| Subject | Dutch | Spanish |
| fin. | aan de index gekoppeld beheer | gestión indiciaria |
| fin. | aan de index gekoppeld beheer | gestión pasiva |
| fin. | aan de index gekoppelde aanpassing | ajuste indiciado |
| insur. | aan een bepaalde index gekoppeld pensioen | pensión sobre escala móvil |
| fin. | aan een index binden | variar con un índice económico |
| el. | absorptie-index | índice de absorción |
| med. | ADL-index | escala de actividades cotidianas |
| med. | ADL-index | escala ADL |
| IT, dat.proc. | afdalende index | índice descendente |
| IT, dat.proc. | afdalende numerieke index | índice numérico descendente |
| IT, dat.proc. | alfabetisch opklimmende index | índice alfabético ascendente |
| commun., IT | alfabetische index | páginas blancas |
| commun., IT | alfabetische index | guía alfabética |
| stat. | alpha-index van Pareto | índice α de Pareto |
| stat. | alpha-index van Pareto | índice alfa de Pareto |
| stat., scient. | alpha-index van Pareto | índice de Pareto |
| math. | alpha-index van Pareto | ìndice alfa de Pareto |
| math. | alpha-index van Pareto | ìndice α de Pareto |
| math. | alpha-index van Pareto | ìndice de Pareto |
| fin. | American Stock Exchange market value index | índice bursátil Amex |
| fin. | American Stock Exchange market value index | índice de la bolsa American Stock Exchange |
| fin. | American Stock Exchange market value index | índice Amex market value |
| el. | amplitudemodulatie-index | índice de modulación de amplitud |
| polit. | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 | Indice Analítico:Guía de las Normas y Usos del GATT 1947-1994 |
| med. | anthelix-index | índice antihelix |
| commun. | articulatie-index | índice de articulación |
| commun. | articulatie-index | índice de nitidez |
| commun. | articulatie-index | nota de apreciación de la nitidez |
| el. | atmosferische radiorefractie-index | índice de refracción radioeléctrica de la atmósfera |
| life.sc. | automatische index van de verticale rand | índice vertical automático |
| life.sc. | automatische index van de verticale rand | indización del limbo vertical automática |
| environ. | Bacharach-index | índice de Bacharach |
| stat., scient. | beschrijvende index | índice descriptivo |
| stat. | beschrijvende indices | índices descriptivos |
| math. | beschrijvende indices | ìndices descriptivos |
| fin. | "beter dan de index"-strategie | indización mejorada |
| stat., scient. | binomiale dispersie-index | índice binomial de dispersión |
| math. | binomiale dispersie-index | ìndice binomial de dispersión |
| environ. | biotische index | índice biótico |
| environ. | biotishe index | índice biótico |
| agric. | bladoppervlakte-index | índice foliar |
| agric. | bladoppervlakte-index | índice de superficie foliar |
| stat. | body mass index | índice de masa de cuerpo |
| math. | body mass index | ìndice de masa de cuerpo |
| agric. | bosbrandrisico index | índice de riesgo |
| agric. | bosbrandrisico index | índice de quema |
| IT | boven-index | índice superior |
| med. | brachiale index | índice braquial |
| fin. | brede index | índice general |
| fin. | CAC 40 index | CAC 40 |
| med. | cardiac index | índice cardíaco |
| med. | cardiale index | índice cardíaco |
| IT | catalogus-index | índice catálogo |
| med. | centromerische index | índice centromérico |
| work.fl., IT | chain index | índice en forma de cadena |
| work.fl., IT | chain index | indización en cadena |
| food.ind., chem. | chemische index | índice químico |
| IT | cilinder-index | índice de los cilindros |
| life.sc. | circulatie-index | índice de circulación |
| earth.sc., el. | CO-index | índice de combustión |
| fin., scient. | Commodity Channel Index | indicador Commodity Channel Index |
| stat. | comparative mortality index | índice de mortalidad comparativo |
| el. | complexe refractie-index | índice de refracción complejo |
| life.sc., construct. | consistentie-index | índice de consistencia |
