eje principal |
| life.sc. | optische as | líneas de colimación |
| el. | optische as van een sensor | eje óptico del sensor |
| earth.sc. | optische assenhoek | ángulo axial óptico |
| industr., construct. | optische bank | banco de óptica |
| IT | optische basisbandtransmissie | transmisión óptica en banda base |
| IT, dat.proc. | optische beeldplaat | disco óptico digital |
| earth.sc. | optische besturing | control fotonico |
| gen. | optische bewaking | vigilancia óptica |
| industr., construct. | optische bewerking van glas | trabajo óptico del vidrio |
| earth.sc. | optische buigingsroosters | redes de difracción |
| earth.sc., life.sc. | optische centrering | centrado óptico |
| IT | optische codeereenheid | codificador óptico |
| IT | optische codeerinrichting | codificador óptico |
| comp., MS | optische coherentietomografie | tomografía de coherencia óptica |
| el. | optische communicatie | telecomunicación óptica |
| el. | optische-communicatieverbinding | enlace de telecomunicación óptica |
| gen. | optische compact discs | discos ópticos compactos |
| earth.sc. | optische comparateur met oculair | comparador óptico con ocular |
| earth.sc. | optische comparator met oculair | comparador óptico con ocular |
| IT | optische computer | ordenador óptico |
| gen. | optische condensatoren | condensadores ópticos |
| IT | optische connector | conector óptico |
| earth.sc. | optische correlatie | correlación óptica |
| chem. | optische correlatietechniek | técnica de correlación óptica |
| el. | optische-databus | bus óptico |
| gen. | optische deklandingsglijpadaanwijzer | iluminación de pista |
| el. | optische derivator | derivador óptico |
| IT | optische detector | detector óptico |
| chem. | optische detector voor stikstofmonoxyde | detector óptico de óxido nítrico |
| earth.sc. | optische diagnostiektechniek | técnica óptica de diagnóstico |
| phys.sc. | optische dichtheid | densidad óptica |
| el. | optische dichtheid | densidad óptica por transmisión |
| earth.sc. | optische dichtheid | espesor óptico |
| earth.sc., life.sc. | optische dichtheid van een wolk | densidad óptica de una nube |
| earth.sc. | optische diepte | profundidad óptica |
| el. | optische dikte van een verstrooiïngsmedium | espesor óptico del medio difusor |
| tech., law, chem. | optische distorsie | distorsión óptica |
| IT | optische documentenlezer | lectora de documentos |
| IT | optische documentenlezer | lector óptico de documentos |
| gen. | optische doelzoeker | dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos |
| el. | optische duplexer | duplexor óptico |
| el. | optische dwarsinsluiting | confinamiento transversal óptico |
| earth.sc. | optische eigenschappen | propiedades ópticas |
| patents. | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| cultur. | optische filmkopieermachine | máquina para tirar por sistema óptico |
| IT | optische filmlezer | sensor óptico de películas |
| IT | optische filmlezer | lector de película |
| patents. | optische filters | filtros ópticos |
| el. | optische frequentie | frecuencia óptica |
| el. | optische gegevensdragers | soportes de datos ópticos |
| IT | optische geleiding | guiado óptico |
| el. | optische geluidsregistratie | grabación de las pistas sonoras de tipo óptico |
| el. | optische generatie van ladingsdragers | generación óptica |
| IT | optische geïntegreerde schakeling | circuito integrado óptico |
| earth.sc. | optische gloeidraadpyrometer | pirómetro óptico de desaparición de filamento |
| el. | optische golfgeleider | guía ondas óptico |
| el. | optische golfgeleider | conductor óptico |
| IT, earth.sc. | optische golfgeleiderkoppelaar | acoplador de guiaondas óptico |
| el. | optische golflengte | longitud de onda del espectro visible |
| el. | optische golflengte | longitud de onda de la gama óptica |
| gen. | optische halfgeleiderdetector | detector óptico transistorizado |
| med. | optische hallucinaties | alucinaciones visuales |
| IT | optische herkenning van tekens | reconocimiento óptico de caracteres |
| IT | optische herkenning van tekens | lectura optoelectrónica |
| earth.sc. | optische heterodyne-techniek | técnica óptica heterodina |
