| Subject | Dutch | Spanish |
| obs. | Ad-hocgroep Europees Technologisch Instituut ETI | Grupo ad hoc "IET Instituto Europeo de Tecnología" |
| gen. | adjunct-directeur van het instituut | director adjunto del instituto |
| fin. | Braziliaans Instituut voor geografie en economie | Instituto Brasileño de Geografía y Economía |
| health., nat.res. | Centraal Diergeneeskundig Instituut | laboratorio central de diagnóstico veterinario |
| health., nat.res. | Centraal Diergeneeskundig Instituut | Instituto veterinario central |
| health., agric. | Communautair coördinatie-instituut | Instituto Comunitario de Coordinación |
| health., nat.res. | Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| health., nat.res. | Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| med. | communautair coördinatie-instituut voor mond-en klauwzeervaccins | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas |
| earth.sc., environ. | communautair instituut voor het onderzoek der zee | instituto de investigación marina comunitario |
| law, fin. | Controle-Instituut | organismo de seguimiento |
| R&D., energ.ind. | Energie-instituut | Instituto de la Energía |
| arts. | Europees cultureel instituut | casa cultural europea |
| gen. | Europees Instituut | Instituto Europeo |
| environ. | Europees instituut ter bestrijding van de woestijnvorming | Instituto Europeo de Lucha contra la desertización |
| econ. | Europees Instituut voor bestuurskunde | Instituto Europeo de Administración Pública |
| gen. | Europees Instituut voor Bestuurskunde | Instituto Europeo de Administración Pública |
| econ. | Europees Instituut voor gendergelijkheid | Instituto Europeo de la Igualdad de Género |
| industr., construct., polit. | Europees Instituut voor industriële bevestigingsmiddelen | Instituto europeo de elementos de sujeción industriales |
| econ. | Europees Instituut voor innovatie en technologie | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología |
| obs., econ. | Europees Instituut voor internationale economie | Centro Europeo de Economía Internacional |
| crim.law., R&D. | Europees Instituut voor misdaadpreventie en -bestrijding | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| econ. | Europees Instituut voor onderzoek inzake economisch en sociaal beleid | Instituto Europeo de Investigación sobre política económica y Social |
| law | Europees instituut voor politiestudies | Instituto Europeo de Estudios Policiales |
| gen. | Europees instituut voor politiestudies | Instituto Europeo de Estudios de Policía |
| commun., tech., law | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación |
| environ. | Europees milieu-instituut | Instituto Europeo de Ecología |
| econ. | Europees Monetair Instituut | Instituto Monetario Europeo |
| law, polit. | Europees normalisatie-instituut | organismo europeo de normalización |
| law | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie | Instituto Europeo de Normalización de Telecomunicaciones |
| obs., ed., industr. | Europees Technologisch Instituut | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología |
| econ. | Europees Universitair Instituut | Instituto Universitario Europeo |
| ed. | Europees-Arabisch Management-Instituut | Escuela Euroárabe de Negocios |
| fin. | Garantie-instituut voor exportkredieten | Organismo de Garantía de Créditos a la Exportación |
| industr. | Geassocieerd normalisatie-instituut | organismo de normalización asociado |
| nat.sc., environ. | Grieks Instituut voor geologisch onderzoek | Instituto Griego de Estudios Geológicos |
| gen. | Groep Europees Universitair Instituut | Grupo "Instituto Universitario Europeo" |
| health. | Hoger Instituut voor de gezondheid | Instituto Superior de la Salud |
| gen. | Hongaars Instituut voor het testen van elektrische apparatuur | Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico |
| law, nat.sc. | Instituut Beveiligingstechnologie | Instituto de Tecnología de la Seguridad |
| gen. | Instituut systeemtechniek en informatica | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| law, nat.sc. | Instituut Teledetectie | Instituto de Teledetección |
| gen. | Instituut Teledetectietoepassingen | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección |
| econ. | Instituut van de Verenigde Naties voor Onderzoek over Ontwapeningsvraagstukken | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| econ. | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| gen. | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| social.sc. | Instituut van Sociale Verzekeringen | Organismo de Seguridad Social |
