| Dutch | Spanish |
| Centrum voor industriële ontwikkeling | Centro para el Desarrollo Industrial |
| Centrum voor industriële ontwikkeling | Centro de Desarrollo Industrial |
| Centrum voor Ontwikkeling van Industrie | Centro para el Desarrollo Industrial |
| Centrum voor Ontwikkeling van Industrie | Centro de Desarrollo Industrial |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| duurzame economische en sociale ontwikkeling | desarrollo económico y social duradero |
| duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| Internationale Organisatie voor het Recht inzake Ontwikkeling | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo |
| landbouwgebonden industriële ontwikkeling | desarrollo agroindustrial |
| ontwikkeling op oceanografisch gebied | aprovechamiento de los océanos |
| ontwikkeling van de rechtspraak | evolución de la jurisprudencia |
| ontwikkeling voor gemengd gebruik | proyecto de urbanización con diversidad de usos |
| programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| reglement van orde van het Centrum voor industriële ontwikkeling | Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial |
| Verklaring over het recht op ontwikkeling | Declaración sobre el derecho al desarrollo |
| verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie | difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios |
| verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie | difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración |
| wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen | Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras |
