| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | bescherming tegen namaak | protección contra la falsificación |
| law, fin. | bescherming van de euro tegen namaak | protección del euro contra la falsificación |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Namaak | Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca |
| obs. | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| obs. | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual |
| crim.law., commer., polit. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza |
| crim.law., commer., polit. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| gen. | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza |
| gen. | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| fin. | mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak | sistema mundial de información para la lucha contra las falsificaciones |
| law | namaak van de euro | falsificación del euro |
| law | namaak van postzegels | falsificación de estampillas postales |
| law, commun. | namaak van postzegels | falsificación de sellos de correos |
| law, crim.law. | namaak van producten | falsificación |
| law | namaak van producten | falsificación de productos |
| crim.law., tech., patents. | namaak van producten en productpiraterij | violación de derechos de propiedad industrial y falsificación de mercancías |
| gen. | namaak vruchten | frutas artificiales |
| work.fl., IT | nauwkeurige namaak | facsímile |
| work.fl., IT | nauwkeurige namaak | facsímil |
| econ., market. | opzettelijke namaak van handelsmerk | caso de falsificación dolosa de marca |
| commer., polit., interntl.trade. | Overeenkomst inzake namaak | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| fin. | vervalsing en namaak van eurobankbiljetten | falsificación de billetes de euro |
| law | vordering wegens namaak | acción por infracción |
