| Subject | Dutch | Spanish |
| fin. | aan rechten bij invoer onderworpen goederen | mercancía sujeta a derechos de importación |
| econ. | aangifte ten directe invoer | declaración de importación directa |
| fin., polit. | aangifte ten invoer tot verbruik van de producten | declaración a consumo |
| fin. | aangifte tot tijdelijke invoer | declaración de importación temporal |
| tax. | aangifte tot tijdelijke invoer | declaración de admisión temporal |
| market., fin. | aanvullende heffing bij invoer | recargo a la importación |
| comp., MS | afgeleide invoer | entrada derivada |
| gen. | algemeen invoeren van de stemprocedure | generalización del recurso a la votación |
| stat. | andere diensten, invoer | otros servicios, importaciones |
| patents. | apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens | dispositivos de registro y almacenamiento de datos |
| patents. | apparaten voor het invoeren van gegevens | dispositivos de registro de datos |
| fin., tax. | arbitrio op de produktie en de invoer | arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones |
| fin., tax. | arbitrio op de produktie en op de invoer | arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones |
| IT, dat.proc. | automatisch onderstrepen bij invoer | subrayado automático |
| IT | automatische invoer van stukken | recuperación automática de los documentos |
| IT | automatische vastlegging en rechtstreekse invoer van gegevens | determinación automática e introducción directa de los datos |
| market., fin. | autonoom geliberaliseerde invoer | importaciones liberalizadas de forma autónoma |
| law, fin. | belasten bij invoer | gravamen a la importación |
| tax. | belasten bij invoer | derechos arancelarios de importación |
| commer., fin., polit. | belasting bij invoer | gravamen a la importación |
| law, fin. | belasting over de toegevoegde waarde bij invoer | Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación |
| account. | belastingen op invoer | impuestos sobre las importaciones |
| account. | belastingen op invoer exclusief BTW | impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA |
| stat. | belastingen op productie en invoer | impuestos sobre la producción y las importaciones |
| stat. | belastingen op productie en invoer | impuestos ligados a la producción y a la importación |
| stat. | belastingen op productie en invoer exclusief subsidies | impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones |
| econ., fin., account. | belastingen op produktie en invoer | impuestos sobre la producción y las importaciones |
| tax. | belastingheffing bij invoer | gravamen a la importación |
| tax. | belastingheffing bij invoer | derechos arancelarios de importación |
| fin., tax., transp. | belastingvrijstelling bij tijdelijke invoer | franquicia fiscal en materia de importación temporal |
| fin. | beperking bij invoer | restricción a la importación |
| law | beslag bij de invoer | detención en la aduana |
| fin. | bestanddelen van de waarde der behandelingen na de invoer | elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación |
| comp., MS | Besturingselement voor wiskundige invoer | Control de entrada matemática |
| fin. | betaling van rechten van heffingen bij invoer | pago de los derechos e impuestos de entrada |
| fin. | beëindiging van de tijdelijke invoer | ultimación de la importación temporal |
| econ. | bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen | montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación |
| fin. | bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen | derechos y gravámenes devengados a la importación |
| fin. | bijzondere heffingen bij invoer | gravámenes especiales a la importación |
| comp., MS | blob-invoer | entrada categorizada como blob |
| econ. | boeking van een invoer van goederen | asiento de importación de bienes |
| fin. | borgstellingsverplichting bij invoer | prescripción en materia de depósito previo a la importación |
| stat. | bruto internationale reserves in maanden invoer | reservas internacionales brutas en meses de importaciones |
| market., agric. | bruto invoer | importaciones brutas |
| econ. | cif-invoer | importaciones cif |
| mater.sc., mech.eng. | codeerapparaat voor invoer met rotatiehoek | codificador con eje del tipo de entrada rotativa |
| stat. | communicatiediensten, invoer | servicios de comunicaciones, importaciones |
| gen. | compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover | no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que... |
| fin. | compenserende belastingen bij invoer | gravámenes compensatorios a la importación |
| fin. | conditie voor het invoeren van de eenheidsmunt | condición necesaria para la adopción de una monedad única |
| IT, dat.proc. | console-invoer | entrada por consola |
| IT, dat.proc. | conversationele karwei-invoer op afstand | introducción conversacional remota de trabajos |
| market. | de invoer in rechte of in feite beheersen | controlar, de iure o de facto, las importaciones |