| industr., construct. | optische hoekmeter | goniómetro óptico |
| earth.sc. | optische homodyne-techniek | técnica óptica homodina |
| meas.inst. | optische hoogtemeter | altímetro óptico |
| earth.sc., life.sc. | optische horizon | horizonte óptico |
| earth.sc. | optische ijkmaat | cala patrón óptica |
| econ. | optische industrie | industria óptica |
| industr., construct. | optische industrie-,foto-en filmapparatenfabrieken | fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico |
| econ. | optische informatiedrager | soporte óptico |
| el. | optische insluitingszone | zona de confinamiento óptico |
| patents. | optische instrumenten | instrumentos ópticos |
| patents. | optische instrumenten | aparatos ópticos |
| earth.sc. | optische interferentiefilter | filtro óptico de interferencia |
| earth.sc. | optische interferometrie | interferometría óptica |
| chem. | optische isomeer | isómero óptico |
| chem. | optische isomeer | enantiómero |
| chem. | optische isomeren | antípodas |
| IT, earth.sc. | optische kabel | cable óptico |
| IT | optische kabelverbinding | enlace de fibra óptica |
| med. | optische keratoplastiek | queratoplastia |
| cultur., commun. | optische kopie | copia óptica |
| IT, el. | optische koppelaar | aislador optoelectrónico |
| IT, el. | optische koppelaar | optoacoplador |
| el. | optische koppelaar | repartidor óptico |
| IT, el. | optische koppeling | aislador optoelectrónico |
| IT, el. | optische koppeling | optoacoplador |
| industr., construct., chem. | optische koppeling | acoplamiento de guías de ondas |
| nat.sc. | optische leeskop | cabeza de lectura óptica |
| IT | optische leesmachine | lector óptico |
| patents. | optische lenzen | lentes ópticas |
| gen. | optische lenzen | lentillas ópticas |
| IT | optische lezer | lector óptico |
| patents. | optische lezers | lectores de caracteres ópticos |
| gen. | optische lezers | lectores ópticos |
| earth.sc. | optische magneetsluiter | obturador magneto-óptico |
| earth.sc. | optische massa-registratie | memoria masiva óptica |
| el. | optische mengdoos | caja de mezcla óptica |
| IT | optische merktekenlezer | lector óptico de marcas |
| phys.sc. | optische micrometer | micrómetro óptico |
| nat.sc. | optische microscoop | microscopio óptico |
| nat.sc. | optische microscopie | microscopia óptica |
| nat.sc. | optische microscopie | microscopio optico |
| IT | optische modulatiefactor | factor de modulación óptica |
| IT, el. | optische modulator | modulador óptico |
| earth.sc. | optische multiplexer | multiplexor óptico |
| health. | optische neurale computer | computadora opto-neuronal |
| med. | optische neuropathie | neuropatía óptica (neuropathia optica) |
| IT, el. | optische numerieke apperture | apertura óptica numérica |
| el. | optische omschakelaar | conmutador óptico |
| el. | optische ontkoppeling | aislador acoplado óptimamente |
| el. | optische ontvanger | fotorreceptor |
| el. | optische ontvanginstallatie | fotorreceptor |
| el. | optische opnamecapaciteit | recepción óptica |
| el. | optische opnamecapaciteit | aceptación óptica |
| patents. | optische opnamen | grabaciones ópticas |
| el. | optische opnemer | sensor óptico |
| industr., construct., chem. | optische overdrachtsfunktie | función de transferencia óptica |
| earth.sc., el. | optische overgang | transición óptica: fototransición |
| earth.sc. | optische pomp | bombeo óptico |
| el. | optische projectie | proyección óptica |
| nat.sc. | optische pyrometer | pirómetro óptico |
| earth.sc. | optische regelapparaat | conmutador de opacidad óptico |
| el. | optische repeater | repetidor óptico |
| earth.sc. | optische resonantieholte | sistema de resonancia óptica |
| el. | optische resonator | espejo óptico |
| el. | optische richtingsas | dirección del eje de puntería |
| industr., construct., chem. | optische rookdichtheidsmeter | densímetro óptico |
| patents. | optische scanners | escáner ópticos |
| IT | optische schakelaar | conmutador óptico |
| el. | optische schakelcentrale | conmutador óptico |
| el. | optische schakelmatrix | matriz de conmutación óptica |
