| Subject | Dutch | Spanish |
| el. | aan de leidingen opgehangen chip | viruta suspendida en conductores |
| agric., construct. | beregeningsssyteem met leidingen opgehangen boven het maaiveld | tuberías alzadas |
| construct. | boogbrug met daarin opgehangen loopvlak | arco con pasadera suspendida |
| transp. | bovenleiding met golfvormig opgehangen draagkabel | catenaria ondulada |
| construct. | gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten | edificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero |
| commun. | het ophangen | colgar |
| industr., construct. | in slingers ophangen | festonear |
| industr., construct. | in slingers ophangen | colgar en guirnalda |
| tech. | in spanband opgehangen systeem | elemento de medida con cintas de tracción |
| mech.eng. | kardanisch opgehangen motor | motor cardaneado |
| earth.sc., transp. | kardanisch opgehangen systeem | sistema cardaneado |
| transp., mech.eng. | kardanisch ophangen | cardan |
| gen. | koord voor het ophangen | cordones para suspender o colgar |
| meas.inst. | magnetisch opgehangen monitorthermometer | termómetro monitor de suspensión magnética |
| transp., el. | motor opgehangen in draagframe | motor totalmente suspendido |
| transp., el. | motor opgehangen in draagframe | motor suspendido |
| transp., el. | motor opgehangen in draagframe | motor completamente suspendido |
| health. | onderzoek van opgehangen karkas | inspección en carril |
| commun. | opgehangen massadempersysteem | resonador pendular de inercia |
| transp. | opgehangen monorail | monocarril suspendido |
| el. | opgehangen plafond | bóveda suspendida |
| construct. | opgehangen rijvloer | tablero suspendido |
| mech.eng. | ophalen van een opgehangen last | subir una carga suspendida |
| gen. | ophangen van certificaten | exhibición de los certificados |
| construct. | ophangen van de gordingen | tirantilla |
| transp., mech.eng. | ophangen van de koppelingen | acoplamiento de los enganches |
| nat.sc., agric. | ophangen van het dier | operación de izado del animal |
| tech., coal. | proef met in de lucht opgehangen patronen | prueba con carga suspendida |
| mech.eng. | verticaal transporteren van een opgehangen last | subir una carga suspendida |
| agric. | voor slachting opgehangen pluimvee | ave de corral suspendida para su sacrificio |
| earth.sc., transp. | vrij draaibaar opgehangen | de suspensión universal con tres grados de libertad |
