| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | Aanbeveling betreffende de ontwikkeling van landbouwtechnisch onderwijs | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura |
| social.sc., empl. | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos |
| gen. | Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| econ., environ. | aanvaardbare ontwikkeling | desarrollo sostenible |
| econ., environ. | aanvaardbare ontwikkeling | desarrollo soportable |
| econ., environ. | aanvaardbare ontwikkeling | desarrollo continuo |
| gen. | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia |
| relig., ed., commun. | Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa 1991-1995 | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 |
| social.sc., ed., empl. | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| gen. | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| nat.sc. | Adviesgroep voor lucht- en ruimtevaartonderzoek en -ontwikkeling | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico |
| gen. | Adviesgroep voor Lucht- en Ruimtevaartonderzoek en -Ontwikkeling | Grupo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial |
| patents. | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| gen. | Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo |
| social.sc. | Afrikaans Handvest inzake participatie van het volk en ontwikkeling | Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo |
| econ., market. | algemeen kader van regionale ontwikkeling | marco general de desarrollo regional |
| gen. | algemeen plan voor regionale ontwikkeling | plan global de desarrollo regional |
| econ. | algemene economische ontwikkeling | evolución económica subyacente |
| econ. | algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie | ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología |
| gen. | Alliantie voor de duurzame ontwikkeling | Alianza para el Desarrollo Sostenible |
| econ., fin. | alternatieve economische ontwikkeling | desarrollo económico alternativo |
| social.sc. | alternatieve ontwikkeling | desarrollo alternativo |
| gen. | Arabisch Fonds voor economische en sociale ontwikkeling | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social |
| econ., fin. | Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika | Banco Arabe para el Desarrollo Económico de Africa |
| chem. | atoomabsorptiespectrometrie met hydriden-ontwikkeling | espectrometría de absorción atómica de generación de hidruros |
| chem. | beginsel van duurzame ontwikkeling | principio de desarrollo sostenible |
| econ. | beleid tot geïntegreerde ontwikkeling | vista a un desarrollo integrado |
| gen. | beleidscoherentie voor ontwikkeling | coherencia de las políticas en favor del desarrollo |
| gen. | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| gen. | beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling | coherencia de las políticas en favor del desarrollo |
| econ. | belemmering voor de ontwikkeling | obstáculo al desarrollo |
| nat.sc., energ.ind. | bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | fomento de las tecnologías energéticas en Europa |
| econ. | bijdragen tot duurzame ontwikkeling van de regio | contribuir a fomentar un desarrollo duradero de la región |
| commer., polit., fin. | bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| econ., fin. | Bureau voor de ontwikkeling van het MKB | Agencia para el desarrollo de las Pyme |
| construct., mun.plan. | Bureau voor stadsonderzoek en -ontwikkeling | Gabinete de investigación y de acción urbana |
| econ. | Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
| econ. | Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| chem. | centrum voor de ontwikkeling van bestrijdingsmiddelen | centro para el desarrollo de plaguicidas |
| econ., fin., industr. | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven | Centro para el Desarrollo de Empresas |
| econ. | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven | Centro para el Desarrollo de la Empresa |
| law, econ., industr. | Centrum voor industriële ontwikkeling | Centro para el Desarrollo Industrial |
| law, econ., industr. | Centrum voor industriële ontwikkeling | Centro de Desarrollo Industrial |
| econ., fin. | Centrum voor ontwikkeling van de particuliere sector | Centro para el desarrollo del sector privado |
| law, econ., industr. | Centrum voor Ontwikkeling van Industrie | Centro para el Desarrollo Industrial |
| law, econ., industr. | Centrum voor Ontwikkeling van Industrie | Centro de Desarrollo Industrial |
| nat.sc., energ.ind. | Comité inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | Comité de fomento de tecnologías energéticas en Europa |
| gen. | Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| gen. | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| econ., polit., loc.name. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| gen. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del FEDER |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité de derechos humanos y de democracia |
| nat.sc. | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comité de derechos humanos y de democracia |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| nat.sc. | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| law | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| law, IT | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| gen. | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de desarrollo territorial |