| stat., scient. | correlatie-index | índice de correlación |
| math. | correlatie-index | ìndice de correlación |
| gen. | corruptieperceptie-index | índice de percepción de la corrupción |
| engl. | Corruption Perceptions Index | índice de percepción de la corrupción |
| IT, dat.proc. | cumulatieve index | índice acumulativo |
| IT, dat.proc. | cyclische index | índice cíclico |
| fin. | DAX-index | índice DAX |
| chem. | decontaminatie-index | índice de descontaminación |
| stat. | delta-index | índice de concentración |
| math. | delta-index | ìndice delta de Gini |
| stat. | delta-index | índice delta de Gini |
| math. | delta-index | ìndice de concentración |
| stat., scient. | delta-index van Gini | índice delta de Gini |
| math. | delta-index van Gini | ìndice delta de Gini |
| stat. | delta-index van Gini | índice de concentración |
| math. | delta-index van Gini | ìndice de concentración |
| med. | dentale index | índice dentario |
| pharma. | Diagnostische index | Indice diagnóstico |
| chem. | diastase-index | índice diastásico |
| stat. | diffusie-index | índice de difusión |
| math. | diffusie-index | ìndice de difusión |
| stat., scient. | diffusion index | índice de difusión |
| stat., scient. | dispersie-index | índice de dispersión |
| math. | dispersie-index | ìndice de dispersión |
| fin. | Dow Jones Index | índice Dow Jones |
| life.sc. | droogte-index | índice de aridez |
| agric. | droogte index | índice de sequía |
| IT, el. | edge-strip-interchangeability-index | número identificador de placa |
| IT, dat.proc. | een index genereren | generar un índice |
| IT, dat.proc. | een index regenereren | regenerar un índice |
| el. | effectieve modulatie-index | índice de modulación eficaz |
| stat. | efficiëntie-index | índice de eficiencia |
| math. | efficiëntie-index | ìndice de eficiencia |
| stat., scient. | efficiëntie-index van Armitage | índice de eficiencia |
| math. | efficiëntie-index van Armitage | ìndice de eficiencia |
| fin., engl. | euro overnight index average | índice medio del tipo del euro a un día |
| commun., IT | exploitatie-index | índice de explotación |
| stat. | extremal index | índice extremal |
| math. | extremal index | ìndice extremal |
| el. | fasemodulatie-index | índice de modulación de fase |
| fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | índice Financial Times Actuaries All Share |
| fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | índice FTSE |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | índice FTSE 100 |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | índice FT-SE 100 |
| fin. | financiële index | índice financiero |
| stat., lab.law. | frequentie-index | índice de frecuencia de accidentes |
| el. | frequentiedeviatie-index | índice de desviación de frecuencia |
| el. | frequentiemodulatie met hoge modulatie-index | MF de índice de modulación elevado |
| health. | fysiologische warmte-index | índice de estrés calorífico |
| comp., MS | geclusterde index | índice clúster |
| IT, transp. | gekleurde index | indicador paravisual |
| gen. | gemeenschappelijke index | índice común |
| el. | gemiddelde-refractie-index | índice de refracción medio |
| el. | gemodificeerde refractie-index | índice de refracción modificado |
| UN, engl. | Gender-related Development Index | índice de desarrollo relativo al género |
| IT | gepermuteerde index | índice permutado |
| environ. | gewogen index | índice ponderal |
| stat. | gewogen index | índice sintético ponderado |
| fin. | gewogen index | índice ponderado |
| commer., econ., fin. | gewogen index van belangrijkste valuta | índice comercial ponderado |
| stat. | gewogen samengestelde index | índice sintético ponderado |
| social.sc. | gezinsplanning-index | indice de planificación familiar |
| el. | gradiënt van de refractie-index | gradiente del índice de refracción |
| environ. | gravimetrische index van rookgassen | índice gravimétrico de los humos |
