| Subject | Dutch | Spanish |
| industr., construct. | aanslag in de lengte | corte longitudinal al través |
| mech.eng. | aanslag voor lengte-instelling | tope de ajuste de la longitud |
| mech.eng. | aantal gangen per lengte-eenheid | número de pasos por unidad de longitud |
| mech.eng. | aantal gangen per lengte-eenheid | número de roscas por unidad de longitud |
| commun. | antenne met vaste lengte | antena de longitud fija |
| life.sc. | astronomische lengte | longitud geográfica |
| life.sc. | astronomische lengte | longitud astronómica |
| commun., transp. | behoud van de geografische lengte | precisión de mantenimiento en longitud |
| transp. | belasting per lengte-eenheid | carga por unidad de longitud |
| transp., construct. | benodigde perron lengte | zona de paro de los trenes |
| stat. | bepalende lengte | amplitud de definición de un hiperplano |
| transp., avia. | beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | distancia de aceleración-parada disponible |
| IT | bestandsrecords met vaste lengte | registros de longitud fija |
| CNC | binaire rij van maximale lengte | secuencia binaria de longitud máxima |
| agric. | bladeren van de 2e lengte | hojas de segunda longitud |
| agric., industr. | bladeren van de eerste lengte | hojas de primera longitud |
| agric. | bladeren van de le lengte | hojas de primera longitud |
| agric., industr. | bladeren van de tweede lengte | hojas de segunda longitud |
| construct. | bovenbouw met totale lengte van x meter | longitud total de la superestructura |
| el. | burst-lengte | longitud de la ráfaga |
| commun. | code met een vast aantal elementen van gelijke lengte | código de momentos |
| met. | de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun | las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas |
| met. | de strengof stangwordt met zuurstofbranders op lengte gesneden | el corte de la barra se efectúa por oxicorte |
| el. | Debye lengte | longitud de retícula Debye |
| IT | dubbele lengte | doble longitud |
| nat.sc. | ecliptische lengte van een hemellichaam | longitud eclíptica de un cuerpo celeste |
| chem. | effectieve lengte | longitud eficaz del husillo |
| el. | effektieve lengte | altura equivalente |
| el. | effektieve lengte | altura eficaz de radiación |
| el. | elektrische lengte | longitud eléctrica |
| antenn. | elektrische lengte f | longitud eléctrica |
| phys.sc. | energie-overdracht per lengte | transferencia lineal de energía |
| IT | enkelvoudige lengte | longitud simple |
| commun. | extensiebit lengte-indicatorveld | bit de longitud ampliada |
| commun. | extensiebit lengte-indicatorveld | bit de ampliación de indicador de longitud de campo |
| met. | extra nauwkeurige lengte | longitud exacta |
| el. | gate-lengte | longitud de puerta |
| life.sc. | gebroken lengte | línea quebrada |
| transp., avia. | gegevens over de lengte van het vliegveld | datos de longitud de campo |
| IT | gekozen lengte | longitud del campo seleccionado |
| industr., construct. | gekroesde lengte | longitud aparente |
| transp. | geografische lengte | longitud |
| life.sc. | geografische lengte | longitud geográfica |
| life.sc. | geografische lengte | longitud astronómica |
| el. | geografische lengte van een circuit | longitud geografica de un "circuito" eléctrico |
| life.sc. | gereduceerde lengte van de geodetische lijn | longitud reducida de la línea geodésica |
| industr., construct. | gestrekte lengte | longitud enderezada |
| IT | getal met meervoudige lengte | número de longitud múltiple |
| nat.sc., agric. | gewicht-lengte verhouding | relación entre peso y longitud |
| transp. | geëxploiteerde lengte | longitud explotada |
| transp. | goederen met buitengewone lengte | objeto de longitud excepcional |
| transp. | goederen met buitengewone lengte | mercancía de longitud excepcional |
| met. | HRc-hardheidsverloop over de lengte van een Jominy-proefstuk | dureza HRc del acero a todo lo largo de una probeta Jominy |
| agric. | in de lengte | longitudinal |
| el. | in de lengte aangebrachte wikkel | envoltura longitudinal |
| agric., coal. | in de lengte gespleten halfronde mijnhoutpaal | rajadura longitudinal |
| agric. | in de lengte zagen | serrar a lo largo |
| industr., construct. | ingeweven lengte | longitud aparente |
| earth.sc. | ionisatie per eenheid van lengte | ionización lineal |
| earth.sc. | ionisatie per eenheid van lengte | ionización específica |
| meas.inst. | isolatieweerstand van een geleider per lengte-eenheid | aislamiento lineal |
| commun., IT | label van n-bits lengte | etiqueta de n bits de longitud |
| transp., nautic. | langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is | corte longitudinal y plano de un dique seco alargado |
| agric. | lengte,andere norm | eslora otra norma |
| el. | lengte-as van de magneetband | eje central de la cinta |