| el. | optische schakeltechniek | técnica de conexión óptica |
| IT, dat.proc. | optische schijf | disco óptico digital |
| gen. | optische schijf | disco óptico |
| comp., MS | optische-schijfstation met zero power-functie | ODD con consumo cero |
| gen. | optische schijven | discos ópticos |
| el. | optische schittering | luz parásita |
| IT | optische schriftlezer | lector de caracteres ópticos |
| IT | optische schriftlezer | lector óptico |
| el. | optische sensor | sensor óptico |
| IT | optische slimme kaart | tarjeta opticointeligente |
| el. | optische sluiter | conmutador óptico |
| environ. | optische sorteermachine | clasificador óptico |
| el. | optische spanning | tensión óptica |
| meas.inst. | optische spectrometer | espectrómetro óptico |
| tech. | optische spectrometer voor differentiële absorptie | espectrómetro de absorción óptica diferencial |
| coal. | optische spectrometrie | espectrometría óptica |
| tech., chem. | optische spectrometrie met gloieontlading | espectrometria óptica de descarga luminescente |
| el. | optische spiegel | espejo óptico |
| IT | optische stekerverbinding | conector óptico |
| earth.sc. | optische straling | radiación óptica |
| IT, earth.sc. | optische streepjescodelezer | explorador óptico de código de barras |
| IT, tech. | optische streepkaartverwerking | lectura óptica de marcas |
| IT | optische tekenherkenning | reconocimiento óptico de caracteres |
| IT | optische tekenherkenning | lectura optoelectrónica |
| comp., MS | optische tekenherkenning-regel | línea de reconocimiento óptico de caracteres |
| IT | optische tekenset | conjunto de caracteres ópticos |
| IT | optische tekenset | composición impresa óptica de caracteres |
| nat.sc. | optische telescoop | telescopio óptico |
| IT | optische terugkoppeling | retroacción visual |
| IT, el. | optische tijddomein-reflectometrie | retrodispersión |
| patents. | optische toestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos ópticos |
| meas.inst. | optische torsiemeter | torsimetro óptico |
| meas.inst. | optische torsiograaf | torsiógrafo óptico |
| el. | optische transistor | transistor óptico |
| el. | optische transmissie | transmisión óptica |
| el. | optische transmissielijn | fibra de línea |
| industr., construct., chem. | optische transmissiemeting | medida de la transmisión luminosa |
| IT | optische transmissieverbinding | enlace óptico de transmisión |
| el. | optische uitrichting | registro óptico |
| el. | optische uitrichting | ajuste óptico |
| industr., construct. | optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien | equipo óptico para faros y balizas |
| el. | optische veldbekleding | revestimiento |
| el. | optische veldbekleding | envoltura |
| phys.sc. | optische verbindbaarheid | interconectibilidad óptica |
| el. | optische verbinding | enlace óptico |
| el. | optische verbinding | conexión óptica |
| tech. | optische vergroting | aumento óptico |
| IT | optische verliezen | pérdida óptica |
| el. | optische versterker | repetidor óptico |
| el. | optische versterker | amplificador óptico |
| phys.sc., tech. | optische versterker met halfgeleiders | amplificador óptico de semiconductores |
| nat.sc. | optische versterking | amplificación óptica |
| industr., construct., chem. | optische vertraging | retardo óptico |
| tech. | optische vervormingsproef | ensayo de distorsión óptica |
| el. | optische vezel van kunststof | fibra óptica de plástico |
| earth.sc. | optische vezel voor voeler | fibra óptica sensora |
| earth.sc. | optische-vezelbundelmagnetometer | magnetómetro de fibra óptica |
| IT, el. | optische-vezelisolator | aislador de fibras ópticas |
| industr., construct., chem. | optische vezelkabel | cable de fibras ópticas |
| earth.sc. | optische-vezelmagnetometer | magnetómetro de fibra óptica |
| gen. | optische vezels lichtgeleidend draad | hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas |
| patents. | optische vezels | fibras ópticas |
| gen. | optische vezels lichtgeleidend draad | fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos |
| IT | optische-vezelsnet | red totalmente óptica |