| mun.plan. | comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de Desarrollo Espacial |
| gen. | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de desarrollo espacial |
| gen. | commissie Duurzame ontwikkeling | Comisión de Desarrollo Sostenible |
| econ., fin. | Commissie inzake handel en ontwikkeling | Comité de Comercio y Desarrollo |
| gen. | Commissie onderzoek,technologische ontwikkeling en energie | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| commer., polit., interntl.trade. | Commissie voor handel en ontwikkeling | Comité de Comercio y Desarrollo |
| tech., UN | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| econ., agric. | communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland | política comunitaria de desarrollo rural |
| econ., el. | Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA |
| econ. | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno |
| econ., busin. | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente |
| patents. | computerprogrammering en ontwikkeling van software | programación de ordenadores y diseño de software |
| patents. | computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| gen. | Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| econ. | Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| gen. | Conferentie voor de coördinatie van de ontwikkeling in Zuidelijk Afrika | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| gen. | convergerende ontwikkeling | desarrollo convergente |
| med. | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| gen. | Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling | Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos |
| econ. | de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt | el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común |
| gen. | de Europese consensus inzake ontwikkeling | consenso europeo sobre desarrollo |
| gen. | de Europese consensus inzake ontwikkeling | El consenso europeo sobre desarrollo |
| gen. | de geleidelijke ontwikkeling, codificatie en toepassing van het internationaal recht | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional |
| econ. | de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit bevorderen | promover un desarrollo armonioso de las actividades económicas |
| gen. | de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa |
| commer., polit. | de ontwikkeling van de internationale handel | el desarrollo del comercio internacional |
| gen. | de ontwikkeling van het ontspanningsproces in de toekomst | el desarrollo del proceso de distensión en el futuro |
| econ. | de rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie | el desarrollo racional de la producción agrícola |
| gen. | de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| gen. | de verdere ontwikkeling van het jeugdtoerisme en het treffen van geschikte voorzieningen daartoe | el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas |
| obs., polit. | DG Ontwikkeling | DG Desarrollo |
| obs., polit. | DG Ontwikkeling | Dirección General de Desarrollo |
| obs., polit. | DG Ontwikkeling | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| patents. | diensten met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| patents. | diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| patents. | diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico |
| patents. | diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven | servicios de desarrollo empresarial |
| patents. | diensten op het gebied van software-ontwikkeling | servicios de desarrollo de software |
| obs., polit. | directoraat-generaal Ontwikkeling | Dirección General de Desarrollo |
| obs., polit. | directoraat-generaal Ontwikkeling | DG Desarrollo |
| obs., polit. | directoraat-generaal Ontwikkeling | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| econ., polit., loc.name. | Directoraat-generaal regionale ontwikkeling | Dirección General de Desarrollo Regional |
| gen. | Directoraat-generaal VIII-Ontwikkeling ontwikkelingssamenwerking met Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé |
| gen. | Directoraat-generaal XII-Wetenschappen,onderzoek en ontwikkeling | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo |
| gen. | divergerende ontwikkeling | desarrollo divergente |
| law, econ. | duurzame economische en sociale ontwikkeling | desarrollo económico y social duradero |
| law | duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo |
| econ., environ. | duurzame ontwikkeling | desarrollo soportable |
| econ., environ. | duurzame ontwikkeling | desarrollo continuo |
| econ. | duurzame ontwikkeling | desarrollo sostenible |
| busin., labor.org., account. | economische en monetaire ontwikkelingen | evolución económica y monetaria |
| econ. | economische ontwikkeling | desarrollo económico |
| econ. | een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling | el desarrollo equilibrado y estable |
| obs., gov. | eenheid Opleiding en Ontwikkeling | Unidad de Formación y Desarrollo |
| obs., gov. | eenheid Opleiding en Ontwikkeling | Unidad de Desarrollo del Personal |
| nat.sc. | Eenheid voor onderzoek en ontwikkeling | unidad de investigación y desarrollo |
| gen. | endogene ontwikkeling | desarrollo endógeno |
| social.sc. | EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| gen. | Europees comité voor onderzoek en ontwikkeling | Comité europeo de la investigación y del desarrollo |