| market. | de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden | influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros |
| market. | de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden | influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros |
| law, el. | de invoer van elektriciteit verhinderende overeenkomst | acuerdo que obstaculiza la importación de electricidad |
| interntl.trade. | de invoer verdringen of belemmeren | desplazar u obstaculizar las exportaciones |
| gen. | de invoer vergemakkelijken van opgenomen audio-visueel materiaal | facilitar la importación de material audiovisual grabado |
| law | de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd | creación |
| fin., tax. | deconsolidatie van de lasten bij invoer | desmantelamiento de las cargas a la importación |
| econ. | definitieve invoer | importaciones definitivas |
| tax. | definitieve invoer van goederen | importación definitiva de bienes |
| fin. | deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen | aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones |
| el. | directe invoer van parameters | entrada directa de parámetros |
| econ. | distributiekosten in het land van invoer | costes de distribución en el interior del país importador |
| tax., transp. | document van tijdelijke invoer | título de admisión temporal |
| tax., transp. | document voor tijdelijke invoer | título de importación temporal |
| transp. | document voor tijdelijke invoer | cuaderno de paso de aduana |
| transp. | document voor tijdelijke invoer | cuaderno CPD |
| transp. | document voor tijdelijke invoer | cuaderno de pasos de aduana |
| tax., transp. | document voor tijdelijke invoer | título de admisión temporal |
| tax., transp. | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| tax., transp. | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado |
| tax., transp. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| fin. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales |
| tax., transp. | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| tax., transp. | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| fin. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Ginebra 1956 |
| gen. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera |
| tax., transp. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| fin., polit. | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional |
| gen. | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico |
| gen. | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico |
| fin. | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen | Bruselas 1961 |
| fin., tax. | douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías |
| fin., polit. | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen | Convenio ATA |
| fin., polit. | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| fin., tax. | douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| econ. | douanerecht bij invoer | derecho de aduana de importación |
| cust. | douaneschuld bij invoer | deuda aduanera de importación |
| fin., polit. | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| tax., transp. | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado |
| patents. | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| market. | exclusief recht op invoer | derecho exclusivo sobre la importación |
| comp., MS | externe oproep-URI invoeren | URI del control remoto de llamadas |
| stat. | financiële diensten,invoer | servicios financieros, importaciones |
| IT, dat.proc. | formulier voor het invoeren van werkelijke gegevens | formulario de introducción de valores reales |
| chem. | fractionering van de splitter-invoer | fraccionamiento de la carga del separador |
| IT | gegevens in de computer invoeren | introducción en ordenador de los datos |
| fin. | gehele vrijstelling van de rechten bij invoer | exención total de los derechos de importación |
| econ. | gehele waarde van goederen ingevoerd om gerepareerd te worden | valor total de los bienes importados para ser reparados |
| IT, dat.proc. | gekoppelde invoer | entrada en línea |
| IT | geldige invoer | entrada válida |
| market. | gemeenschappelijke organisatorische voorzieningen voor de stabilisatie van de invoer | mecanismos comunes de estabilización de las importaciones |
| fin., tax. | gemeenschappelijke regeling voor de invoer | régimen común aplicable a las importaciones |
| econ. | geografische indeling van de uitvoer en de invoer | distribución geográfica de la exportación e importación |
| IT | gespreid invoeren van een wijziging | proceso distribuido de la transacción |
| comp., MS | gesproken invoer | entrada de voz |
| IT | gezamenlijke invoer/uitvoerapparatuur | dispositivo de entrada/salida con conexiones compartidas |
| fin. | goederen waarvan de invoer in gespreide zendingen geschiedt | mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas |
| fin. | goudpunt van invoer | punto de importación del oro |
| stat. | groei van de invoer, volume | crecimiento de las importaciones en volumen |
| stat. | groei van de invoer, waarde | crecimiento de las importaciones en valor |
| fin. | handelsfase waarin de invoer plaatsvindt | fase de comercialización en la que se efectúa la importación |
| agric. | heen-en-weerbewegende invoer | movimiento alternativo de traslación |
| econ. | heffing bij invoer | derecho de aduana de importación |
| fin. | heffing bij invoer | derecho regulador a la importación |
| econ. | heffing bij invoer | gravamen sobre las importaciones |
| environ. | het invoeren van diersoorten | introducción de especies animales |
| environ. | het invoeren van plantensoorten | introducción de especies vegetales |
| commer., fin., polit. | Het totaalbedrag dat bij invoer wordt geheven | gravamen a la importación |
| cust. | indirecte invoer | importaciones indirectas |
| econ., market. | ingevoerd produktiemiddel | insumo importado |
| comp., MS | ingevoerd veld | campo especificado |
| transp. | Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda |
| econ., transp. | invoer cif van soortgelijke produkten | importaciones cif de productos similares |
| econ. | invoer cif van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap | importaciones cif de productos similares procedentes de la Comunidad |
| econ. | invoer cif van soortgelijke produkten uit derde landen | importaciones cif de productos procedentes de terceros países |
| stat. | invoer en uitvoer | importaciones y exportaciones |
| gen. | invoer-en uitvoerstromen | flujos de entrada y salida |
| fin., transp. | invoer in deelzendingen | importación fraccionada |
| fin. | invoer met dumping | importación objeto de dumping |
| fin. | invoer met subsidiëring | importación subvencionada |
| market., fin., IT | invoer onder de preferentieregeling | importaciones preferenciales |
| IT, dat.proc. | invoer op afstand | entrada remota |
| agric. | invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten | importación con derecho reducido o nulo |
| agric. | invoer op basis van verlaagde heffing | importación con exacción reguladora reducida |
| econ. | invoer per lijn | telecarga |
| econ. | invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| econ., interntl.trade. | invoer tot verbruik | despacho a consumo |
| econ. | invoer uit de Europese Gemeenschap | importaciones procedentes de la Comunidad |
| agric. | invoer uit niet tot de ACS behorend derde land | importación de tercer país no ACP |
| IT | invoer/uitvoer | entrada/salida |
| IT | invoer-uitvoer | de entrada/salida |
| commun., IT | invoer/uitvoerbeheer | gestión de entradas/salidas |
| commun., IT | invoer/uitvoertoestellen | dispositivos de entrada/salida |
| econ. | invoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten | importaciones de otros elementos de los servicios de transporte |
| econ. | invoer van andere diensten | importación de otros servicios |
| fin., industr. | invoer van bont, huiden of pelzen | importación de pieles, peletería o pieles en bruto |
| mech.eng. | invoer van de elevator | pie del elevador |
| stat. | invoer van diensten | importaciones de servicios |
| econ. | invoer van diensten | importación de servicios |
| market., fin. | invoer van een goed | importación de bienes |
| IT | invoer van een logisch element | unidad de entrada |
| market. | invoer van embryo's uit derde landen | importación de embriones de terceros países |
| fin. | invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten | régimen de reposición con franquicia arancelaria |
| fin. | invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten | régimen de reposición con franquicia |
| econ. | invoer van gegevens | registro de datos |
| fin. | invoer van gesubsidieerde producten | importación subvencionada |
| stat. | invoer van goederen | importaciones de mercancías |
| market., fin. | invoer van goederen | importación de bienes |
| market., fin. | invoer van goederen | importación de mercancías |
| account. | invoer van goederen | importaciones de bienes |
| econ. | invoer van goederen en diensten | importaciones de bienes y servicios |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen | importaciones de bienes y servicios, local constante |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | invoer van goederen en diensten en inkomen | importaciones de bienes, servicios y renta |
| stat. | invoer van goederen en diensten - jaarlijkse procentuele groei | importaciones de bienes y servicios, porcentaje de crecimiento anual |
| stat. | invoer van goederen en diensten - lokale munt | importaciones de bienes y servicios, moneda local |
| stat. | invoer van goederen en diensten - US dollars | importaciones de bienes y servicios en dólares USA |
| stat. | invoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product | importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| stat. | invoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product | importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB |
| stat. | invoer van goederen - US dollars | importaciones de mercancías en dólares USA |
| econ. | invoer van goederenvervoerdiensten | importaciones de servicios de transporte de bienes |
| commer., nucl.phys. | invoer van kerntechnische materialen | importación de materiales nucleares |
| fin. | invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is | pequeñas importaciones desprovistas de carácter comercial |
| commer., agric. | invoer van koffie | importación de café |
| agric. | invoer van landbouwprodukten en voedingsmiddelen | importación de productos agrícolas y alimenticios |
| econ. | invoer van personenvervoerdiensten | importaciones de servicios de transporte de viajeros |
| commer., transp. | invoer van soortgelijke produkten tegen cif-prijzen | importaciones de productos similares a precios cif |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens | importaciones de productos similares procedentes de la Comunidad a precios salida de aduana |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens | importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana |
| commun., IT | invoer van taken op afstand | teleintroducción de trabajos |
| commun., IT | invoer van taken op afstand | entrada de trabajos a distancia |
| stat. | invoer van vaste brandstoffen | importaciones de combustibles sólidos |
| econ. | invoer van verzekeringsdiensten | importación de servicios de seguro |
| econ. | invoer vereffend in deviezen van een derde land | importación pagada en divisas de un tercer país |
| econ. | invoer voor korte tijd | importaciones temporales |
| econ. | invoer voor korte tijd | importación temporal |
| commun., IT | invoeren van informatie betreffende de bestemming | entrada de datos de destino |
| gen. | invoeren van regelstaven | reinserción de las barras |
| med. | invoerend lid | miembro importador |
| fin. | kantoor van tijdelijke invoer | aduana de importación temporal |
| IT, tech. | karwei-invoer op afstand | entrada de trabajos a distancia |
| IT, dat.proc. | karwei-invoer op afstand | sumisión de trabajos a distancia |
| comp., MS | kosten opnieuw invoeren | restablecer cargo |
| commer., fin. | land van invoer | Estado importador |
| commer., fin. | land van invoer | Estado de importación |
| fin. | lidstaat die de euro heeft ingevoerd | Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión |
| fin. | lidstaat die de euro heeft ingevoerd | Estado miembro que ha adoptado el euro |
| fin. | lidstaat die de euro heeft ingevoerd | Estado miembro participante |
| commer. | lidstaat van invoer | Estado miembro de importación |
| el. | maximum toelaatbare invoer | entrada máxima admisible |
| econ., market. | met een vergunning ingevoerd goed | importación amparada en licencia |
| fin. | minimumprijs bij invoer | precio mínimo a la importación |
| fin. | minimumprijs bij invoer | precio mínimo de importación |
| econ. | minimumprijs bij invoer | precio mínimo para la importación |
| fin. | monopolie op de invoer | monopolio de importación |
| econ. | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad |
| econ. | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países |
| agric. | niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | plátano no tradicional ACP |
| econ. | nieuwe beperkingen voor de overmakingen invoeren | introducir nuevas restricciones a las transferencias |
| fin. | noodmaatregelen nopens de invoer van bepaalde produkten | medidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos |
| market., fin. | normale waarde van een ingevoerd goed | valor normal en la importación de un bien |
| fin., polit. | nulrecht bij invoer | derecho de importación nulo |
| econ., market. | officiële vertegenwoordiger van het gebied van invoer | representante oficial del territorio exportador |
| tax. | omzetbelastingheffing bij de invoer | impuesto de compensación de gravámenes interiores |
| tax. | omzetbelastingheffing bij de invoer | derecho compensatorio a la importación |
| comp., MS | onbewerkte invoer | entrada sin procesar |
| market. | onzichtbare invoer | importación invisible |
| patents. | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| fin. | Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer | regularización de los títulos de importación temporal |
| commer., polit., interntl.trade. | Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados |
| relig. | Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Acuerdo de Florencia |
| transp. | Overeenkomst inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied | Acuerdo relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y de acero en tránsito por el territorio suizo |
| transp. | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer | Convenio relativo a la admisión temporal |
| fin., polit. | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer | Convenio relativo a la Importación Temporal |