| fin. | Hang Seng-index | índice Hang Seng |
| fin. | Hang Seng-index | Hang Seng |
| life.sc. | heliometrische index | índice heliométrico |
| IT | help-index | indice de la ayuda |
| econ. | help-wanted index | índice de vacantes |
| law, commer. | Herfindahl-Hirschman-index | índice Herfindahl-Hirschmann |
| law, commer. | Herfindahl-Hirschman-index | IHH |
| fin. | Herfindahl-Hirschmann index | índice Herfindahl-Hirschmann |
| commun., IT | hoekgemoduleerd signaal met lage modulatie-index | señal con modulación angular de bajo índice |
| el. | hoekmodulatiesysteem met hoge modulatie-index | sistema con modulación angular y alto índice de modulación |
| life.sc. | hoge index | índice alto |
| IT, dat.proc. | hoofdtrefwoord van een index | entrada principal de índice |
| stat., social.sc. | Human Development index | índice de desarrollo humano |
| med. | humeroradiale index | índice humerorradial |
| med. | icterus index | índice ictérico |
| mun.plan., commun. | index-aanbrengtoets | tecla de marcacion |
| el. | index-aanpassingsmateriaal | material de adaptación de índice |
| med. | index auricularis | índice auricular |
| fin. | index-cap | techo de cotización |
| med. | index case | caso índice |
| med. | index cephalicus | índice de amplitud y longitud del arco dental frontal |
| econ. | index der consumptieprijzen | índice de precios al por menor |
| econ. | index der consumptieprijzen | índice de precios al consumo |
| fin. | index- en optiesmarkt | index and option market |
| fin. | index-gebonden gilt | título sólido indizado |
| fin. | index-gebonden gilt | gilt indizado |
| med. | index gezondheidstoestand | indicador de salud |
| stat. | index-grafiek | diagrama de datos en orden de aparición |
| IT | index-indicator | marca de pista |
| IT | index-indicator | indicador de índice |
| fin. | index-kredietverzuimswap | permuta de cobertura por impago vinculada a un índice. |
| stat., scient. | index met vaste basis | índice de base fija |
| fin. | index nabootsen met minimalisatie van de variantie | minimización de varianza |
| econ. | index nieuwe fabrieksbestellingen | estadística de pedidos |
| econ. | index nieuwe fabrieksbestellingen | encuesta de pedidos |
| fin. | index-obligatie | bono indiciado con la inflación |
| stat., scient. | index of abnormality | índice de anormalidad |
| math. | index of abnormality | ìndice de anormalidad |
| stat., scient. | index of attraction | índice de atracción |
| math. | index of attraction | ìndice de atracción |
| stat. | index of homophily | índice de la homofilia |
| stat., scient. | index of homophily | índice de homofilia |
| math. | index of homophily | ìndice de la homofilia |
| stat., scient. | index of response | índice de respuesta |
| math. | index of response | ìndice de respuesta |
| stat. | index of reversion | índice de reversión |
| math. | index of reversion | ìndice de reversión |
| fin. | index-optie | certificado de opción de compra con índice |
| fin. | index-optiebewijs | certificado de opción de compra con índice |
| commun., IT | index-pagina | página-índice |
| commun., IT | index-pagina | página menú |
| stat. | index-plot | diagrama de datos en orden de aparición |
| IT | index-register | registro índice |
| work.fl., IT | index terminus | término de indización |
| fin. | index tracking methode | método de capitalización |
| med. | index van Andrew | índice de Andrew |
| med. | index van Baillart | índice de Bailliart |
| med. | index van Barach | índice de Barach |
| med. | index van Brock | índice de Brock |
| med. | index van Broders | índice de Broders |
| commun. | index van de berichtenzone | índice de área del mensaje |
| health. | index van de dosisequivalent | índice de dosis equivalente |
| health. | index van de geabsorbeerde dosis | índice de dosis absorbida |
| pharma. | Index van de gezondheidstoestand | Indice del estado de salud |