| econ. | Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| econ., environ., polit. | Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling | Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| gen. | Europees Jaar voor ontwikkeling | Año Europeo del Desarrollo |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| econ., environ. | Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| immigr. | Europees-Afrikaanse Ministeriële Conferentie over Migratie en Ontwikkeling | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| nat.sc., el. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| econ. | ex-post analyse van de ontwikkeling in de sector | análisis ex post de la evolución por sector |
| med. | farmaceutische ontwikkeling van een geneesmiddel | ingeniería farmacéutica |
| econ., agric. | financiering van de ontwikkeling | financiación del desarrollo |
| fin. | financiële ontwikkeling | flujo de financiación |
| econ., industr., construct. | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| med. | foetale ontwikkeling | desarrollo fetal |
| med. | foetale ontwikkeling | fetogénesis |
| med. | foetale ontwikkeling | desarrollo del feto |
| nat.sc. | Fonds voor onderzoek en ontwikkeling | Fondo de investigación y tecnología |
| econ., social.sc., UN | Fonds voor sociale ontwikkeling | Fondo de Desarrollo Social |
| gen. | formulering van eisen,evaluatie van gebruikersbehoeften,snelle ontwikkeling van prototypen | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos |
| social.sc., environ. | Forum voor duurzame stedelijke ontwikkeling | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| gen. | gebrekkige ontwikkeling | disgenesia |
| gen. | gebrekkige ontwikkeling | desarrollo defectuoso |
| med. | gebrekkige ontwikkeling van de commissura corp.callosi | aplasia del cuerpo calloso (aplasia corporis callosi) |
| gen. | gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve prodedures | Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| construct. | gefaseerde ontwikkeling van een projekt | ejecución por fases |
| construct. | gefaseerde ontwikkeling van een projekt | ejecución por etapas |
| agric. | gemeenschappelijke acties voor de ontwikkeling van het verbruik van bepaalde producten | acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| med. | genetica van de ontwikkeling | genética del desarrollo |
| med. | gestoorde ontwikkeling | disgenia |
| med. | gestoorde ontwikkeling | disgenesia |
| gen. | gezamenlijke ontwikkeling | codesarrollo |
| gen. | Geïntegreerd voortgangsverslag over de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU | informe único de situación sobre las capacidades militares |
| econ. | geïntegreerde ontwikkeling | desarrollo integrado |
| immigr. | Globaal Forum omtrent Migratie en Ontwikkeling | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| econ. | Griekse Vereniging voor plaatselijk zelfbestuur en ontwikkeling | sociedad griega de administración y desarrollo local |
| gen. | Groep voorbereiding internationale conferenties over ontwikkeling | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" |
| econ., social.sc. | Groep "Vrouwen en Ontwikkeling" | célula Mujer y Desarrollo |
| gen. | het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente |
| econ. | het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling | la promoción del desarrollo económico y social |
| law | het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| gen. | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| nat.sc., agric. | hoogte-ontwikkeling met uitlopers | crecimiento bifurcado |
| gen. | in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie | satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización |
| math. | index voor de ontwikkeling | ìndice de evolución |
| econ., UN | indicator van de menselijke ontwikkeling | índice de desarrollo humano |
| econ., UN | indicator van de menselijke ontwikkeling | indicador del desarrollo humano |
| med. | individualisering van de cellulaire ontwikkeling | individualización del desarrollo celular |
| econ. | industriële ontwikkeling | desarrollo industrial |
| gen. | institutionele ontwikkeling | deriva institucional |
| econ. | Instituut voor economische ontwikkeling | Instituto de Desarrollo Económico |
| econ., polit., loc.name. | Instituut voor regionale ontwikkeling | Instituto de Desarrollo Regional |
| econ. | instrument van economische ontwikkeling | instrumentos de desarrollo economico |
| immigr. | Internationaal Centrum voor de ontwikkeling van het migratiebeleid | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias |
| econ. | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola |
| agric., UN | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| obs., law | Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo |
| econ. | internationaal verbond van bureaus voor plaatselijke ontwikkeling | asociación internacional de agencias de desarrollo local |
| econ. | Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| gen. | Internationale beoordeling van landbouwkennis, wetenschap en technologie voor ontwikkeling | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola |
| h.rghts.act., econ., UN | internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo |
| social.sc., UN | Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo |
| law | Internationale Organisatie voor het Recht inzake Ontwikkeling | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo |
| econ. | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | programa marco de IDT |
| gen. | koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo |
| busin., labor.org., account. | kosten van onderzoek en ontwikkeling | gastos de investigación y desarrollo |
| econ., agric. | krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland | eje para el desarrollo de zonas rurales |
| law, econ. | landbouwgebonden industriële ontwikkeling | desarrollo agroindustrial |
| econ., polit., loc.name. | maatregelen voor eigen ontwikkeling | acción de desarrollo endógeno |
| med. | maatschappelijke ontwikkeling | desarrollo social |
| econ. | macro-economische ontwikkeling | evolución macroeconómica |
| econ. | mechanisme voor schone ontwikkeling | mecanismo para un desarrollo limpio |
| gen. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| econ., stat. | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| agric., R&D. | meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| gen. | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | menselijke ontwikkeling | desarrollo humano |
| econ., environ. | menswaardige duurzame ontwikkeling | desarrollo duradero humano |
| gen. | Methodiek voor de ontwikkeling van KBS | Metodología para el desarrollo de KBS |
| gen. | Minister van Economische Ontwikkeling en het Plan | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan |
| gen. | Minister van Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| econ. | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural |
| social.sc., UN | Mondiaal Congres voor ontwikkeling en evaluatie van de resultaten van het VN-Decennium voor de vrouw | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| social.sc., UN | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind | Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño |
| med. | motorische ontwikkeling | psicomotricidad |
| econ. | multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika | fondo multiregional para el desarrollo africano |
| econ. | Nationaal bureau voor de wederopbouw en ontwikkeling | Agencia Nacional para la Reconstrucción y el Desarrollo |
| gen. | Nationale Beweging voor de Samenleving in Ontwikkeling | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo |
| h.rghts.act. | Nationale raad voor vrede en ontwikkeling SPDC | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| h.rghts.act. | Nationale raad voor vrede en ontwikkeling SPDC | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo |
| gen. | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo |
| econ., environ. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| gen. | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling | organización no gubernamental de desarrollo |
| gen. | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika | Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| econ., fin., UN | nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika | nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África |
| gen. | Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno |
| econ., fin. | ondersteunende dienst bij de economische ontwikkeling | servicio de ayuda al desarrollo económico |
| econ. | onderzoek en ontwikkeling | investigación y desarrollo |
| econ., nat.sc. | Onderzoek en Ontwikkeling | Investigación y Desarrollo |
| gen. | onderzoek en ontwikkeling | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo |
| chem. | onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software | investigación y desarrollo de hardware y software |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten | investigación y desarrollo de nuevos productos |
| gen. | onderzoek en ontwikkeling van nieuwe produkten voor derden | investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros |
| mater.sc. | onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van software | investigación y desarrollo de software informático |
| nat.sc. | onderzoek en technologische ontwikkeling | investigación y desarrollo tecnológico |
| nat.sc. | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| patents. | onderzoek, ontwikkeling en innovatie | investigación, desarrollo e innovación |
| nat.sc. | onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie | investigación, desarrollo tecnológico e innovación |
| gen. | ongewone ontwikkeling | displasia |
| gen. | ongewone ontwikkeling | anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido |
| patents. | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| econ. | ontwikkeling aan de basis | desarrollo básico |
| agric. | ontwikkeling en exploitatie van bossen | desarrollo y aprovechamiento de los bosques |
| gen. | ontwikkeling en structurele aanpassing van plattelandsgebieden | desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales |
| CNC | ontwikkeling in de reeks van Fourier | desarrollo en serie de Fourier |
| gen. | ontwikkeling in een bepaalde richting | diferenciación |
| gen. | ontwikkeling in een bepaalde richting | variación |
| gen. | ontwikkeling in een bepaalde richting | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos |
| gen. | ontwikkeling in een bepaalde richting | desviación |
| econ. | "ontwikkeling in ruil voor wapens" | "Armas por desarrollo" |
| econ. | ontwikkeling op eigen kracht | desarrollo autodeterminado |
| law, min.prod. | ontwikkeling op oceanografisch gebied | aprovechamiento de los océanos |
| med. | ontwikkeling van de hersenen | nacimiento cerebral |
