| Subject | Dutch | Spanish |
| antenn. | aangegroeide laag f | par cultivado |
| antenn. | aangegroeide laag f | capa cultivada |
| life.sc. | aanvullen van een watervoerende laag | recarga de un acuífero |
| life.sc. | aanvullen van een watervoerende laag | alimentación de un acuífero |
| life.sc., el. | abnormale ionosferische laag | capa ionosférica anormal |
| el. | absorberende laag | capa de absorción |
| industr., construct., chem. | absorberende laag | recubrimiento absorbente |
| antenn. | activering f van de laag | activación de la capa |
| commun. | activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden | activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1 |
| life.sc. | adiabatische laag | región adiabática |
| life.sc. | adiabatische laag | región convectiva |
| commun., IT | adres van een laag | dirección de punto de acceso al servicio N |
| commun., IT | adresafbeelding van een laag | relación de correspondencia de direcciones N |
| commun., IT | adresafbeelding van een laag | relación de correspondencia de direcciones de una capa |
| commun., IT | adresmapping van een laag | relación de correspondencia de direcciones de una capa |
| commun., IT | adresmapping van een laag | relación de correspondencia de direcciones N |
| el. | afdektype van Es-laag | capa Es del tipo de ocultación |
| life.sc. | afgesloten watervoerende laag | capa acuífera confinada |
| life.sc. | afgesloten watervoerende laag | acuífero confinado |
| mater.sc. | afpelbare laag | cubierta provisional |
| life.sc. | afsluitende begrenzende laag | estrato confinante, capa limitadora |
| el. | anodische groei van een tantaaloxide laag | película de óxido de tántalo por crecimiento anódico |
| chem. | anodische laag | ánodo líquido |
| met., el. | anodische laag | película anódica |
| chem. | anodische laag | capa anódica |
| earth.sc. | antireflectie-laag | revestimiento antirreflector |
| chem. | antraceenolie, antraceen-laag | aceite de antraceno, bajo contenido de antraceno |
| IT, el. | bedolven laag | capa enterrada |
| el. | begraven laag | región difundida en la masa |
| met. | bekleding met laag waterstofgehalte | revestimiento de bajo contenido en hidrógeno |
| chem., mech.eng. | benzine met laag octaangetal | gasolina de bajo octanaje |
| chem., mech.eng. | benzine met laag octaangetal | gasolina de bajo número de octanos |
| life.sc. | beperkende laag | capa límite |
| gen. | beproeving op laag vermogen | prueba a baja potencia |
| coal. | bereiden van een concentraat-met-laag-gehalte | pre-concentración |
| life.sc. | bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag | coeficiente de almacenamiento artesiano |
| med. | beschermende doorzichtige laag | película protectora transparente |
| met. | beschermende laag | capa protectora |
| mater.sc. | beschermende laag | película protectora |
| antenn. | bipolaire laag f | capa bipolar |
| construct. | boogbrug met laaggelegen rijvloer | arco superior |
| agric. | boter met laag vetgehalte | mantequilla semidesgrasada |
| agric. | boter met laag vetgehalte | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| agric. | boter met laag vetgehalte | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | boter met laag vetgehalte | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric., food.ind. | boter met laag vetgehalte | mantequilla con un contenido bajo en materia grasa |
| agric., food.ind. | boter met laag vetgehalte | semimantequilla |
| construct. | bovenste laag van de aardebaan | explanada |
| construct. | bovenste laag van de aardebaan | explanada mejorada |
| life.sc. | bron door blokkade in watervoerende laag | manantial de umbral |
| met. | brosse laag | capa frágil |
| tech., met. | brosse laag | barniz frágil |
| construct. | brug met laaggelegen rijvloer | puente de tablero inferior |
| construct. | brug met laaggelegen rijvloer | puente artesa |
| industr. | cement met laag alkaligehalte | cemento de bajo contenido de alcalis |
| el. | cermet dunne film:cermet dunne laag | película delgada de material cerámica-metal |
| chem. | chemische stof met een laag productievolume | producto químico de bajo volumen de producción |
| chem. | chemische stof met een laag productievolume | sustancia química producida en pequeñas cantidades |
| el. | chroom dunne laag | película delgada de cromo |
| IT | component met een laag vermogen | componente de baja potencia |
| gen. | confluente één-laag-cellenkweek | cultivo en monocapas de células confluentes |
| commun., IT | connection-endpoint-suffix van een laag | sufijo de punto extremo de conexión de una capa |
| life.sc. | convektieve laag | región convectiva |
| life.sc. | convektieve laag | región adiabática |
| life.sc. | D-laag | capa D |
| life.sc. | D-laag van de ionosfeer | capa D |
| earth.sc. | dampremmende laag | barrera de vapor |
| earth.sc. | dampwerende laag | barrera de vapor |
| gen. | dampwerende laag | acabado anticondensación |
| environ. | de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af | el blindaje detiene la radiación de baja energía |
| nat.sc., agric. | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt | el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea |
| industr., construct., chem. | dichroïsche laag | revestimiento dicroico |
| industr., construct., chem. | dichroïsche laag | capa dicroica |
| econ., IT | dienst van een laag | servicio N |
| commun., IT | dienstdata-eenheid van een laag | unidad de datos del servicio de una capa |
| commun., IT | dienstdata-eenheid van een laag | unidad de datos del servicio N |
| commun., IT | dienstgegevenseenheid van een laag | unidad de datos del servicio de una capa |
| commun., IT | diensttoegangspunt van een laag | dirección de punto de acceso al servicio N |
| commun., IT | diensttoegangspunt van een laag | dirección N |
| earth.sc. | diepe verstrooiende laag | capa dispersora profunda |
| chem. | dieselbrandstof met laag zwavelgehalte | combustible diesel de bajo contenido en azufre |
| el. | diffusie junctie FET met dubbele epitaxiale laag | FET de unión difundida de doble capa epitaxial |
| el. | diffusie onder een epitaxiale laag | difusión bajo capa epitaxial |
| el. | diffusie van het substraat in een epitaxiale laag | difusión en la capa epitaxial del substrato |
| met. | dikte van de droge laag | espesor de la película seca |
| met. | dikte van de geharde laag | espesor de la capa endurecida |
| chem. | dikte van de laag in het gedispergeerde systeem | espesor de la capa del sistema disperso |
| met. | dikte van de natte laag | espesor de la película húmeda |
| el. | dipool laag | capa dipolo |
| el. | diëlectrische laag | recubrimiento dieléctrico |
| antenn. | diëlektrische laag f | capa dieléctrica |
| earth.sc., tech. | dode laag | zona muerta |
| met. | door thermisch verzinken verkregen laag | recubrimiento galvanizado |
| agric., construct. | doorlatende laag | capa de drenaje |
| chem., construct. | doorzichtige laag | revestimientos, transparentes |
| life.sc. | dragende geologische laag | estrato portante |
| construct. | drainage laag | capa drenante |
| construct. | drainage laag | filtro dren |
| agric. | droge laag | zona desecada |
| agric. | droge laag | capa desecada |
| agric. | drogende laag | zona en curso de desecación |
| agric. | drogende laag | zona que se está desecando |
| IT | drukgevoelige laag | recubrimiento sensible al tacto |
| industr. | drukgevoelige zelfklevende laag | capa autoadhesiva sensible a la presión |
| el. | dubbele laag metallisatie | mentalización de doble capa |
| chem. | dunne laag | capa muy delgada |
| agric. | dunne laag | capa fina |
| IT, el. | dunne laag geïntegreerde schakeling | circuitos híbridos de película delgada |
| industr., construct., chem. | dunne laag lijm | cola en película |
| el. | dunne laag tantaal | película delgada de tantalo |
| chem. | dunne laag verdamper | evaporador en capa delgada |
| met. | duplex-laag | revestimiento dúplex |
| stat., commun., scient. | E-laag | capa de Dennelly-Heaviside |
| stat., commun., scient. | E-laag | región E |
| earth.sc. | E-laag | capa de electrones relativistas |
| earth.sc. | E-laag | capa E |
| environ. | een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed | la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático |
| gen. | eerste laag | capa de fondo |
| cultur., construct. | eerste laag | mano de imprimación |
| cultur., construct. | eerste laag | primera mano |
| commun. | eigenschappen van laag 1 | característica de capa 1 |
| el. | epi-laag | capa epitaxial |
| el. | epitaxiale laag | capa epitaxial |
| el. | Es-laag | capa E esporádica |
| el. | Es-laag | capa Es |
| fin. | extra laag tarief | tipo superreducido |
| commun. | F1-laag | capa F1 |
| commun. | F1-laag | región F1 |
| commun. | F-laag | región F |
| commun. | F-laag | capa F |
| commun. | F2-laag | región F2 |
| commun. | F2-laag | capa de Appelton |
| commun. | F2-laag | capa F2 |
| el. | F-laag bij nacht | capa F nocturna |
| IT | F-laag-propagatie | propagación por la capa F |
| industr. | ferrochroom met laag koolstofgehalte | ferrocromo con bajo contenido de carbono |
| met. | ferrosilicium met laag Si-gehalte | ferrosilicio con bajo contenido de SI |
| agric., construct. | filtrerende laag | capa filtrante |
| IT, el. | flexibele laag | revestimiento flexible |
| earth.sc., construct. | foto-elastische laag | barniz fotoelástico |
| IT | functie van een laag | función N |
| commun., IT | functionele laag | nivel funcional |
| commun., IT | functionele laag | capa funcional |
| construct. | "Gartenmann"-laag | revestimiento tipo Gartenmann |
| el. | geanodiseerde diëlektrische laag | película dieléctrica anodizada |
| life.sc. | gebied van de D-laag in de ionosfeer | región D |
| life.sc. | gebied van de F-laag in de ionosfeer | región F |
| construct. | gebonden laag | capa de base estabilizada |
| construct. | gebonden laag | capa estabilizada |
| construct. | gebonden laag | base estabilizada |
| construct. | gebonden laag | capa tratada |
| construct. | gebonden laag | capa de afirmado |
| commun., IT | gebruikersdata van een laag | datos de usuario de una capa |
| commun., IT | gebruikersdata van een laag | datos de usuario N |
| commun., IT | gebruikersgegevens van een laag | datos de usuario de una capa |
| el. | gediffundeerde laag | capa difundida |
| IT, el. | gedoopte laag | unión dopada |
| antenn. | gedoopte laag f | capa adulterada |
| IT | geheugenbeheerssysteem op laag niveau voor multimedia-informatie | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia |
| industr., construct., met. | gehydrateerde laag | capa húmeda |
| industr., construct., met. | gehydrateerde laag | moho |
| industr., construct., met. | gehydrateerde laag | capa mojada |
| industr., construct., met. | gehydrateerde laag | capa hidratada |
| IT, el. | gelegeerde laag | unión por aleación |
| antenn. | gelegeerde laag f | unión de aleación |
| antenn. | gelegeerde laag f | capa de aleación |
| antenn. | geleidingsvermogen n van de laag | conductividad de la capa |
| met. | gelijkmatige laag | recubrimiento uniforme |
| earth.sc. | geluiddempende laag | capa insonorizante |
| earth.sc. | geluiddempende laag | capa de aislamiento acústico |
| life.sc. | gemengde moleculaire laag | capa monomolecular mixta |
| met. | gemiddelde laag | recubrimiento medio |
| mater.sc. | gepigmenteerde laag | capa pigmentada |
| el. | gesputterde diëlektrische laag | película dieléctrica pulverizada |
| construct. | gestabiliseerde laag | capa de base estabilizada |
| construct. | gestabiliseerde laag | capa tratada |
| construct. | gestabiliseerde laag | capa estabilizada |
| construct. | gestabiliseerde laag | capa de afirmado |
| construct. | gestabiliseerde laag | base estabilizada |
| chem., met. | gevelouteerde laag | acabado flocado |
| chem., met. | gevelouteerde laag | acabado aterciopelado |
| gen. | .gevoelige laag | capa magnética |
| met. | gietijzer met laag koolstofgehalte | fundición acerada |
| gen. | glas bekleed met een geleidende laag | vidrio revestido de un depósito conductor |
| gen. | glas bekleed met een geleidende laag | cristal revestido de un depósito conductor |
| el. | golfrefractie in de diëlektrische laag | refracción de la onda en la capa dieléctrica |
| el. | goud dunne-laag | película delgada de oro |
| met. | hechting van de laag op het oppervlak | adherencia de la capa superficial |
| med. | het zijdelings uitpersen van slappe grond tussen twee vastere lagen | fluxión |
| industr., construct., chem. | het zonder stroom aanbrengen van een laag | deposición sin corriente eléctrica |
| earth.sc. | hitte-laag | depresión térmica |
| IT, dat.proc. | Hoog-Laag diagram | gráfico de máximos y mínimos |
| IT, dat.proc. | Hoog-Laag grafiek | gráfico de máximos y mínimos |
| IT, el. | hoog/laag-werking | acción mucho-poco |
| commun. | hoogte van de laag | altura de una capa |
| commun., IT | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificador de conexión del servicio de una capa |
| commun., IT | identificator van de protocol-connection van een laag | identificador de conexión de protocolo de una capa |
| commun., IT | identificator van de protocolverbinding van een laag | identificador de conexión de protocolo de una capa |
| commun., IT | identificator van een connection-endpoint van een laag | identificador de punto extremo de conexión de una capa |
| commun., IT | identificator van een service-connection van een laag | identificador de conexión del servicio de una capa |
| industr. | in één laag gegoten zool | suela moldeada de una capa |
| el. | ingangsspanning om de uitgang laag te houden | tensión baja de salida |
| IT, el. | ingebedde laag | capa intercalada |
| IT, el. | ingebedde laag | capa incrustada |
| earth.sc. | ingebouwde dampwerende laag | estanquidad estructural |
| earth.sc. | ingebouwde dampwerende laag | estanqueidad estructural |
| environ., el. | installatie voor zeer laag-radioactief afval | instalación de evacuación de residuos con una radiactividad muy escasa |
| commun., IT | interface-controle-informatie van een laag | información de control de interfaz de una capa |
| commun., IT | interface-data van een laag | datos del interfaz de una capa |
| commun., IT | interface-data van een laag | datos del interfaz N |
| commun., IT | interface-data-eenheid van een laag | unidad de datos del interfaz de una capa |
| commun., IT | interface-data-eenheid van een laag | unidad de datos del interfaz N |
| commun., IT | interface-data-unit van een laag | unidad de datos del interfaz de una capa |
| commun., IT | interface-data-unit van een laag | unidad de datos del interfaz N |
| el. | intrinsieke laag | capa intrínseca |
| met. | inwendige laag | recubrimiento interno |
| el. | isolator met halfgeleidende laag | aislador estabilizado |
| construct. | isolerende laag | medio aislante |
| earth.sc., life.sc. | isotherme laag | capa isoterma |
| el. | ITO-laag | estrato ITO |
| IT | kanaal met laag rendement | ruta de baja utilización |
| chem., el. | kathodische laag | cátodo líquido |
| chem., el. | kathodische laag | capa catódica |
| gen. | koolzaad met een laag erucazuurgehalte | colza con bajo contenido de ácido erúcico |
| industr., construct. | kruiselingse laag | contramalla |
| mater.sc. | kuilvoer met laag vochtigheidsgehalte | ensilado con bajo contenido de agua |
| mater.sc. | kuilvoer met laag vochtigheidsgehalte | ensilado con poca humedad |
| tech. | kwalificatie voor dunne-laag-produkten | homologación de películas delgadas |
| stat., lab.law. | laag aangifteniveau | nivel de declaración bajo |
| stat., lab.law. | laag aangifteniveau | bajo nivel de notificación |
| environ., el. | laag-actief afval | residuos de escasa actividad |
| environ., el. | laag-actief afval | residuos de baja actividad |
| IT, dat.proc. | laag adres | dirección baja |
| tax. | laag belastingdruk | presión fiscal baja |
| agric., industr. | laag blad | hojas de la parte media inferior de la planta |
| agric., industr. | laag blad | hojas del segundo piso foliar |
| agric., industr. | laag blad | "lugs" |
| health., food.ind. | laag calorisch dieet | dieta baja en calorías |
| agric., el. | laag calorisch gas | gas pobre |
| environ. | laag debiet | flujo bajo |
| el. | laag-energetische aftasting | exploración a baja velocidad |
| antenn. | laag f | capa |
| antenn. | laag f met geregelde aangroeisnelheid | unión de cultivo regulado |
| antenn. | laag f met geregelde aangroeisnelheid | capa de cultivo regulado |
| tech., met. | laag-fosforhoudend ruwijzer | arrabio de contenido medio en fosforo |
| commun. | laag 3-fout | fallo de nivel 3 |
| el. | laag frequent gebied | región de baja frecuencia |
| met., el. | laag-frequent inductieoven | horno eléctrico de inducción de baja frecuencia |
| IT, transp. | laag frequente spoorstroomloop | circuito de vía de audiofrecuencia |
| industr., construct., chem. | laag gebakken aardewerk | loza blanda |
| pharma. | Laag geboortegewicht | Bajo peso al nacer |
| IT | laag geclassificeerde modulatie | modo de orden inferior |
| stat. | laag gedoseerde progestativa contraceptie | anticonceptivo con solo progestageno |
| energ.ind. | laag gehalte aan vluchtige bestanddelen | bajo contenido de materia volátil |
| industr., construct., chem. | laag glasgaren | manta de hilos de vidrio textil |
| el. | laag hoog junctie | unión alto-bajo |
| el. | laag hoog overgang | unión alto-bajo |
| IT | laag-hoogsignalering | señalización alto-bajo |
| life.sc. | laag hoogwater | pleamar minima |
| econ. | laag inkomen | renta baja |
| fin. | laag-inkomensland | país de ingresos bajos |
| fin. | laag-inkomensland | país de bajos ingresos |
| life.sc., el. | laag-kalorische warmte | calor de baja temperatura |
| life.sc., el. | laag-kalorische warmte | calor de baja energía |
| life.sc. | laag laagwater | bajamar minima |
| econ. | laag loon | salario bajo |
| life.sc. | laag met artesisch water | formación acuífera artesiana |
| life.sc. | laag met artesisch water | acuífero artesiano |
| IT | laag-N handeling | operación de la capa N |
| fin. | laag naar hoog-inruiling | refinanciación a tipo superior |
| el. | laag niveau logica | lógico de nivel bajo |
| chem., el. | laag normaalstenen | hilada de ladrillos |
| transp. | laag perron | andén bajo |
| industr., construct. | laag-relief | bajorrelieve |
| gen. | laag risico | riesgo bajo |
| earth.sc., agric. | laag-risicomateriaal | materia de bajo riesgo |
| agric. | laag scheidingsmuurtje | bancal pequeño |
| agric. | laag scheidingsmuurtje | tablar |
| environ. | laag sneeuw | manto de nieve |
| el. | laag spanningsniveau aan de ingang | tensión de entrada mínima |
| commer., polit., fin. | laag tarief | arancel de "puro estorbo" |
| meas.inst. | laag-toerentalmeter | contador de vueltas para pequeñas velocidades |
| industr., construct. | laag trapje | escabel |
| antenn. | laag vacuüm n | vacío imperfecto |
| med. | laag van Bernard | capa de bernard |
| med. | laag van Bruch | membrana de Bruch |
| el. | laag van dichroïsche vloeibare kristallen | estrato de cristal líquido dicroico |
| med. | laag van Dierk | capa de Dierks |
| industr., construct. | laag van gekaarde textielvezels | napa de fibras textiles cardadas |
| med. | laag van Henle | capa de Henle |
| med. | laag van Kaes-Bechterew | estría de Bechterew |
| med. | laag van Rauber | capa de Rauber |
| med. | laag van Rénaut | membrana de Ranvier |
| IT, el. | laag-verbruik Schottkey circuit | circuitos integrados Schottky de baja potencia |
| IT, el. | laag-verbruik Schottky-logica | lógica Schottky de baja potencia |
| nucl.phys., met. | laag verrijkt uranium | uranio ligeramente enriquecido |
| energ.ind. | laag voor ondergrondse gasberging | capa |
| met. | laag voor precisiegieten | revestimiento de contacto |
| life.sc. | laag wolkendek | nubes bajas |
| transp., agric. | laag zijschot | cartolas |
| transp., agric. | laag zijschot | rejilla |
| transp., agric. | laag zijschot | artolas |
| stat., chem. | laag zwavelgehalte | bajo contenido de azufre |
| life.sc., environ. | laaggelegen kustgebied | zona costera baja |
| transp. | laaggelegen oplossing | paso subterráneo |
| transp. | laaggelegen oplossing | paso inferior |
| construct. | laaggelegen rijvloer | tablero inferior |
| nat.sc. | laagst gekalibreerd gehalte | nivel mínimo calibrado |
| industr., construct. | laagst mogelijke twist | torsión de aparejamiento |
| commun. | laagst waarneembare frekwentie | frecuencia mínima de observación |
| gen. | laagste bedrijfswindsnelheid | velocidad de puesta en servicio |
| gen. | laagste bedrijfswindsnelheid | velocidad mínima de régimen |
| gen. | laagste bedrijfswindsnelheid | velocidad de conexión |
| transp., tech., law | laagste belastingindex | índice mínimo de capacidad de carga |
| fin. | laagste bilaterale wisselkoers | tipo de cambio bilateral inferior |
| el. | laagste bitniveau | nivel de bit mínimo |
| commun. | laagste bruikbare hoge frequentie | mínima frecuencia utilizable |
| chem. | laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld | concentración con efecto mínimo observado |
| chem. | laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | concentración más baja con efecto adverso observado |
| chem. | laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld | nivel con efecto mínimo observado |
| health. | laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen | nivel más bajo con efecto adverso observado |
| health. | laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen | nivel con mínimo efecto adverso observado |
| chem. | laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | nivel más bajo con efecto adverso observado |
| gen. | laagste drempelwaarde voor registratie | umbral de registro |
| stat. | laagste gemeenschappelijke noemer | mínimo común denominador |
| earth.sc. | laagste grondwaterstand | nivel freático mínimo |
| transp., avia. | laagste hoogte waarop het automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld | altura mínima de conexión del piloto automático |
| gen. | laagste inschrijving | oferta de precio más bajo |
| life.sc. | laagste jaarlijks hoogwater | avenida mínima anual |
| life.sc., el. | laagste laagwater bij doodtij | mareas muertas mínimas |
| life.sc., el. | laagste laagwater bij doodtij | mareas de cuadratura mínimas |
| health., nat.sc. | laagste letale concentratie | concentración mínima letal |
| earth.sc., life.sc. | laagste maandelijkse minimumtemperatuur | temperatura mínima absoluta mensual |
| gen. | laagste offerte | oferta de precio más bajo |
| el. | laagste ontlaadspanning | tensión final de descarga |
| transp. | laagste punt van de dagopening van de patrijspoort of lichtrand | borde inferior del portillo |
| law, fin. | laagste schijf van de belasting | tipo mínimo del impuesto |
| transp., avia. | laagste sectorhoogte | referencia visual mínima |
| mech.eng. | laagste snelheid bij stationair draaien | velocidad máxima de ralentí |
| mech.eng. | laagste snelheid bij stationair draaien | ralentí máximo |
| gen. | laagste spanning van een net | tensión más baja de una red |
| transp., avia. | laagste stationaire toerental | ralentí de vuelo mínimo |
| health. | laagste temperatuur | temperatura mínima |
| agric., mech.eng. | laagste temperatuur voor totale stolling | temperatura de congelación total |
| transp., avia. | laagste veilige hoogten | altitud mínima de seguridad |
| meas.inst. | laagste waarde | valor mínimo |
| earth.sc., mech.eng. | laagste waarde contact | contacto mínimo |
| environ., el. | laagste waterdebiet | caudal de estiaje |
| earth.sc., mech.eng. | laagste waterstand | nivel normal del agua |
| met. | lasverbinding van laag gelegeerd staal met hoge rekgrens | junta soldada HLE |
| el. | lichtgevende laag van een buis | luminóforo de un tubo |
| commun. | maandelijkse laagste decielwaarde | decilo inferior mensual |
| met. | men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid" | la capa pura carente de sopladuras se llama costra |
| med. | merkstof met laag mutatieniveau | marcador con tasa de mutaciones baja |
| environ. | met een laagje ijs bedekken | esmalte |
| comp., MS | middelste laag | nivel intermedio |
| transp., avia. | minimumvlieghoogte of laagste vlieghoogte | altitudes mínimas de vuelo |
| transp., avia. | minimumvlieghoogte of laagste vlieghoogte | altitud mínima de vuelo |
| el. | model met stilstaande laag | modelo de película límite |
| antenn. | monomoleculaire laag f | capa monomolecular |
| commun. | multipel voor een richting of laag | conjunto de líneas múltiples de un nivel de selección |
| environ. | mycelium-laag | micelio |
| gen. | na harden kan laag worden ontlaten | el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación |
| agric. | natte laag | zona húmeda |
| agric. | natte laag | capa húmeda |
| el. | neergeslagen laag | capa depositada |
| el. | neergeslagen laag | película depositada |
| el. | noodoproepzender met laag vermogen | transmisor de socorro de baja potencia |
| life.sc., el. | ondoorlatende laag | acuicluso |
| life.sc., el. | ondoorlatende laag | capa impermeable |
| construct. | ondoorlatende laag | núcleo |
| life.sc. | ondoorlatende laag boven watervoerende laag | estrato confinante superior |
| life.sc. | ondoorlatende laag onder watervoerende laag | estrato confinante inferior |
| construct. | ongebonden laag | capa no estabilizada |
| life.sc. | onstabiele laag | capa inestable |
| agric. | onvolledige laag | envoltura incompleta |
| agric. | onvolledige laag | cobertura incompleta |
| comp., MS | op laag niveau formatteren | formato de bajo nivel |
| el. | opgedampte dielektrische laag | película dieléctrica evaporada |
| el. | opgedampte laag | película depositada |
| el. | opgedampte laag | capa depositada |
| gen. | oplassing met slijtvaste laag | recargue duro |
| industr., construct. | papier in een laag | papel una capa |
| industr., construct. | papier met een laag micapoeder | papel recubierto de polvo de mica |
| agric. | pasta-achtige laag | capa pastosa |
| nat.sc. | pilifereuze laag | capa vellosa |
| el. | planning tegen de laagste kosten | programación con el mínimo coste |
| earth.sc. | podzolachtige laag | ortstein |
| earth.sc. | podzolachtige laag | capa dura |
| IT | protocol van een laag | protocolo N |
| commun., IT | protocol-connection-identificatie van een laag | identificador de conexión de protocolo N |
| commun., IT | protocol-connection-identificatie van een laag | identificador de conexión de protocolo de una capa |
| commun., IT | protocol-connection-identifier van een laag | identificador de conexión de protocolo de una capa |
| commun., IT | protocol-connection-identifier van een laag | identificador de conexión de protocolo N |
| commun., IT | protocol-controle-informatie van een laag | información de control del protocolo de un nivel |
| commun., IT | protocol-controle-informatie van een laag | información de control de protocolo N |
| commun., IT | protocoldata-eenheid van een laag | unidad de datos de protocolo de una capa |
| commun., IT | protocoldata-eenheid van een laag | unidad de datos de protocolo N |
| commun., IT | protocol-data-unit van een laag | unidad de datos de protocolo de una capa |
| commun., IT | protocol-data-unit van een laag | unidad de datos de protocolo N |
| commun., IT | protocolidentificatie van een laag | identificador de protocolo de una capa |
| commun., IT | protocolidentificator van een laag | identificador de protocolo de una capa |
| el. | pyrolytische laag | capa pirolítica |
| gen. | "quantum well strained" laag | capa de pozo cuántico sometida a presión |
| life.sc., el. | reflecterende laag | superficie reflectora |
| el. | reflecterende laag | capa reflectora |
| life.sc., el. | reflecterende laag | superficie reflectante |
| earth.sc. | reflectiewerende laag | revestimiento antirreflector |
| automat. | regelaar op hoog of laag van het vulniveau | regulador por todo o poco del nivel de relleno |
| automat. | regeling op hoog of laag van het vulniveau | regulación por todo o poco del nivel de relleno |
| earth.sc., mining., oil | reservoir-laag | yacimiento |
| earth.sc., mining., oil | reservoir-laag | roca almacén |
| earth.sc., mining., oil | reservoir-laag | roca reservorio |
| met. | roest laag | capa de herrumbre |
| chem., met. | roestwerende laag | revestimiento contra la oxidación |
| comp., MS | routering voor laagste tarieven | enrutamiento de menor costo |
| el. | ruis die hoog-laag-omschakeling tot gevolg heeft | ruido de tendencia negativa |
| IT | secundaire laag | recubrimiento secundario |
| commun., IT | service-connection-identificatie van een laag | identificador de conexión del servicio de una capa |
| commun., IT | service-data-unit van een laag | unidad de datos del servicio de una capa |
| commun., IT | service-data-unit van een laag | unidad de datos del servicio N |
| mater.sc. | silage met laag vochtigheidsgehalte | ensilado con poca humedad |
| mater.sc. | silage met laag vochtigheidsgehalte | ensilado con bajo contenido de agua |
| construct. | slibverwijdering d.m.v.spuien bij laag water | purga de sedimentos con niveles bajos de agua |
| social.sc. | sociale laag | clase social |
| industr., construct., el. | spectraal-selectieve laag | superficie selectiva |
| industr., construct., el. | spectraal-selectieve laag | revestimiento selectivo |
| el. | sporadische E-laag | capa Es |
| el. | sporadische E-laag | capa E esporádica |
| el. | sporadische E-laag van het q-type overdag | capa E esporádica de tipo q diurna |
| transp., avia. | stand waarin de luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is | posición de mínima resistencia |
| construct. | steenfundering met vorstwerende laag | firme de grava combinado |
| energ.ind. | steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen | carbón de escaso contenido en materias volátiles |
| health. | steenwol met een laag percentage bindmiddel | enfoscado insonorizante |
| fin., coal. | steile laag | capa de fuerte echado |
| gen. | steunmaatregel in de vorm van een laag tarief | ayuda en forma de tarifas de gas reducidas |
| commun., IT | subverdeling van een laag | subdivisión de una capa |
| commun., IT | subverdeling van een laag | subcapa |
| transp., tech., law | symbool voor de laagste snelheidscategorie | símbolo de la categoría de velocidad mínima |
| IT | systeem op laag niveau | sistema de bajo nivel |
| commer., agric. | tabakssoort met een laag teergehalte | variedad de tabaco de bajo contenido en alquitrán |
| industr., construct., chem. | te dikke laag | exceso de espesor |
| fin. | te laag aangegeven verkopen | reducción de las ventas declaradas |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | hipoglucemia |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | descenso del nivel de glucosa en la sangre |
| econ. | te laag rendement van investeringen | infrautilización de los equipos |
| industr., construct. | textielvlies aan weerszijden bedekt met een laag asfalt | tejido inmerso en el asfalto |
| earth.sc. | thermisch laag | depresión térmica |
| comp., MS | toegangstoken met een laag integriteitsniveau | token de acceso de baja integridad |
| commun. | Tx-integer laag,niet gecombineerd geval | Tx-integer es bajo, caso no combinado |
| met. | uitwendige laag | recubrimiento externo |
| IT, el. | uniforme laag | estrato uniforme |
| met. | uniforme laag | recubrimiento uniforme |
| IT | user-agent-laag | capa de agente de usuario |
| commun., IT | user-data van een laag | datos de usuario de una capa |
| commun., IT | user-data van een laag | datos de usuario N |
| industr., construct. | van een laag voorziene plaat | tablero prerrevestido |
| el. | veldeffecttransistor met één epitaxiale laag | transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple |
| el. | veldeffecttransistor met één epitaxiale laag | FET de unión difundida y capa epitaxial simple |
| el. | venster in de begraven laag | ventana en la región masa |
| IT | verborgen laag | unidad interna |
| IT | verborgen laag | unidad oculta |
| IT | verglaasde laag | capa vitrificada |
| life.sc. | verhoogde laag grondwater | nivel de agua colgada |
| met. | vervormbare laag | capa dúctil |
| environ. | verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal | fábrica de transformación de bajo riesgo |
| industr. | verwijderbare laag | hoja de liberación |
| agric., construct. | vistrap met laaggelegen doorlaatopeningen | escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundados |
| el. | vlakke laag | estrato planar |
| earth.sc., mech.eng. | vloeistof met laag vriespunt | solución refrigerante |
| earth.sc., mech.eng. | vloeistof met laag vriespunt | líquido de enfriamiento |
| health., food.ind. | voeding met een zeer laag caloriegehalte | dieta muy baja en calorías |
| construct. | vollewandbrug met laaggelegen rijvloer | puente de alma llena con tablero inferior |
| construct. | vorstwerende laag | capa de protección contra la helada |
| construct. | vorstwerende laag | capa aislante del hielo |
| construct. | vorstwerende laag | capa antihielo |
| construct. | vorstwerende laag | capa aislante contra el hielo |
| agric., mech.eng. | vriezen van de buitenste laag | congelación superficial |
| chem. | was met een laag smeltpunt | cera de bajo punto de fusión |
| construct. | waterdichte laag | chapa impermeabilizante |
| life.sc., min.prod., agric. | waterhoudende laag | formación acuífera |
| life.sc., min.prod., agric. | waterhoudende laag | acuífero |
| life.sc., min.prod., agric. | waterhoudende laag | manto acuífero |
| life.sc., min.prod., agric. | waterhoudende laag | capa acuífera |
| environ. | watervoerende laag | acuífero |
| life.sc., min.prod., agric. | watervoerende laag | manto acuífero |
| life.sc., min.prod., agric. | watervoerende laag | formación acuífera |
| environ. | watervoerende laag | acuifero |
| life.sc., min.prod., agric. | watervoerende laag | capa acuífera |
| industr., construct. | weerbestendige laag | revestimiento resistente a la intemperie |
| earth.sc., el. | weerstand met metaaloxide laag | resistencia de capa de óxido de metal |
| comp., MS | WPF-laag | capa WPF |
| health., food.ind. | zeer laag calorisch dieet | dieta muy baja en calorías |
| IT | zeer snel element met laag ruisniveau | elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad |
| gen. | zo laag als redelijkerwijs mogelijk | tan bajo como sea razonablemente posible |
| fin. | zo laag mogelijk middelen opnemen | captación de recursos a coste mínimo |
| coal. | zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten | se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado |
| energ.ind. | zone met laag rendement | zona de bajo rendimiento |
| industr., construct., chem. | zonwerende laag | capa antisolar |
| life.sc., el. | zwevende watervoerende laag | acuífero suspendido |