| fin. | index van de impliciete prijzen | índice de precios implícito |
| econ. | index van de invoerprijzen | índice de precios de importación |
| econ. | index van de kleinhandelsprijzen | índice de precios al por menor |
| econ. | index van de kleinhandelsprijzen | índice de precios al consumo |
| econ. | index van de kosten van levensonderhoud | índice del coste de la vida |
| stat. | index van de landbouwproductie | índice de producción agrícola |
| stat. | index van de veestapelproductie | índice de producción ganadera |
| food.ind. | index van de voedingsmiddelenproductie | índice de producción alimentaria |
| stat. | index van Divisia | índice de Divisia |
| math. | index van Divisia | ìndice de Divisia |
| stat. | index van Divisia-Roy | índice de Divisia-Roy |
| math. | index van Divisia-Roy | ìndice de Divisia-Roy |
| meas.inst. | index van een instrument | índice de un aparato |
| commun. | index van een publikatie | índice de una publicación |
| math. | index van gelijkenis | coeficiente de apareamiento |
| math. | index van gelijkenis van Sokal-Michener | coeficiente de apareamiento |
| med. | index van Göthlin | test de Göthlin |
| agric. | index van het produktievolume tegen constante prijzen | índice de volumen a precios constantes |
| stat. | index van Lowe | índice de Lowe |
| math. | index van Lowe | ìndice de Lowe |
| math. | α-index van Pareto | ìndice α de Pareto |
| math. | α-index van Pareto | ìndice alfa de Pareto |
| stat. | α-index van Pareto | índice alfa de Pareto |
| stat. | α-index van Pareto | índice α de Pareto |
| stat. | index van Pareto | índice de Pareto |
| stat. | α-index van Pareto | índice de Pareto |
| math. | index van Pareto | ìndice de Pareto |
| math. | α-index van Pareto | ìndice de Pareto |
| el. | index van patrooncorrespondentie | índice de correspondencia espectral |
| med. | index van Pignet | operación de Kirtley |
| life.sc. | index van voorafgaande neerslag | índice de lluvia previa |
| commer., industr. | index verbrande deeltjes | índice de particulas quemadas |
| construct., mun.plan., phys.sc. | index voor activiteitsconcentratie | índice de concentración de actividad |
| environ. | index voor de aciditeit van omgevingslucht | índice de contaminación gaseosa ácida |
| commun. | index voor de benadering van de spectrumomhullende | índice de aproximación de la envolvente del espectro |
| health. | index voor de gehoorcapaciteit | índice de capacidad auditiva |
| stat., scient. | index voor de ontwikkeling | índice de evolución |
| math. | index voor de ontwikkeling | ìndice de evolución |
| environ. | index voor de zuurtegraad van omgevingslucht | índice de contaminación gaseosa ácida |
| nat.sc. | index voor gedraaide groei | índice de reviro de fibra |
| chem. | index voor het aangeven van een afzonderlijke fase | subíndice que denota un modo individual |
| life.sc., environ. | index voor reactie op broeikaseffect | índice de reacción al efecto invernadero |
| agric. | index voor relatieve ontvlambaarheid | índice de inflamabilidad relativa |
| nat.sc. | index voor spiraalvormige groei | índice de reviro de fibra |
| environ. | index voor zwarte rook | índice de opacidad |
| fin. | index-warrant | certificado de opción de compra con índice |
| med. | infestatie-index | índice de infestación |
| nat.sc., agric. | inseminatie-index | índice de inseminación |
| el. | ionosferische index | índice ionosférico |
| med. | Karnofsky-index | índice de Karnofsky |
| tech. | klasse-index | índice de clase |
| life.sc. | klimatologische index | índice climático |
| lab.law. | kopperling aan de index | indización salarial |
| comp., MS | kostenprestatie-index | índice de rendimiento de costos |
| environ. | Kovats-index | índice de retención de Kovats |
| environ. | Kovats-index | índice de Kovats |
| environ. | Kovats-retentietijd-index | índice de retención de Kovats |
| environ. | Kovats-retentietijd-index | índice de Kovats |