| med. | lengte-as van een foetus | eje longitudinal fetal |
| mech.eng., el. | lengte-as van het rotorblad | eje de la pala |
| fish.farm. | lengte bij breuk | longitud de rotura |
| transp. | lengte/breedte-verhouding | alargamiento |
| IT | lengte-eerst zoekmethode | búsqueda primero-lo-largo |
| fish.farm. | lengte en gewicht van vis | longitud y peso del pez |
| commun., IT | lengte-indicator | indicador de longitud |
| lab.law. | lengte-instellingsmechaniek | reductor de correa |
| fish.farm. | lengte onderkaak-vork | longitud mandibular |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de geladen lastlijn | eslora en la flotación |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de geladen lastlijn | eslora en la flotación en carga |
| transp. | lengte op de geladen lastlijn | eslora en la flotación en situación de cargado |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de geladen waterlijn | eslora en la flotación en carga |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de geladen waterlijn | eslora en la flotación |
| transp. | lengte op de laadlijn | eslora en la flotación en situación de cargado |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de lastlijn | eslora en la flotación en carga |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de lastlijn | eslora en la flotación |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de waterlijn | eslora en la flotación en carga |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte op de waterlijn | eslora en la flotación |
| transp., nautic., tech. | lengte over alles | eslora total |
| transp. | lengte over alles | longitud entre puntos extremos |
| transp., nautic., tech. | lengte over alles | eslora máxima |
| transp. | lengte over de buffers | longitud entre topes |
| transp. | lengte spoor | tramo de vía |
| transp., nautic., fish.farm. | lengte tussen de loodlijnen | eslora entre perpendiculares |
| fin., IT | lengte van de aanvullende data | longitud de los datos complementarios |
| fin., IT | lengte van de antwoordidentificatie | longitud de la identificación de respuesta de autorización |
| med. | lengte van de bovenarm | longitud del brazo |
| med. | lengte van de bovenkaak | longitud del maxilar superior |
| fin., IT | lengte van de gecodeerde data op de magneetstrip | longitud de los datos codificados en el soporte magnético |
| met. | lengte van de golving | longitud de la ondulacion |
| transp. | lengte van de koorde | longitud de la cuerda |
| agric. | lengte van de kuil | eslora del pozo |
| transp. | lengte van de lading | longitud del cargamento |
| fish.farm. | lengte van de maaszijde | longitud del lado de la malla |
| fish.farm. | lengte van de pees | longitud de la cuerda |
| chem., el. | lengte van de primaire kegel | índice de altura del cono azul |
| med. | lengte van de rechter hand | longitud de la mano derecha |
| med. | lengte van de rechter handrug | longitud del dorso de la mano derecha (dorsum manus) |
| construct. | lengte van de steunbeer | longitud del contrafuerte |
| earth.sc., mech.eng. | lengte van de stuwlijn | longitud de la curva de remolino |
| nat.sc., agric. | lengte van de verhoute scheut | largo de sarmiento agostado |
| met. | lengte van de vlamkegel | longitud del dardo |
| agric., construct. | lengte van de voor | longitud del recorrido |
| agric., construct. | lengte van de voor | duración del riego |
| transp., avia. | lengte van de vrijstrook | zona libre de obstáculos |
| life.sc., el. | lengte van de windbaan | longitud de la zona de acción del viento |
| el. | lengte van een circuit van een elektrische lijn | longitud real de un circuito de una linea eléctrica |
| life.sc. | lengte van een pas | longitud de paso |
| tech. | lengte van een schaaldeel | longitud de una división |
| transp., nautic. | lengte van een vaartuig | eslora de un barco |
| IT, el. | lengte van het boorobject | longitud de cuerpo de taladro |
| med. | lengte van het foramen magnum | foramen magnum largo |
| agric. | lengte van het kopborststuk | longitud cefalotorácica |
| construct. | lengte van het lijf tussen twee | recuadro de alma |
| fish.farm. | lengte van het netwerk | longitud del paño de la red |
| fish.farm. | lengte van het netwerk | longitud de la red |
| el. | lengte van het rekstrookje | longitud calibrada |
| transp., avia. | lengte van het vliegveld | longitud de campo |
| agric. | lengte volgens de meetbrief | eslora de registro |
| transp., construct. | lengte waarover de kielstapelingen | longitud sobre picaderos |
| transp. | lijn van de onderkant van de spanten gemeten op het midden van de lengte | línea base de trazado en el centro del buque |
| transp., mater.sc. | massatraagheidsmoment per lengte-eenheid | momento de inercia de masa por unidad de longitud |
| met. | nauwkeurige lengte | longitud fija |