| fin. | overeenkomst inzake tijdelijke invoer | Convenio relativo a la importación temporal |
| fin. | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer,Istanboel | Convenio relativo a la importación temporal, Estambul |
| social.sc. | Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional |
| coal., met. | Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk | Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca |
| account. | overige belastingen op invoer | impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación |
| comp., MS | Paneel voor wiskundige invoer | Panel de entrada matemática |
| fin. | parafiscale heffing-bij-invoer | tasa parafiscal a la importación |
| IT | parallelle invoer/uitvoerinterface | interfaz de entrada/salida en paralelo |
| IT | parallelle invoer/uitvoerinterface | interfaz PIO |
| fin., transp. | plaats van bestemming van de invoer | punto de destino de las importaciones |
| interntl.trade., tax. | plaats van invoer | lugar de importación |
| market., fin., IT | preferentiele invoer | importaciones preferenciales |
| fin., tax. | preferentiële invoer | importación en régimen de preferencia |
| market. | preferentiële regeling bij invoer | régimen preferencial de importación |
| stat. | prijsindex van invoer van goederen | índice de precios de importación de mercancías |
| fin. | prijsverhoging bij invoer | aumento del precio de importación |
| cust., fin. | procedure van de tijdelijke invoer | régimen de admisión temporal |
| fin. | produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling | importar productos dentro del régimen aduanero de exportación previa o de un régimen similar |
| fin. | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| gen. | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| econ. | raming...van de invoer van goederenfob-waarde | estimación global de la importación de bienes valor fob |
| IT, tech. | real-time invoer | entrada en tiempo real |
| econ. | recht bij invoer | derecho de importación |
| econ. | recht bij invoer | impuesto de importación |
| econ. | recht bij invoer | derecho de aduana de importación |
| commer., polit., fin. | rechten bij invoer | derecho de importación |
| fin., polit. | rechten bij invoer | derechos de importación |
| commer., polit., fin. | rechten bij invoer | derecho a la importación |
| fin., polit. | rechten en heffingen bij invoer | derechos e impuestos a la importación |
| IT, dat.proc. | redundante invoer | introducción de datos redundantes |
| cust., fin. | regeling tijdelijke invoer | régimen de importación temporal |
| cust., fin. | regeling tijdelijke invoer | régimen de admisión temporal |
| market. | regeling voor zelfbeperking van de invoer | régimen de autolimitación de las importaciones |
| el. | registratiesysteem over de invoer van ruwe olie | sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo |
| stat. | reissector, invoer | servicios de viaje, importaciones |
| tax. | reizigersvrijstelling bij invoer | franquicia de viajeros aplicable a las importaciones |
| stat. | reserves/gemiddelde maandelijkse invoer | reservas/importaciones mensuales medias |
| econ. | restitutie bij invoer | restitución a la importación |
| market. | restrictieve regeling voor de invoer van eieren | régimen restrictivo de importación de huevos |
| fin., food.ind. | richtlijn van de Gemeenschap inzake de invoer van vlees uit derde landen | directiva comunitaria relativa a carnes procedentes de terceros países |
| el. | schema-invoer | captura de esquemas |
| comp., MS | Snelle invoer | Creación rápida |
| IT | software voor invoer van complexe gegevens | entorno de creación de servicio |
| gen. | speciale invoer | importaciones especiales |
| commer., fin. | Staat van invoer | Estado de importación |
| transp. | stelsel van invoer- en uitvoercertificaten | régimen de certificados de importación y de exportación |
| industr., construct., met. | strooksgewijze invoer | carga en capas separadas |
| market., fin. | subsidie bij de invoer | subvención a la importación |
| account. | subsidies op invoer | subvenciones a las importaciones |
| health., anim.husb. | systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | proyecto SHIFT |
| comp., MS | Telefoon-URI invoeren | URI del teléfono |
| IT, dat.proc. | test voor invoer | test previo a entrada de datos |
| fin., polit. | tijdelijke invoer | importación temporal |
| econ. | tijdelijke invoer | admisión temporal |
| gen. | tijdelijke invoer in verband met reparatie | importaciones temporales para reparación |
| gen. | tijdelijke invoer in verband met veredelingsbewerking | importaciones temporales para trabajo de transformación |
| fin. | tijdelijke invoer met algehele vrijstelling van de rechten bij invoer | admisión temporal con exención total de los derechos de importación |
| textile | tijdelijke invoer met het oog op wederuitvoer na bewerking | importación temporal para reexportación después de elaboración |
| textile | tijdelijke invoer met het oog op wederuitvoer na bewerking | admisión temporal |