| stat. | ladder indices | índice de la escala |
| stat., scient. | ladder indices | índice de escalera |
| math. | ladder indices | ìndice de la escala |
| life.sc. | lage index | índice bajo |
| commun. | lage-index-FM-systeem | sistema MF de bajo índice de modulación |
| commun., IT | lage-index-hoekmodulatie | modulación angular de bajo índice |
| commun., IT | lage-index-modulatie | modulación de índice reducido |
| stat., scient. | Laspeyres index | índice de Laspeyres |
| agric. | leaf-area-index | índice de superficie foliar |
| commun. | least-cost routing index | índice de encaminamiento de costo mínimo |
| insur. | Lloyd's Shipping Index | índice de buques de Lloyd's |
| social.sc., demogr., UN | menselijke armoede-index | índice de pobreza humana |
| life.sc. | meridionale index | índice meridiano |
| environ. | milieu-index | índice ambiental |
| environ. | Miller-indices | índice de Miller |
| chem., el. | Miller-indices | índices de Miller |
| life.sc. | mitotische index | índice mitótico |
| commun. | modulatie-index | factor de desviación |
| commun. | modulatie-index | relación de desviación |
| commun. | modulatie-index | excursión relativa |
| commun. | modulatie-index | índice de modulación |
| fin. | Morgan Stanley Capital International index | índice compuesto de Morgan Stanley |
| fin. | Morgan Stanley Capital International index | índice combinado de Morgan Stanley |
| fin. | MSCI-index | índice compuesto de Morgan Stanley |
| fin. | MSCI-index | índice combinado de Morgan Stanley |
| el. | multikanaal-modulatie-index | índice de modulación multicanal |
| fin. | NASDAQ-index | índice compuesto Nasdaq |
| health., nat.sc. | neutralisatie-index | índice de neutralización |
| comp., MS | niet-geclusterde index | índice no clúster |
| stat., scient. | niet-gelijkenis-index | índice de disimilitud |
| stat. | niet-gelijkenis-index | índice de dísimilitud |
| math. | niet-gelijkenis-index | ìndice de dìsimilitud |
| life.sc. | nul-index voor vocht | índice de humedad cero |
| fin. | NYSE-index | índice NYSE |
| fin. | obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten | bono indizado según el precio de un producto básico |
| fin. | obligatie-index | índice del mercado de bonos |
| IT | onder-index | subíndice |
| law, commun. | op de index zetten | censurar un libro |
| transp. | opeenvolgende index van de kaart | índice consecutivo de la tarjeta |
| IT, dat.proc. | opklimmende index | índice ascendente |
| IT, dat.proc. | opklimmende numerieke index | índice numérico ascendente |
| commun. | opschrift van een cumulatieve index van een seriepublikatie | portada de un índice acumulativo de una publicación en serie |
| commun. | opschrift van een index van een seriepublikatie | portada de un índice de una publicación en serie |
| stat., scient. | oscillatie-index | índice de oscilación |
| math. | oscillatie-index | ìndice de oscilación |
| comp., MS | Package Resource Index-bestand | archivo de índice de recursos del paquete |
| med. | parasieten-index | índice parasítico |
| health. | partiële exposure-index | índice parcial de exposición al ruido |
| med. | Pearl-index | índice de Pearl |
| med. | Pearl index | índice Pearl |
| mater.sc., construct. | penetratie-index | índice de penetración |
| fin., scient. | Perpetual Index | método del índice permanente |
| life.sc. | phi-index | índice phi |
| el. | piekmodulatie-index | índice de modulación de cresta |
| comp., MS | planningsprestatie-index | índice de rendimiento de programación SPI (PPI) |
| stat., scient. | populatie-index van Lincoln | índice de Lincoln |
| math. | populatie-index van Lincoln | ìndice de Lincoln |
| fin. | portefeuille die een index dupliceert | cartera réplica |
| fin. | portefeuille die een index dupliceert | cartera replicante |
| comp., MS | prestaties tot voltooiing-index | índice de rendimiento para completar |
| stat. | prijscompensatie-index | índice de compensación de precios |
