| Dutch | Spanish |
| Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | programa de acción el el ámbito de la biotecnología |
| Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | Programa de acción sobre biotecnología |
| Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| epidemiologisch onderzoek naar het optreden van de ziekte | estudio sobre la aparición de la enfermedad |
| fysiologisch onderzoek van stomata,van huidmondjes | estudio fisiológico de los estomas |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 |
| onderzoek van de afstammelingen | prueba de la descendencia |
| onderzoek van de afstammelingen | control de la descendencia |
| onderzoek van de blootstelling | estudio de la exposición |
| onderzoek van de broers en zusters | control de los colaterales |
| onderzoek van de nakomelingen | control de la descendencia |
| onderzoek van de nakomelingschap | prueba de la descendencia |
| onderzoek van de nakomelingschap | control de la descendencia |
| onderzoek van gesproken taal | evaluación del habla o del lenguaje espontáneo |
| onderzoek van opgehangen karkas | inspección en carril |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programa de ingeniería biomolecular |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación en investigación médica y sanitaria |
| Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convenio relativo al examen médico de la gente de mar |
| vergoeding kosten van onderzoek | tasa sanitaria |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero |
