| Subject | Dutch | Spanish |
| environ. | afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak | producción de conservas |
| environ. | afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak | Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| environ. | afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak | elaboración de tabaco |
| environ. | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak | producción de conservas |
| environ. | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| environ. | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak | elaboración de tabaco |
| agric. | bolster van koffie | cáscara de café |
| agric. | cafeïnevrije koffie | café descafeinado |
| patents. | cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie | achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café |
| patents. | dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee | bebidas a base de chocolate o cacao o café o té |
| gen. | dranken op basis van koffie | bebidas a base de café |
| patents. | dranken op basis van koffie, cacao of chocolade | bebidas a base de café, cacao o chocolate |
| patents. | dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen | bebidas a base de café y chocolate, rellenos |
| food.ind. | gebrande koffie | café tostado |
| agric. | gemalen koffie | café molido |
| interntl.trade. | Internationale Koffie-Overeenkomst | Convenio internacional del café |
| interntl.trade. | Internationale Koffie-Overeenkomst | Acuerdo internacional sobre el café |
| commer., agric. | invoer van koffie | importación de café |
| patents. | koffie en koffiesurrogaten | café y sucedáneos del café |
| patents. | koffie- en theesurrogaten | sucedáneos del té y del café |
| agric. | koffie-essence | esencia de café |
| patents. | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie | esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café |
| patents. | koffie-essences | esencias de café |
| agric. | koffie-extract | extracto de café soluble |
| agric. | koffie-extract | café soluble |
| agric. | koffie-extract | extracto de café |
| agric. | koffie-extract | café instantáneo |
| patents. | koffie-extracten | extractos de café |
| agric. | koffie in de hoornschil | café pergamino |
| patents. | koffie, koffiesurrogaten | café, sucedáneos del café |
| patents. | koffie, koffiesurrogaten, thee en cacao, waaronder hieruit bereide dranken | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos |
| patents. | koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café |
| gen. | koffie met melk | café con leche |
| patents. | koffie, thee | café, té |
| patents. | koffie, thee, cacao | café, té, cacao |
| patents. | koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café |
| patents. | koffie, thee, cacao, koffiesurrogaten | café, té, cacao, sucedáneos del café |
| patents. | koffie, thee, cacao, suiker | café, té, cacao, azúcar |
| patents. | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, koffiesurrogaten | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sucedáneos del café |
| patents. | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café |
| patents. | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
| patents. | mengsels van koffie en cichorei | mezclas de café y achicoria |
| agric. | ongebrande koffie | café verde |
| agric. | ongebrande koffie | café sin tostar |
| agric. | oplosbaar koffie-extract | café soluble |
| agric. | oplosbaar koffie-extract | extracto de café soluble |
| agric. | oplosbaar koffie-extract | extracto de café |
| agric. | oplosbaar koffie-extract | café instantáneo |
| agric. | oplosbare koffie | café soluble |
| gen. | oplosbare koffie | café instantáneo |
| gen. | plantaardige preparaten als vervangingsmiddel van koffie | preparaciones vegetales que sustituyen al café |
| agric. | ruwe koffie | café verde |
| agric. | ruwe koffie | café sin tostar |
| agric. | schil van koffie | cascarilla de café |
| agric. | sorteren van koffie | clasificación del café |
| patents. | thee, koffie, cacao, chocolademelk | té, café, cacao, chocolate para beber |
| patents. | vervangingsmiddelen van koffie | sustitutos del café |
| agric. | vloeibare koffie | café líquido |
| agric. | zeven van koffie | cribado del café |