| IT, earth.sc. | optische vezel-transmissiesysteem | sistema de transmisión por fibra óptica |
| IT | optische-vezelvenster | ventana de transmisión de la fibra óptica |
| el. | optische-vezelzender | fuente luminosa |
| el. | optische-vezelzender | emisor óptico |
| IT | optische videoschijf | videodisco óptico |
| el. | optische videoverbinding | unión vídeo-óptica |
| life.sc., agric. | optische vorstverklikker | indicador automático de heladas de señales ópticas |
| el. | optische weg van de laserstralen | cadena óptica de haces láser |
| nat.sc. | optische weglengte | longitud del camino óptico |
| earth.sc. | optische werking | efecto óptico |
| chem. | optische witmaker | blanqueante óptico |
| comp., MS | optische zoomfunctie | zoom óptico |
| earth.sc. | optische zwevingstechniek | técnica óptica heterodina |
| IT | passief optische ster-LAN | red de área local óptica en estrella pasiva |
| IT | passief stervormig optisch lokaal netwerk | red de área local óptica en estrella pasiva |
| el. | passieve optische koppelaar | acoplador óptico pasivo |
| IT, el. | plaat van optische vezel | placa de fibras ópticas |
| gen. | polijsten van optisch glas | pulimento de cristal óptico |
| earth.sc., mech.eng. | profielslijpmachine met optische controle | rectificadora de perfil de control óptico |
| patents. | publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos |
| el. | quasi-isolerend-galliumarsenide optisch filter | filtro óptico de arseniuro de galio semiaislante |
| el. | rechthoekige diëlektrische optische golfgeleider | guía de onda óptica de dieléctrico plano |
| comp., MS | regel voor optische tekenherkenning | línea OCR |
| el. | rendmentsverhouding tussen optisch en elektrisch vermogen | rendimiento de la potencia óptica |
| el. | richtingsafhankelijke optische koppelschakelaar | conmutador acoplador direccional |
| industr., construct., met. | ruw optisch glas in de pot gekoeld | vidrio bruto enfriado en el crisol |
| med. | septo-optische displasie van de Morsier | síndrome de De Morsier |
| med. | septo-optische displasie van de Morsier | displasia septo-óptica |
| IT | signaal van optische kabel | señal de línea óptica |
| IT | single-mode optisch transmissiesysteem | sistema de transmisión por fibra óptica monomodo |
| industr., construct., chem. | snelvormtemperatuur *$ voor optisch glas | temperatura de moldeo rápido |
| comp., MS | station voor optische schijven met zero power-functie | unidad de disco óptico con consumo cero |
| industr., construct., met. | stukken ruw optisch glas | bloque de vidrio óptico bruto |
| IT | telecommunicatie over optische kabel | comunicaciones por fibra óptica |
| nat.sc. | telecommunicatieapparatuur waarbij een laser en optische versterking via PDFFA worden gebruikt | tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA |
| el. | thermo-optische overgang | transición termoóptica |
| med. | toename van de reactietijd op optische en akoestische prikkels | aumento del tiempo de reacción a los estímulos ópticos y acústicos |
| IT | transversale optische begrenzing | confinamiento óptico transversal |
| el. | uitgestraald optische vermogendichtheid | densidad de potencia óptica |
| IT | variabele demping van de optische fiberkabel | atenuación variable de la fibra |
| industr. | verbindingsstuk voor optische-vezelkabel | optoacoplador |
| el. | verliesarme optische vezel | fibra de pérdidas bajas |
| el. | vermogen bij optische transmissie | presupuesto de potencia óptica |
| earth.sc. | verzorgen van signalen in optische vezels | control óptico de las señales |
| IT | via faseverandering herschrijfbare optische schijf | disco óptico que pueda ser reescrito por cambio de fase |
| IT | video-optische verbinding | enlace videoóptico |
| el. | volledig optisch schakelsysteem | sistema de conmutación óptica |
| patents. | voorbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| patents. | wetenschappelijke en optische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos y ópticos |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza (voor zover begrepen in klasse 9) |
| IT | één-kanaals digitale optische transmissie | transmisión digital por fibras ópticas monomodo |
