| Dutch | Spanish |
| beroep wegens onrechtmatig niet-handelen | recurso por omisión |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo |
| De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. | El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público. |
| Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld | Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público |
| dienst Niet-fractiegebonden Leden, Verenigingen, Stichtingen, Fracties en Partijen | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| Document ST 9999/99 INIT mag niet de verspreidingsmarkering "LIMITE" dragen. | El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" |
| een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid | poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad |
| exceptie van niet-ontvankelijkheid | excepción de inadmisibilidad |
| formele niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift | inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma |
| grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd | extremo no contemplado en el recurso de casación |
| initiatiefverslag van niet-wetgevende aard | informe de iniciativa no legislativa |
| kennelijk niet-ontvankelijk | manifiestamente inadmisible |
| kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening | recurso de casación manifiestamente inadmisible |
| kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening | caso en que proceda manifiestamente inadmitir el recurso de casación |
| kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening | inadmisión manifiesta de un recurso de casación |
| niet aan zee grenzende regio | región enclavada |
| niet-arbeidsongeval | accidente no laboral |
| niet-exclusieve bevoegdheden | competencias no exclusivas |
| Niet-fractiegebonden leden | No inscritos |
| niet-ingeschrevene | diputado no inscrito |
| niet-naleving van de gedragscode | incumplimiento del código de conducta |
| niet-ontvankelijkheid van een onderwerp | cuestión de no ha lugar a deliberar |
| niet-verschenen partij | parte rebelde |
| niet-verschenen partij | rebelde |
| niet-verschijnende getuige | testigo que no comparece |
| niet-verschijnende partij | rebelde |
| niet-verschijnende partij | parte rebelde |
| niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | auto en firme |
| niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | resolución contra la que no se dará recurso alguno |
| niet voor hogere voorziening vatbare beschikking | resolución contra la que no se dará recurso alguno |
| niet voor hogere voorziening vatbare beschikking | auto en firme |
| niet-wetgevingsontwerpresolutie | propuesta de resolución no legislativa |
| niet-wetgevingsteksten | texto no legislativo |
| Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken | Organización de Pueblos y Naciones no Representados |
| procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid | incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad |
| procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid | excepción de incompetencia o de inadmisibilidad |
| Raadgevend Comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| Raadgevende Groep "Energiegewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen" | Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios |
| verslag van niet-wetgevende aard | informe no legislativo |
| verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt | demanda que no reúne los requisitos indicados |