| agric. | ontwikkeling van de kavelindeling | evolución parcelaria |
| agric. | ontwikkeling van de landbouwvoorlichting | desarrollo de la divulgación agrícola |
| econ. | ontwikkeling van de meer excentrisch gelegen streken | desarrollo de las regiones más periféricas |
| gen. | ontwikkeling van de productiestelsels | evolución de los sistemas de producción |
| law | ontwikkeling van de rechtspraak | evolución de la jurisprudencia |
| econ., fin. | ontwikkeling van de schuld | tendencia de la deuda |
| earth.sc. | ontwikkeling van de storing in een fourierreeks | desarrollo de la perturbación en serie de Fourier |
| tax., fin. | ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief | evolución del precio de imposición |
| gen. | Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos |
| gen. | ontwikkeling van fotografische films | revelado de películas fotográficas |
| gen. | ontwikkeling van geavanceerde dienstverlening | desarrollo del sector terciario avanzado |
| gen. | ontwikkeling van gegevensbestanden | desarrollo de las bases de datos |
| patents. | ontwikkeling van hardware en software | desarrollo de hardware y software informáticos |
| gen. | ontwikkeling van het gebied rondom de Middellandse Zee | desarrollo de la cuenca mediterránea |
| earth.sc., environ. | ontwikkeling van het ozon | evolución del ozono |
| econ. | ontwikkeling van het platteland | desarrollo rural |
| econ., hobby | ontwikkeling van het toerisme | desarrollo turístico |
| gen. | Ontwikkeling van het vervoerbeleid | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo |
| econ. | ontwikkeling van het volume van de economische stromen | evolución en volumen de los flujos económicos |
| patents. | ontwikkeling van interactieve multimediasoftware | desarrollo de software interactivo multimedia |
| gen. | ontwikkeling van wegennetten | desarrollo de redes de carreteras |
| gen. | ontwikkeling van werkgelegenheids-en opleidingsstructuren | fomento de las estructuras de empleo y formación |
| earth.sc. | ontwikkeling vh bezinkselvolume | evolución de los sedimentos |
| math. | ontwikkeling volgens Cornish-Fisher | desarrollo de Cornish-Fisher |
| law | ontwikkeling voor gemengd gebruik | proyecto de urbanización con diversidad de usos |
| gen. | onvoldoende ontwikkeling | hipoplasia |
| gen. | onvoldoende ontwikkeling | desarrollo insuficiente de un órgano o tejido |
| gen. | onvolkomen ontwikkeling | desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido |
| gen. | onvolkomen ontwikkeling | aplasia |
| agric. | onvolkomen ontwikkeling van de wijndruif | corrimiento |
| agric. | onvolkomen ontwikkeling van de wijndruif | corrido |
| econ., agric. | operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw | programa operativo de desarrollo agrícola |
| mater.sc. | organisatie-ontwikkeling | ingeniería organizativa |
| gen. | organisatie-ontwikkeling | desarrollo organizacional |
| econ., fin., environ. | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| h.rghts.act. | Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking | Organización para la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo Nuba |
| commer., polit. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación |
| commer., polit. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación |
| agric. | Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| econ. | overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural |
| gen. | Parlementair Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | partnerschap bij de ontwikkeling | participación conjunta para el desarrollo |
| gen. | Partnerschap voor Democratie en Ontwikkeling | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica |
| social.sc. | Periodiek Verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad |
| econ. | persoonlijke ontwikkeling | desarrollo personal |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | STRUDER: desarrollo regional |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Programa Struder |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| gen. | Plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid | Iniciativas locales de desarrollo y de empleo |
| econ., fin. | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| gen. | plan voor ontwikkeling van het recht | plan de desarrollo del derecho |
| gen. | plan voor ontwikkeling van het recht | plan Themis |
| gen. | plan voor ontwikkeling van lokale democratie | plan de desarrollo de la democracia local |
| gen. | plan voor ontwikkeling van lokale democratie | plan Lode |
| fin., agric., polit. | plan voor regionale ontwikkeling | Plan de desarrollo regional |
| econ. | plan voor regionale ontwikkeling | plan de desarrollo regional |
| econ., fin. | preconcurrentiële ontwikkeling | actividad de desarrollo precompetitiva |
| econ., market. | pre-concurrentiële ontwikkeling | actividad de desarrollo precompetitiva |
| med. | primitieve ontwikkeling | desarrollo primitivo |
| nat.sc., industr. | produktiegericht onderzoek en produktiegerichte ontwikkeling | investigación y desarrollo de la producción |
| relig., commun. | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken Media II - Ontwikkeling en distributie | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución |
| gen. | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| energ.ind. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| econ. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| gen. | programma voor alternatieve ontwikkeling | programa de desarrollo alternativo |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| econ., agric. | programma voor de ontwikkeling van de landbouw | programa de desarrollo agrario |
| law, social.sc. | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| econ., mater.sc. | Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 |
| gen. | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| agric. | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| agric. | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| econ., fin., UN | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| nat.sc. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| nat.sc. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| energ.ind. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| gen. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| nat.sc. | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| nat.sc., agric. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| earth.sc. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 |
| mater.sc., chem. | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos |
| energ.ind. | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| econ., fin. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| gen. | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| econ., lab.law. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| econ., fin. | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| econ. | Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling | Programas de Desarrollo Integrado |
| mater.sc. | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| patents. | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| mater.sc., el. | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied | Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas |
| mater.sc., el. | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek DuitslandThermie-programma-1991-1992 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| econ. | projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden | proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas |
| obs., polit. | Raad Ontwikkeling | Consejo de Desarrollo |
| econ., fin., UN | Raad voor handel en ontwikkeling | Consejo de Comercio y Desarrollo |
| econ., industr. | Raad voor industriële ontwikkeling | Consejo de Desarrollo Industrial |
| econ. | raad voor ontwikkeling en wederopbouw | Consejo de Desarrollo y Reconstrucción |
| energ.ind., oil | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| gen. | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| econ. | recht op ontwikkeling | derecho al desarrollo |
| h.rghts.act., econ., UN | Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| econ. | regionale ontwikkeling | desarrollo regional |
| law | reglement van orde van het Centrum voor industriële ontwikkeling | Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial |
| econ. | Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| social.sc., UN | Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| econ., health. | Samenhang van noodhulp, herstel en ontwikkeling | Vinculación de la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo |
| econ. | samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling | Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo |
| econ. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo |
| immigr. | samenwerkingsplatform inzake migratie en ontwikkeling | plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía |
| econ. | sociale ontwikkeling | desarrollo social |
| social.sc. | sociale ontwikkeling | evolución social |
| patents. | software-ontwikkeling | desarrollo de software |
| gen. | software-ontwikkeling | elaboración de software para ordenadores |
| gen. | Speciale bijeenkomst over de ontwikkeling van de voormalige DDR | Reunión extraordinaria sobre el desarrollo de la ex RDA |
| agric., tech., R&D. | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 |
| agric. | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| agric., mater.sc. | Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| econ., IT | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| econ., agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| agric. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., industr. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc., transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| tech., industr., construct. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| nat.sc., environ. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| tech. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| nat.sc., agric. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling, 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| econ. | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling | medida comunitaria específica de desarrollo regional |
| med. | sprongsgewijze ontwikkeling | evolución saltatoria |
| gen. | Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | Staatssecretaris van Planning en van Regionale Ontwikkeling | Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional |
| econ., polit., loc.name. | steun inzake regionale ontwikkeling | ayuda al desarrollo regional |
| nat.sc. | steun voor onderzoek en ontwikkeling | ayuda a la investigación y al desarrollo |
| econ. | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| agric. | Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw | Fundación para el desarrollo de la agricultura polaca |
