| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | aan de inzet voorafgaande opleiding | formación previa al despliegue |
| gen. | aan de missie voorafgaande opleiding | formación previa al despliegue |
| law | Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo |
| gen. | aanvullende kennis en opleiding ten minste vereist voor radio-officieren | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas |
| law | aanvullende opleiding | formación complementaria |
| social.sc., ed., lab.law. | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| gen. | acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid | actividades de formación |
| ed. | adviseur personeel, opleiding en verbindingen | consejero de personal, formación y enlace |
| polit. | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados |
| econ. | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas |
| obs. | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| obs. | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD |
| gen. | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD |
| gen. | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| environ. | algemene opleiding | enseñanza general |
| ed. | alternerende opleiding | formación alternada |
| ed. | alternerende opleiding | formación alterna |
| lab.law. | alternerende opleiding | sistema dual |
| social.sc., ed. | alternerende opleiding | formación profesional alternada |
| ed. | alternerende opleiding | formación en régimen de alternancia |
| social.sc., ed. | alternerende opleiding | formación en alternancia |
| lab.law. | arbeidsovereenkomst opleiding | convenio empleo-formación |
| polit. | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación |
| polit. | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding | Unidad A3 |
| ed. | beroepsonderwijs en -opleiding | formación profesional |
| ed. | beroepsonderwijs en -opleiding | educación y formación profesionales |
| ed. | beurs voor voortgezette opleiding | beca de formación continua |
| lab.law. | bevorderen van investeringen in opleidingen | apoyo de la política de inversión-formación |
| lab.law. | centrum voor alternerende opleiding | casa de oficios |
| lab.law., transp., nautic. | Code inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar |
| lab.law., transp., nautic. | Code inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden | Código de formación |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| ed. | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| health., ed. | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| med. | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| social.sc., ed., R&D. | Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| IT, lab.law. | computerondersteunde opleiding | formación asistida por ordenador |
| obs. | Cultuur en opleiding | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| obs. | Cultuur en opleiding | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| law, lab.law. | dag voor het volgen van een opleiding | día para asistir a cursos de formación |
| gen. | de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos |
| obs., gov. | dienst Opleidingen | Unidad de Formación y Desarrollo |
| obs., gov. | dienst Opleidingen | Unidad de Desarrollo del Personal |
| patents. | diensten met betrekking tot opleiding en begeleiding | servicios de formación y apoyo |
| patents. | diensten met betrekking tot opvoeding, opleiding en entertainment | servicios de educación, formación, esparcimiento |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs en opleiding | servicios de educación y formación |
| patents. | diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general |
| health., ed., school.sl. | diploma van gespecialiseerde opleiding | certificado de formación especializada |
| gen. | Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud |
| ed. | Direktoraat voor arbeidsmarktgerichte opleidingen | formación al mercado laboral |
| law, ed. | Duitse Bondswet voor de bevordering van de opleiding | Ley federal alemana de fomento de la formación |
| obs., gov. | eenheid Opleiding en Ontwikkeling | Unidad de Formación y Desarrollo |
| obs., gov. | eenheid Opleiding en Ontwikkeling | Unidad de Desarrollo del Personal |
| ed. | eerste opleiding van onderwijsgevenden | formación inicial del profesorado |
| econ. | erkenning van de opleiding | reconocimiento de estudios |
| ed. | Europass-opleidingen | Europass-Formación |
| tax., ed. | Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren | Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas |
| gen. | Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo |
| ed. | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida |
| social.sc., ed. | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida |
| lab.law. | Europees net van gespecialiseerde opleidingen | red europea de especialistas en formación |
| law, ed. | Europees netwerk voor justitiële opleiding | Red Europea de Formación Judicial |
| ed. | Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
| ed., nat.sc. | Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| ed. | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| health., ed. | Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters | Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros |
| econ. | Europese Stichting voor opleiding | Fundación Europea de Formación |
| ed. | geavanceerde opleiding | formación de vanguardia |
| ed., IT | geavanceerde-technologie-opleiding | formación avanzada en tecnología |
| law | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, ed. | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | programa Oisin |
| ed. | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| ed., coal., chem. | gereglementeerde opleiding | formación regulada |
| ed. | Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht | examen de fin de aprendizaje artesanal |
| ed., R&D. | Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad |
| patents. | het verstrekken van opleiding en opvoeding | formación y educación |
| unions. | Hoofd van Opleiding | Jefe de Formación |
| ed. | in-service opleiding | formación en el puesto de trabajo |
| ed. | in-service opleiding | formación en el servicio |
| ed. | in-service opleiding | formación en el empleo |
| econ. | Instituten voor opleiding en onderzoek | Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas (Verenigde Naties) |
| econ. | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| gen. | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| law, ed. | instituut voor juridische opleiding | instituto de formación jurídica |