| energ.ind., construct. | produktie-index van een waterkrachtgebied | indiceocoeficientede producibilidadenergia produciblede una region hidroeléctrica |
| med. | prothrombine-index | índice de protrombina |
| comp., MS | pseudo-index | seudoíndice |
| med. | P4SR index | índice P4SR |
| pharma. | Quetelet index | Indice de Quetelet |
| commun., el. | radiorefractie-index | índice de refracción |
| IT | refractie-index | índice de refracción |
| life.sc., el. | refractie-index van de atmosfeer | índice de refracción de la atmósfera |
| life.sc., el. | refractie-index van de lucht | índice de refracción del aire |
| IT, dat.proc. | regressie-index | índice de regresión |
| stat. | relatieve index | índice relativo |
| math. | relatieve index | ìndice relativo |
| IT, dat.proc. | reorganisatie van een index | reindexación |
| stat. | reversie-index | índice de reversión |
| fin. | risico-indexen | índices de riesgo |
| commun. | roam-index | indicador de itinerancia |
| transp. | rookabsorptie-index | índice fumívoro |
| work.fl. | rotatie-index | índice por rotación |
| health. | samengestelde exposure-index | índice compuesto de exposición |
| pharma. | samengestelde index | indice compuesto |
| stat. | samengestelde index | índice sintético |
| fin. | SBF 120-index | SBF 120 |
| fin. | SBF 250-index | SBF 250 |
| stat. | schommeling van de index | variación de índices |
| mech.eng. | schuif-index | cursor |
| el. | scintillatie-index | índice de centelleo |
| environ. | slibvolume-index | índice del volumen de lodo |
| environ. | slibvolume-index | índice de Mohlman |
| fin. | Standard & Poor's 500 index | índice Standard and Poor's 500 |
| fin. | Standard & Poor's 500 index | índice S&P 500 |
| IT, dat.proc. | statistische index | índice estadístico |
| med. | stimulatie-index | inductor de sincitio |
| el. | structuurfunktie van de refractie-index | función de estructura del índice de refracción |
| IT, dat.proc. | subtrefwoord van een index | subentrada de índice |
| med. | thorax-index | índice torácico |
| health., transp., polit. | tibia-index | índice de la tibia |
| med. | tibiofemorale index | índice femorotibial |
| med. | tibiofemorale index | índice tibiofemoral |
| fin. | Topix-index | índice Topix |
| fin. | Topix-index | Topix |
| gen. | Traffic Noise Index | índice de ruido del tráfico |
| gen. | Traffic Noise Index | tni |
| el. | troposferische refractie-index | índice de refracción de la troposfera |
| fin. | TSE 300 composite index | índice compuesto TSE 300 |
| fin. | TSE 300 composite index | índice TSE 300 compuesto |
| comp., MS | unieke index | índice único |
| fin. | value index-composite | índice valor-nivel general |
| fin. | value index-composite | índice valor |
| fin. | value line composite index | índice value line compuesto |
| fin. | value line composite index | índice compuesto value line |
| fin. | value line index | índice value line |
| industr., polit. | vergelijkende index van normen in Europa | índice comparativo de normas europeas |
| stat. | vergelijkende sterfte-index | índice de mortalidad comparativa |
| math. | vergelijkende sterfte-index | ìndice de mortalidad comparativa |
| transp., environ. | verkeerslawaai index | índice de ruido de tráfico |
| fin. | verschil met de S&P-index | diferencia respecto al índice S&P |
| el. | vertikale gradiënt van de refractie-index | gradiente vertical del índice de refracción |
| transp. | volumetrische index | índice volumétrico |
| life.sc. | W-index | índice W |
| stat. | waarde-index | índice de valores |
| lab.law. | waarde van de index van comfort | valor del índice de comodidad |
| chem., el. | Weaver-index | índice de Weaver |
| fin. | Wilshire 5000 equity index | índice Wilshire 5.000 |
| nat.sc. | Wmin-index | índice Wmin |
| tech., energ.ind. | Wobbe-index | índice de Wobbe |
| life.sc. | zonale index | índice zonal |
| IT, dat.proc. | één-criterium index | índice por un solo campo |