| IT | instituut voor afstandsonderwijs | servicio de formación a distancia |
| lab.law. | instituut voor arbeidsbemiddeling | Oficina del Empleo de la Mano de Obra |
| lab.law. | instituut voor arbeidsbemiddeling | Instituto Nacional de Empleo |
| ed. | Instituut voor Beroepsopleidingen | Instituto de Formación Profesional |
| agric. | Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| health., ed. | instituut voor blindenrevalidatie | centro de rehabilitación para ciegos |
| commun. | Instituut voor Communicatie van Portugal | Instituto de Comunicaciones de Portugal |
| R&D. | Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger | Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos |
| fin., lat.amer. | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika | Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas |
| R&D. | Instituut voor de gezondheid en veiligheid van de consument | Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores |
| R&D. | Instituut voor de gezondheid en veiligheid van de consument | Instituto de Salud y Protección del Consumidor |
| econ. | Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie | Instituto para la Integración de América Latina |
| ed. | Instituut voor de voortdurende scholing van de Duitse Taalgemeenschappen | Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas |
| fin. | Instituut voor economisch onderzoek | Instituto de Análisis Económico |
| econ. | Instituut voor economische ontwikkeling | Instituto de Desarrollo Económico |
| environ., polit. | Instituut voor een Europees milieubeleid | Instituto para una política europea del medio ambiente |
| environ., polit. | Instituut voor Europese Milieupolitiek | Instituto para una política europea del medio ambiente |
| health., nat.sc. | Instituut voor experimentele biologie en technologie | Instituto de Biología Experimental y Tecnológica |
| R&D. | Instituut voor geavanceerde materialen | Instituto de Materiales Avanzados |
| agric. | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| law, ed. | instituut voor juridische opleiding | instituto de formación jurídica |
| econ., environ., R&D. | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad |
| environ., chem. | instituut voor milieuchemie | Instituto de Química Ambiental |
| environ., R&D. | Instituut voor milieuzaken | Instituto del Medio Ambiente |
| agric. | instituut voor mond- en klauwzeer, Ankara | Instituto de la fiebre aftosa de Ankara |
| environ. | Instituut voor natuurbescherming | Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza |
| el. | Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid | Instituto de Protección y de Seguridad Nuclear |
| gen. | instituut voor planologie | instituto de investigación sobre ordenación territorial |
| nat.sc., agric. | instituut voor plantenveredeling | centro fitogenético |
| R&D. | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituto de Materiales y Medidas de Referencia |
| econ., polit., loc.name. | Instituut voor regionale ontwikkeling | Instituto de Desarrollo Regional |
| fin. | Instituut voor Religieuze Werken | Instituto para las Obras de Religión |
| commun., transp. | instituut voor ruimte-exploitatie | institución especializada en la explotación espacial |
| gen. | instituut voor ruimtelijke ordening | instituto de investigación sobre ordenación territorial |
| astronaut., R&D. | Instituut voor ruimtevaarttoepassingen | Instituto de Aplicaciones Espaciales |
| gen. | Instituut voor ruimtevaarttoepassingenIspra | Instituto de Aplicaciones Espaciales Ispra |
| social.sc. | instituut voor sociale zekerheid | Organismo de Seguridad Social |
| R&D. | Instituut voor systemen, informatica en veiligheid | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad |
| tech., R&D. | Instituut voor technologische prognose | Instituto de Prospectiva Tecnológica |
| nat.sc., transp. | Instituut voor Teledetectie | Instituto de Teledetección Aplicada |
| agric. | Instituut voor Veeteeltkundig onderzoek "Schoonoord" | Instituto de Investigación Ganadera "Schoonoord" |
| gen. | Instituut voor veiligheidsstudies | Instituto de Estudios de Seguridad |
| econ. | Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
| agric. | instituut voor visserijonderzoek | instituto de investigación pesquera |
| fin., ed. | Instituut voor Voortdurende Vorming van de Middenstand | Instituto para la formación permanente de las clases medias |