| IT | interactieve opleiding | servicio interactivo de formación |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | Convenio STCW |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| transp. | Internationale Conferentie inzake opleiding en diplomering van zeevarenden | Conferencia internacional sobre formación y titulación de la gente de mar |
| unions. | interne opleiding | Formación interna |
| ed., R&D. | Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven | beca Marie Curie de acogida en empresa |
| arts., ed. | MEDIA II - Opleiding | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| cultur. | MEDIA II - Opleiding | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| arts., ed. | MEDIA II - Opleiding | Media II - Formación |
| life.sc. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
| econ. | militaire opleiding | instrucción militar |
| gen. | militaire opleiding | entrenamiento militar |
| gen. | Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt | Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional |
| ed., lab.law. | modulaire opleiding | formación por módulos |
| ed., commun. | multimediale opleiding op afstand | formación multimedia a distancia |
| ed., agric. | naschoolse opleiding van landbouwers | enseñanza agrícola postescolar |
| ed., agric. | naschoolse opleiding van landbouwers | capacitación agrícola postescolar |
| law, ed. | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten | red de intercambio de información sobre la formación de jueces y fiscales |
| law, ed. | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten | Red de Lisboa |
| ed. | Onderwijs en opleiding 2010 | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa |
| ed. | Onderwijs en opleiding 2010 | Educación y Formación 2010 |
| law | onderwijs en opleiding van hoog gehalte | enseñanza y formación de calidad |
| ed. | onderzoek en opleiding | investigación y formación |
| R&D. | onderzoek, technologische ontwikkeling, opleiding | investigación, desarrollo tecnológico, enseñanza |
| ed. | op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding | formación capacitativa |
| lab.law. | op het arbeidsbestel afgestemde opleiding | estudio orientado hacia el mundo laboral |
| transp. | opleiding boordpersoneel | formación de las tripulaciones |
| gen. | opleiding buiten de werkplek | formación fuera del puesto de trabajo |
| ed. | opleiding gedurende het gehele leven | formación durante toda la vida |
| pharma., lab.law., el. | opleiding in de veiligheid | formación en seguridad |
| pharma., lab.law., el. | opleiding in de veiligheid | adiestramiento de seguridad |
| med. | opleiding in de voeding | formación en nutrición |
| med. | opleiding in de voeding | enseñanza de la nutrición |
| gen. | opleiding in het bedrijf | formación en la empresa |
| gen. | opleiding in management | formación relacionada con la gestión |
| gen. | opleiding in spitstechnologieën | formación en tecnologías punta |
| polit. | Opleiding leden | Servicio de Formación Profesional de los Diputados |
| patents. | opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten | formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales |
| ed. | opleiding op afstand | educación a distancia |
| ed. | opleiding op de werkplek | formación en el puesto de trabajo |
| ed. | opleiding op de werkplek | formación en el empleo |
| lab.law. | opleiding op de werktaak | formación en el puesto de trabajo |
| lab.law. | opleiding op de werktaak | capacitación en el puesto de trabajo |
| gen. | opleiding op redding van mensenlevens | formación en el salvamento |
| gen. | opleiding op voorkoming van brand | formación en la prevención de incendios |
| law | opleiding personeel justitie | estamento judicial |
| gen. | opleiding tijdens de missie | formación durante la misión |
| hobby, ed. | opleiding toerisme en recreatie | formación en el sector del turismo |
| ed. | opleiding tot tolk | escuela de traductores |
| ed. | opleiding tot tolk | escuela de intérpretes |
| health., ed. | opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw | educación de los enfermeros en el siglo XXI |
| ed. | opleiding tot vertaler | escuela de traductores |
| ed. | opleiding tot vertaler | escuela de intérpretes |
| market. | opleiding van de franchisenemer | formación del franquiciado |
| market. | opleiding van de franchisenemer in de pre-openingsperiode | cursillo inicial de formación del franquiciado |
| social.sc. | opleiding van jeugdwerkers | formación de los animadores |
| ed., agric. | opleiding van landbouwers | enseñanza agrícola |
| econ. | opleiding van leerkrachten | formación del profesorado |
| ed. | opleiding van opleiders | formación de los formadores |
| gen. | opleiding van opleidersm/v | formación de formadores |
| ed., transp. | opleiding van scheepsjongens | formación de grumetes |
| transp. | opleiding voor het hanteren van gevaarlijke goederen | formación en la manipulación de mercancías peligrosas |
| immigr. | opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE |
| immigr. | opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE |
| gen. | opleiding voor het optreden in noodsituaties | adiestramiento para casos de emergencia |
| gen. | opleiding voor nieuwe technologieën | formación en nuevas tecnologías |
| gen. | opleiding voor toezichthoudend personeel | formación de supervisores |
| hobby, ed. | opleiding voor vrijetijdsbesteding | educación para el ocio |
| patents. | opvoeding en opleiding | educación y formación |
| patents. | opvoeding, onderwijs en opleiding | educación, enseñanza y formación |
| patents. | opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten | educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales |
| comp., MS | pagina Bronnen en opleiding | página Formación y recursos |
| gen. | Paritair Comité Opleidingen | Comité Paritario de Perfeccionamiento Profesional |
| ed. | periodieke opleiding | formación permanente |
| unions. | Personeel, opleiding & sociale zaken Menselijke hulpbronnen | Personal, Formación y Asistencia Social Recursos Humanos |
| ed. | postacademiale opleiding | práctica de formación postuniversitaria |
| ed. | postuniversitaire opleiding | formación postuniversitaria |
| market. | praktische en theoretische opleiding van de franchisenemer | formación profesional del franquiciado |
| gen. | praktische opleiding demonstratie | formación práctica demostración |
| gen. | praktische opleiding op een zeeschip | formación práctica a bordo de buques de navegación marítima |
| ed., mater.sc. | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| ed., nat.sc. | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| social.sc., ed. | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| econ., lab.law. | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| social.sc., ed. | programma "opleiding van jongeren" | Programa de formación para jóvenes |
| ed., nat.sc. | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| law | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa SHERLOCK |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa Sherlock |
| immigr. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebiet van het asielbeleid,het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programa Odysseus |
| immigr. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebiet van het asielbeleid,het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programa de formación,de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo,de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programa de ingeniería biomolecular |
| health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| R&D., nucl.phys. | programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties 1989-1993 | Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 |
| earth.sc. | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| immigr. | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programa Odysseus |
| immigr. | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores |
| gen. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | Grotius II penal |
| law, social.sc. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | project "opleidingen voor politiediensten in de Unie" | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| health., ed. | Raadgevend Comité voor de medische opleiding | Comité consultivo para la formación de médicos |
| ed., unions. | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
| construct., mun.plan. | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura |
| health., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| health., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| health., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| health., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| health., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde | Comité consultivo para la formación de odontólogos |
| health., med., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde | Comité consultivo de formación de los dentistas |
| health., med., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde | Comité consultivo para la formación de estomatólogos |
| health., ed., anim.husb. | Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios |
| health., ed., agric. | Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen | Comité consultivo para la formación de veterinarios |
| health., ed. | Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen | Comité consultivo para la formación de comadronas |
| health. | Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen | Comité consultivo de formación de las matronas |
| el. | Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006 | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 |
| ed., R&D. | Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding | Comité consultivo de formación científica y técnica |
| gen. | Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| ed. | samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas |
| law | samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs-of opleidingsinstellingen en ondernemingen | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas |
| lab.law. | scholing en opleiding met behoud van uitkering | subsidio de formación-readaptación |
| gen. | sectoriële opleiding | formación sectorial |
| gen. | sectoriële opleiding | formación por ramas |
| health., ed., UN | Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales |
| health., ed., UN | Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales |
| ed., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | steunverlening aan onderzoekers en voor hun opleiding | apoyo a los investigadores y a su formación |
| ed. | Stichting Opleidingen Metaal | Fundación para la formación en el sector del metal |
| industr. | Stichting voor de opleiding van grafische tekenaars | Asociación para la formación de diseñadores |
| mater.sc. | Stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores |
| ed. | strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación |
| ed. | studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding | beca para estudios de postdoctorato |
| transp., nautic. | Subcommissie Normen inzake opleiding en wachtdienst | Subcomité de Normas de Formación y Guardia |
| transp., nautic. | Subcommissie Normen inzake opleiding en wachtdienst | Subcomité STW |
| transp., nautic. | systeem voor opleiding van inspecteurs | sistema de cualificación de los peritos |
| social.sc., ed. | Task Force Menselijke Hulpbronnen, Onderwijs, Opleiding en Jeugdzaken | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| gen. | technische opleiding | formación tecnológica |
| ed. | theoretische opleiding | formación teórica |
| ed. | toelating voor opleiding | admisión con el fin de realizar estudios |
| ed. | traject voor alternerende opleiding | itinerario de formación en alternancia |
| ed., commun. | trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding | red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación |
| lab.law. | transnationale opleiding voor innovatiemanagement | formación transnacional para la gestión de la innovación |
| crim.law., law, ed. | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk | segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal |
| gen. | verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins,scheepsofficieren en scheepsgezellen van olietankers | requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros |
| gen. | Vertolking,opleiding,documentatie | Interpretación, Formación, Documentación |
| ed. | voltooide universitaire opleiding | estudios universitarios confirmados por un título |
| ed. | voortgezette opleiding | formación continua |
| ed. | Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven | Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida |
| social.sc., ed. | Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" | Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". |