| fin., polit. | tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat | importación temporal con rexportación en el mismo estado |
| fin. | tijdelijke invoer van goederen met vrijstelling van rechten | importación temporal en franquicia de mercancías |
| IT, tech. | tijdige invoer | entrada en tiempo real |
| market. | toezicht achteraf op de invoer | vigilancia a posteriori para las importaciones |
| econ. | toezicht op de invoer | vigilancia a la importación |
| market. | toezicht vooraf op de invoer | vigilancia previa para las importaciones |
| market. | tolerantieniveau bij invoer | nivel de tolerancia en el momento de su importación |
| tax. | tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon | deudor del impuesto a la importación |
| tax. | tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon | sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación |
| stat., fin. | totale invoer | importación global |
| econ. | totale invoer cif van soortgelijke produkten | total de importaciones cif de productos similares |
| econ. | totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens | total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana |
| econ. | totale nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten | total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares |
| econ. | transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde | operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes |
| account. | uitvoer en invoer | exportaciones e importaciones |
| account. | uitvoer en invoer van diensten | exportaciones e importaciones de servicios |
| account. | uitvoer en invoer van goederen | exportaciones e importaciones de bienes |
| account. | uitvoer en invoer van goederen en diensten | exportaciones e importaciones de bienes y servicios |
| tax. | uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten | exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria |
| IT, dat.proc. | variabele-invoer | introducción de variable por el usuario |
| fin. | vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer | liquidación de los derechos y exacciones de importación |
| fin. | verbod bij invoer | bloqueo de las importaciones |
| fin. | verboden van invoer | prohibición de importación |
| fin. | verboden van invoer | embargo sobre las importaciones |
| fin. | verboden van invoer | interdicción de importación |
| fin. | verboden van invoer | prohibiciones a la importación |
| fin. | verboden van invoer | bloqueo de las importaciones |
| fin. | vergunningplicht bij invoer | licencia de importación |
| fin. | vergunningplicht bij invoer | permiso de importación |
| fin. | vergunningplicht bij invoer | autorización de importación |
| econ. | verlaagd recht bij invoer | derecho de importación reducido |
| agric. | verlaging van de heffing bij invoer | reducción de la exacción reguladora a la importación |
| fin. | verlaging van de rechten bij invoer | reducción de derechos de importación |
| market. | verordening...inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping... | Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping... |
| econ. | vervanging van invoer | sustitución de las importaciones |
| stat. | vervoerdiensten, invoer | servicios de transporte, importaciones |
| stat. | verzekeringswezen, invoer | servicios de seguros, importaciones |
| med. | veterinaire procedure bij invoer | procedimiento veterinario de importación |
| IT | VF kanaal invoer | entrada de canales en frecuencia vocal |
| stat. | voedingsmiddelen, % van de invoer van goederen | alimentos, porcentaje de las importaciones de mercancías |
| fin., IT | volgnummer van invoer | número de secuencia de entrada en red |
| IT, dat.proc. | voor de invoer | antes de introducción de datos |
| fin. | voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs | precio fijado con destino a la Comunidad |
| cust. | voorafgaande invoer | importación anticipada |
| agric. | voornamelijk invoerend lid | miembro principalmente importador |
| fin. | vrijgave in gedeelten voor de invoer | levantamiento escalonado |
| tax. | vrijstelling bij invoer | franquicia a la importación |
| tax. | vrijstelling bij invoer | exención en importaciones |
| tax. | vrijstelling bij invoer | exención a la importación |
| fin. | vrijstelling bij tijdelijke invoer | régimen de admisión temporal con exención |
| econ. | waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar | valores de las importaciones, valoradas a precios del año base |
| econ., market. | waardering van de invoer van goederen en diensten | valoración de las importaciones de bienes y servicios |
| econ. | werkelijke invoer van diensten | importación real de servicios |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| econ. | wijze van waardering toegepast bij de invoer van goederencif-waarde | tipo de valoración efectuado para la importación de bienes valor cif |
| market. | zichtbare invoer | importación visible |