| gen. | strategie van endogene ontwikkeling | estrategia de desarrollo endógeno |
| social.sc. | TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie | programa TACIS de desarrollo de la democracia |
| gen. | techniek voor plaatselijke ontwikkeling | técnica de desarrollo local |
| econ., polit., loc.name. | Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling | Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local |
| econ. | transnationale ontwikkeling van het MKB | desarrollo transnacional de las PYME |
| gen. | trap van ontwikkeling | período dentro de una evolución constante |
| gen. | trap van ontwikkeling | fase |
| econ. | Tunesisch-Algerijns instituut voor financiering en ontwikkeling | Instituto de Financiación y de Desarrollo Tunecino-Argelino |
| life.sc. | vegatatie-ontwikkeling | serie de vegetación |
| social.sc. | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social |
| social.sc. | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 |
| econ., fin. | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Paris 1960 |
| econ., fin., UN | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| econ., fin. | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convención sobre las Armas Químicas |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | convenio sobre la destrucción de las armas químicas |
| social.sc., UN | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen | Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños |
| law, UN | Verklaring over het recht op ontwikkeling | Declaración sobre el derecho al desarrollo |
| econ., fin. | Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling | Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo |
| social.sc. | Verklaring van Kopenhagen over sociale ontwikkeling | Declaración de Copenhague sobre desarrollo social |
| econ., environ. | Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling | Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| law | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie | difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios |
| law | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie | difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración |
| life.sc. | verticale ontwikkeling | desarrollo vertical |
| gen. | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| econ., fin. | Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| econ. | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| econ. | VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| math. | Von Mises-ontwikkeling | von Mises expansión |
| social.sc., UN | Vrouwendecennium van de VN : Gelijkheid, Ontwikkeling en Vrede | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| econ., environ., UN | Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo |
| econ. | Wereldconferentie overduurzameontwikkeling van eilandstaatjes in ontwikkeling | conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares |
| social.sc., UN | Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| immigr. | wereldforum voor migratie en ontwikkeling | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| econ., environ., UN | Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling | Cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible |
| social.sc., UN | Wereldtop over Sociale Ontwikkeling | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| social.sc. | wereldtop voor de sociale ontwikkeling | cumbre mundial para el desarrollo social |
| econ. | werkgroep duurzame ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible |
| econ. | werkgroep duurzame ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero |
| econ., industr. | Werkgroep industriële ontwikkeling in de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP |
| econ. | werkgroep inzake de economische ontwikkeling van de regio | grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región |
| econ. | Werkgroep "Ontwikkeling" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo |
| social.sc. | Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa |
| econ., fin. | Werkgroep "Politiek/Ext.ec.betr./Ontwikkeling" | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo |
| econ., fin. | Werkgroep "Politiek/institutioneel/ontwikkeling/externe economische betrekkingen" | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |
| econ. | Werkgroep Regionale Economische Ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| econ., fin. | werkgroep regionale economische ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| econ., environ. | Werkgroep "Rurale ontwikkeling en milieuvraagstukken" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente |
| econ., construct., mun.plan. | Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |
| law, h.rghts.act. | wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen | Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras |
| econ. | Wet inzake regionale ontwikkeling | proyecto de ley de desarrollo regional |
| chem. | wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling | investigación y desarrollo científicos |
| gen. | zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden | encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico |
| nat.sc., energ.ind. | Zweedse Nationale Raad voor ontwikkeling van energiebronnen | Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía |
