| Subject | Dutch | Spanish |
| commer., polit. | Coördinatiecommissie voor multilaterale exportcontrole | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones |
| gen. | het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia |
| gen. | het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen | el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales |
| fin. | mechanisme van multilaterale saldering met reservemiddelen | sistema de pagos multilaterales en activos |
| ed. | Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE |
| ed. | Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea |
| econ. | multilaterale betalingen | liquidaciones multilaterales |
| econ. | multilaterale betrekking | relación multilateral |
| econ. | multilaterale bewaking | vigilancia multilateral |
| fin., tax. | multilaterale controle | control multilateral |
| fin. | multilaterale creditlimiet | límite multilateral acreedor |
| fin. | multilaterale cumulatie | acumulación multilateral |
| fin. | multilaterale debetlimiet | límite multilateral deudor |
| fin. | multilaterale financieringsinstelling | institución multilateral de financiación |
| fin. | multilaterale financiële instelling | institución financiera multilateral |
| gen. | Multilaterale Garantieovereenkomst | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | multilaterale garantieovereenkomst | convenio multilateral de garantía |
| gen. | Multilaterale Garantieovereenkomst | Convenio multilateral de garantía |
| fin., polit. | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros |
| fin., polit. | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars | Convenio multilateral de garantía |
| market. | multilaterale gedragsregelter bevordering vanliberalisatie | norma multilateral de liberalización |
| IT | multilaterale grijper | pinza de acción multilateral |
| fin. | multilaterale handelsbespreking | negociaciones comerciales multilaterales |
| commer., polit., interntl.trade. | multilaterale handelsbesprekingen | Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| fin. | multilaterale handelsfaciliteit | sistema multilateral de negociación |
| fin. | multilaterale handelsfaciliteit | plataforma de negociación |
| fin. | Multilaterale Handelsorganisatie | organización comercial multilateral |
| fin. | Multilaterale Handelsorganisatie | Organización Multilateral de Comercio |
| fin. | multilaterale handelsovereenkomst | Acuerdo Comercial Multilateral |
| commer., polit., interntl.trade. | Multilaterale Handelsovereenkomst | Acuerdo Comercial Multilateral |
| gen. | multilaterale handelspolitiek | política comercial multilateral |
| econ. | multilaterale hulp | ayuda multilateral |
| gen. | multilaterale initiatieven | iniciativas multilaterales |
| fin. | multilaterale investeringsregel | norma de inversión multilateral |
| interntl.trade., environ. | Multilaterale Milieuovereenkomst | Acuerdo Multilateral sobre Medio Ambiente |
| fin. | multilaterale ontwikkelingsbank | banco multilateral de desarrollo |
| fin. | multilaterale overeenkomst | Acuerdo multilateral |
| econ. | multilaterale overeenkomst | acuerdo multilateral |
| gen. | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen | Acuerdo multilateral relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen | Acuerdo Multilateral sobre Tarifas de Ruta |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen | Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst inzake commerciële rechten voor niet-geregelde luchtdiensten in Europa | Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa |
| econ., market. | multilaterale overeenkomst inzake de verwerving of instandhouding van een bescherming | acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección |
| fin. | multilaterale overeenkomst inzake internationle investeringen | acuerdo multilateral sobre la inversión |
| fin., industr. | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| interntl.trade. | multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías |
| econ., market. | Multilaterale Overeenkomsten inzake de handel in goederen | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías |
| tech. | multilaterale regeling | acuerdo multilateral |
| econ., market. | multilaterale regels voor markttoegang | disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados |
| polit. | multilaterale samenwerking | cooperación multilateral |
| gen. | multilaterale strijdmacht | fuerza nuclear multilateral |
| commun. | multilaterale technieken voor omloopbaanbepaling | técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres |
| econ. | multilaterale toezichtregeling | dispositivo de vigilancia multilateral |
| transp. | multilaterale vereffening | compensación multilateral |
| food.ind. | multilaterale voedselhulp | ayuda alimentaria multilateral |
| gen. | Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa | Protocolo relativo al Acuerdo sobre intercambios y pagos multilaterales entre Finlandia y ciertos países de Europa Occidental |
| econ. | registratie van multilaterale betalingen | registro de liquidaciones multilaterales |
| law, interntl.trade. | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| fish.farm. | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste |
| fish.farm. | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| fish.farm. | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| fish.farm. | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental |
| fish.farm. | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| fish.farm. | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio NAFO |