| mater.sc. | instituut voor wetenschappelijk onderzoek | centro de investigación colectivo |
| h.rghts.act., ed., USA | Interamerikaans Instituut voor de rechten van de mens | Instituto Interamericano de Derechos Humanos |
| stat. | Internationaal Instituut voor Bevolkingsonderzoek | Instituto Internacional de Estudios sobre PoblaciónIIPS |
| law | Internationaal Instituut voor de eenmaking van het privaatrecht | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado |
| gen. | Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| obs., law | Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo |
| fin. | Internationaal Instituut voor het Spaarwezen | Instituto internacional del ahorro |
| health. | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| gen. | Internationaal Instituut voor Katoen | Instituto Internacional del Algodón |
| mater.sc. | Internationaal Instituut voor lastechniek | Instituto Internacional de la Soldadura |
| environ. | Internationaal Instituut voor Milieu en Ontwikkeling | Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| econ. | Internationaal instituut voor onderwijsplanning | Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación |
| agric. | Internationaal instituut voor rijstonderzoek | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz |
| agric. | Internationaal instituut voor rijstonderzoek | Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz |
| R&D. | Internationaal Instituut voor strategische studies | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
| gen. | Internationaal Instituut voor Strategische Studies | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
| gen. | Internationaal Instituut voor strategische Studiën | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
| IT, environ. | Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicado |
| IT, environ. | Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse | Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados |
| h.rghts.act. | Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek van Stockholm | Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz |
| gen. | Internationaal Instituut voor vredesonderzoek van Stockholm | Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz |
| nat.res. | Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen | Instituto real de ciencias naturales de Bélgica |
| gen. | Latijns-Amerikaans Instituut voor IJzer en Staal | Instituto Latinoamericano del Fierro y del Acero |
| law, social.sc., UN | Latijnsamerikaans Instituut voor misdaadpreventie van de Verenigde Naties | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia |
| life.sc. | meteorologisch instituut | instituto de metereología |
| fin. | Monetair Instituut van Luxemburg | Instituto Monetario Luxemburgués |
| sociol. | nationaal instituut van sociale voorzorg | instituto nacional de previsión social |
| insur., sociol. | nationaal instituut van verzekering tegen bedrijfsongevallen | instituto nacional para el seguro contra los accidentes de trabajo |
| insur. | nationaal instituut van ziekteverzekering | instituto nacional para el seguro contra enfermedades |
| health., nat.sc. | Nationaal Instituut voor Allergie en Infectieziekten | Instituto Nacional de Enfermedades Alérgicas e Infecciosas |
| health., nat.sc. | Nationaal Instituut voor Allergie en Infectieziekten | Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas |
| polit., loc.name. | Nationaal Instituut voor de Kolonisatie van het Amazonegebied in Ecuador | Instituto Nacional de Colonización de la Región Amazónica Ecuatoriana |
| fin., social.sc., lab.law. | Nationaal Instituut voor de Sociale Zekerheid | Instituto Nacional de la Seguridad Social |
| fin., social.sc., lab.law. | Nationaal Instituut voor de Sociale Zekerheid | Instituto Nacional de Seguridad Social |
| stat. | Nationaal Instituut voor de Statistiek | instituto nacional de estadística |
| stat. | Nationaal Instituut voor de statistiek | Instituto Nacional de Estadística |
| fin., social.sc., lab.law. | Nationaal Instituut voor de Werkgelegenheid | Instituto Nacional de Empleo |
| health. | Nationaal Instituut voor Gezondheid | Institutos Nacionales de la Salud |
| social.sc., agric. | nationaal instituut voor landbouwverzekeringen | Organismo de Seguros Rurales |
| social.sc., agric. | nationaal instituut voor landbouwverzekeringen | Instituto Nacional de Seguros Agrícolas |