| transp., mater.sc. | nominale lengte | longitud teórica |
| transp., mater.sc. | nominale lengte | longitud nominal |
| transp., construct. | nuttige lengte | longitud útil |
| meas.inst. | nuttige lengte | campo útil |
| met. | nuttige lengte van het magnetische circuit | longitud efectiva del circuito magnetico |
| IT, el. | omzetten van de lengte/hoogte-verhouding | conversión de la relación altura/anchura |
| met. | ondersteunende lengte | longitud metalúrgica colada continua |
| agric., industr., construct. | ongeregelde lengten | largos impares |
| industr., construct. | ongestrekte lengte | longitud aparente |
| agric. | onregelmatige verdeling in de lengte | irregularidad longitudinal |
| transp., mater.sc. | ontwikkelde lengte | longitud desarrollada |
| transp. | ontwikkelde lengte van de lijn | desarrollo longitudinal de la línea |
| chem. | op lengte gesneden glas | vidrio cortado en longitudes determinadas |
| el. | op lengte gesneden glazen buis | tubo de vidrio cortado en longitud determinada |
| met. | op lengte knippen | mecanizado longitudinal |
| IT, el. | op lengte snijden | corte a longitud |
| gen. | op lengte sorteren | extender longitudinalmente |
| IT | opdrachten met variabele lengte | instrucciones de longitud variable |
| el. | operationele velden met variabele lengte | campos facultativos de longitud variable |
| el. | operationele velden met vaste lengte | campos facultativos de longitud fija |
| el. | optimale gemiddelde lengte van sprongen | longitud media óptima de los saltos |
| el. | optimale gemiddelde lengte van sprongen | longitud media óptima de los tramos |
| el. | optimale gemiddelde lengte van sprongen | longitud media óptima de las secciones |
| agric. | overeenkomende verwerkte lengte | equivalente de longitud del pescado transformado |
| environ. | overmatige lengte van schoorstenen | altura excesiva de pilas de chimenea |
| el. | periferische lengte van de emitterovergang | longitud de la periferia de la unión del emisor |
| met. | plaat op lengte geknipt uit een rol | chapa cortada a partir de una bobina |
| food.ind. | splijting in de lengte | hendidura longitudinal |
| agric., tech. | stamoppervlak als product van omtrek en lengte | superficie de tronco |
| industr., construct. | steken per lengte-eenheid | pasadas por unidad de longitud |
| insur. | tabel gewicht-lengte-verhouding | tabla de pesos y tallas |
| industr., construct., chem. | technische lengte | longitud técnica |
| comp., MS | tekenreeks met lengte nul | cadena de longitud cero |
| transp. | toelaatbare lengte van een afdeling | eslora máxima admisible de un compartimiento |
| chem. | toevoer via groef over de lengte | zona de entrada ranurada |
| met. | tolerantie op de lengte | tolerancia en longitud |
| fish.farm. | totale lengte | longitud total |
| commun. | totale lengte van de aftastlijn | longitud total de la línea de exploración |
| transp. | totale lengte van de sporen | longitud desarrollada de vías |
| transp. | tracé lengte | longitud de un eje de transporte de la red |
| transp., mech.eng. | trilling over de lengte-as | oscilación longitudinal |
| transp., mech.eng. | trilling over de lengte-as | cabeceo |
| nat.sc., agric. | van lengte-as afwijkende ligging van het hart | corazón descentrado |
| met. | variaties in hardheid over de lengte van een Jominy-proefstuk | variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy |
| met. | vaste lengte | largo fijo |
| el. | verandering in de lengte | cambio longitudinal |
| el. | verhouding bewakingsinterval/lengte van het foutenpakket | relación intervalo de guarda/longitud de la ráfaga de errores |
| agric. | verhouding lengte-leeftijd | clave edad-longitud |
| el. | verplichte velden met variabele lengte | campos obligatorios de longitud variable |
| commun. | verplichte velden van vaste lengte | campos obligatorios de longitud fija |
| transp. | virtuele lengte | longitud virtual |
| transp. | voorgebouwde lengte spoor | elemento de vía montado en taller |
| transp. | voorwerp met buitengewone lengte | objeto de longitud excepcional |
| transp. | voorwerp met buitengewone lengte | mercancía de longitud excepcional |
| met. | vouwen in lengte richting | pliegues longitudinales |
| transp., mech.eng. | vrije lengte van een veer | longitud libre de un resorte |
| tech. | vrije lengte van molekulenbewegingen | recorrido libre de las moléculas |
| gen. | warmteflux per lengte-eenheid | especificaciones térmicas |
| transp., agric. | weg van stammen of/en gezaagd hout in de lengte richting naast elkaar geplaatst | camino de rollizos |
| IT, dat.proc. | werken met meervoudige lengte | operación con longitud de palabra múltiple |
| industr., construct. | zagen tot stukken van bepaalde lengte | corte |
| industr., construct. | zagen tot stukken van bepaalde lengte | aserrado |