| health., lab.law. | nationaal instituut voor ongevallenverzekering | Instituto Nacional del Seguro contra Los Accidentes de Trabajo |
| social.sc. | nationaal instituut voor sociale diensten | Instituto Nacional de Servicios Sociales |
| social.sc., health. | Nationaal Instituut voor Sociale Voorzieningen | Instituto Nacional de Previsión Social |
| sociol. | nationaal instituut voor sociale voorzorg | Instituto Nacional de Previsión |
| social.sc. | Nationaal Instituut voor Sociale Zekerheid | Instituto Público de Seguridad Social |
| health., commun. | nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten | Instituto Nacional de Previsión de Periodistas Italianos |
| health., industr. | nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen | Instituto Nacional de Previsión del Personal Dirigente de Empresas Industriales |
| nat.sc. | Nationaal Instituut voor Wetenschaps- en Technologiebeleid | Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas |
| nat.sc., environ. | nationaal meteorologisch instituut | Servicio Meteorológico Nacional |
| tech. | nationaal normalisatie-instituut | organismo nacional de normalización |
| social.sc., lab.law. | Nederlands Instituut voor Arbeidsomstandigheden | Instituto neerlandés para las condiciones de trabajo |
| tech. | normalisatie-instituut | organismo de normalización |
| med., social.sc. | opname in een instituut | institucionalización |
| ed. | Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut | Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE |
| ed. | Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut,Florence | acuerdo de Florencia |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van het Internationaal Instituut voor Technologie-Management | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut | Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo |
| ed. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van het Europees Universitair Instituut | Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Instituto Universitario Europeo |
| environ. | Regionaal Instituut EEG-Singapore voor milieutechnologie | instituto regional CE-Singapur de tecnología medioambiental |
| fin. | regionaal instituut voor krediet aan coöperaties | Instituto regional para el crédito a las cooperativas |
| nat.sc., environ., polit. | Regionaal Instituut voor Milieutechnologie | Instituto regional de tecnología ambiental |
| arts. | Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | Instituto Holandés de Documentación de Guerra |
| fin., social.sc., transp. | Sociaal Instituut voor Zeelieden | Instituto Social de la Marina |
| fin., social.sc., transp. | sociaal instituut zoor zeelieden | Instituto Social de la Marina |
| social.sc., health. | sociaal-psychologisch instituut | centro psicosocial |
| nat.sc., transp. | Spaans Instituut voor oceanografie | Instituto Español de Oceanografía |
| law | statuut van het Europees Monetair Instituut | Estatutos del Instituto Monetario Europeo |
| econ. | Tunesisch-Algerijns instituut voor financiering en ontwikkeling | Instituto de Financiación y de Desarrollo Tunecino-Argelino |
| gen. | Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937 | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío |
| gen. | Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937 | Convenio Internacional del Frío |
| gen. | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | Acuerdo constitutivo del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| health. | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Vaccinatie-instituut | Acuerdo sobre la creación de un Instituto Internacional de Vacunas |
| IT | virtueel instituut | instituto virtual |
| IT, industr. | virtueel instituut voor gasturbine-instrumentatie | instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas |
| IT, nat.sc. | virtueel instituut voor tribologie | instituto virtual de tribología |
| IT, environ. | virtueel maritiem instituut | instituto virtual marítimo |
| fin., ed. | Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Instituto flamenco para los empresarios autonómicos |
| fin., ed. | Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Instituto Flamenco para las Actividades Autónomas |
| UN | VN-Instituut voor Ontwapeningsonderzoek | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| law | WEU-Instituut | Instituto de la UEO |
| arts., environ. | Zimbabweaans Instituut voor religieus onderzoek en natuurbescherming | Instituto zimbabwense de investigación religiosa y protección de la naturaleza |
